中国今年将发射两颗气象卫星 - China to launch two weather satellites this year
据中国气象局消息，中国今年将发射风云三号F和风云3G气象卫星。风云三号预计将于8月发射。它将专注于对地球表面进行成像观测，主要用于天气预报、环境研究和灾害监测。风云3G计划于4月升空，将有助于监测恶劣天气系统中的强降水。中国迄今已发射了19枚风云
0评论2023-02-22920
中国向阿联酋出售战斗机 - China sells combat aircraft to UAE
中国航空工业集团公司（Aviation Industry Corp of China）周二在新闻稿中表示，中国已向阿联酋出售了一批L-15多用途战斗机。该国主要的飞机制造商、国有国防承包商表示，L-15是新一代，轻型战斗/训练飞机，可用于空中和地面攻击，可帮助训练飞行员驾驶第四代和第五代战斗机。训练效率高，战斗力强，作战能力低
0评论2023-02-22791
韩国将取消对来自中国的旅客的入境后COVID检测要求 - South Korea to lift post-arrival COVID test requirement for travellers
韩国一位高级官员周三表示，从下个月开始，韩国将不要求来自中国的旅客在抵达后进行新冠肺炎检测，尽管他们仍需要进行产前检测。韩国内政部副部长级官员金成浩（Kim Sung-ho）表示：“随着来自中国的入境者的阳性率从1月第一周的18.4%降至2月第三周的0.6%，进一步放松隔离措施似乎是可能的。”
0评论2023-02-22918
中国今年将发射两颗气象卫星 - China to launch two weather satellites this year
据中国气象局消息，中国今年将发射风云三号F和风云3G气象卫星。风云三号预计将于8月发射。它将专注于对地球表面进行成像观测，主要用于天气预报、环境研究和灾害监测。风云3G计划于4月升空，将有助于监测恶劣天气系统中的强降水。中国迄今已发射了19枚风云
0评论2023-02-22920
中国向阿联酋出售战斗机 - China sells combat aircraft to UAE
中国航空工业集团公司（Aviation Industry Corp of China）周二在新闻稿中表示，中国已向阿联酋出售了一批L-15多用途战斗机。该国主要的飞机制造商、国有国防承包商表示，L-15是新一代，轻型战斗/训练飞机，可用于空中和地面攻击，可帮助训练飞行员驾驶第四代和第五代战斗机。训练效率高，战斗力强，作战能力低
0评论2023-02-22791
韩国将取消对来自中国的旅客的入境后COVID检测要求 - South Korea to lift post-arrival COVID test requirement for travellers
韩国一位高级官员周三表示，从下个月开始，韩国将不要求来自中国的旅客在抵达后进行新冠肺炎检测，尽管他们仍需要进行产前检测。韩国内政部副部长级官员金成浩（Kim Sung-ho）表示：“随着来自中国的入境者的阳性率从1月第一周的18.4%降至2月第三周的0.6%，进一步放松隔离措施似乎是可能的。”
0评论2023-02-22918
香港将拨款5000万港币加快Web3开发 - Hong Kong to allocate 50 mln HKD to speed up Web3 development
中国香港特别行政区政府财政司司长陈冯富珍周三表示，将拨款5000万港元（约637万美元），用于加快香港第三代互联网（Web3）生态系统的发展。Web3目前正处于启动阶段，陈冯富珍在发表ann时表示，香港有着巨大的潜力，必须与时俱进，抓住这个千载难逢的机遇，率先创新发展
0评论2023-02-22702
西藏投资137亿元改善民生 - Tibet to invest 13.7 bln yuan to improve people's well-being
中国西南部的西藏自治区宣布计划今年投资137亿元人民币（约合19.9亿美元），用于改善当地居民的福祉，该地区政府周二表示，将升级位于海拔3500米地区的边境县和乡镇的氧气供应设施
0评论2023-02-22574
全文：中国共产党第二十届中央委员会召开第二次全体会议 - Full text: 20th CPC Central Committee to hold second plenary session
根据周二中共中央政治局会议的决定，中国共产党第二十届中央委员会第二次全体会议将于2月26日至28日在北京举行。
0评论2023-02-22646
霸权是美国处理国际规则和事务的标志：中国FM - Hegemony the hallmark of U.S. approach to international rules, affairs: Chi
（ECNS）——中国发言人周二表示，事实充分证明，美国是国际规则和秩序的头号破坏者，霸权是其处理国际规则和国际事务的标志。“中国是国际秩序的维护者。我们始终坚定维护以联合国为中心的国际体系、以国际法为基础的国际秩序和以联合国宗旨和原则为基础的基本国际关系准则
0评论2023-02-22761
日本粉丝在机场告别熊猫 - Japan fans bid panda farewell at airport
周二，大批人群聚集在东京成田机场告别，第一只在日本自然繁殖和饲养的大熊猫“祥祥”被空运回中国。这只出生于东京上野动物园的5岁雌性大熊猫原本计划于2020年12月启程，但因其人气大增和新冠肺炎疫情而多次推迟。“日本的熊猫家庭给人们带来了无穷的欢乐，给他们留下了美好的回忆。”
0评论2023-02-22584
全国录得更多严重空气污染 - Nation records more heavy air pollution
今年雾霾增多是“不利气象条件”的结果。据生态环境部称，尽管空气质量总体上持续改善，但今年中国的严重空气污染有所增加。1月份，全国339个主要城市的PM2.5颗粒物平均密度为每立方米55微克，卫生部在一份新闻稿中表示，与去年同期相比，每立方米减少1微克
0评论2023-02-22685
新冠肺炎胜利后，中国激发了更广泛复兴的希望 - China spurs hopes of broader revival following COVID-19 victory
当衰退的幽灵笼罩着世界时，中国在与新型冠状病毒（COVID-19）长达三年的斗争中取得决定性胜利，为实现更大范围的经济复苏带来了更多希望。中国领导人在最近的一次会议上表示，这一胜利是“人类文明史上的奇迹”，中国在相对较短的时间内平稳过渡了对新冠肺炎的应对措施，并成功渡过了疫情死亡率是世界上最低的。同时，
0评论2023-02-22404
内地寻求与香港加强合作 - Mainland seeks greater collaboration with Hong Kong
随着香港全面恢复与内地的正常旅行，内地各省市一直在香港特别行政区举办宣传活动，以吸引游客和资本，以及研发机会。本周，天津市和江苏省无锡市举办了几场活动，自2月6日边境全面开放以来，香港至少有三个城市和一个省份在香港举行活动。一天后
0评论2023-02-22827
霸权是美国处理国际规则和事务的标志：中国FM - Hegemony the hallmark of U.S. approach to international rules, affairs: Chi
（ECNS）——中国发言人周二表示，事实充分证明，美国是国际规则和秩序的头号破坏者，霸权是其处理国际规则和国际事务的标志。“中国是国际秩序的维护者。我们始终坚定维护以联合国为中心的国际体系、以国际法为基础的国际秩序和以联合国宗旨和原则为基础的基本国际关系准则
0评论2023-02-22761
美国金属制造厂发生爆炸，1人死亡，13人受伤 - 1 killed, 13 injured in explosion at U.S. metal manufacturing plant
周一，美国俄亥俄州贝德福德市一家金属制造厂发生爆炸，造成1人死亡，13人受伤。消防官员此前表示，I.Schumann&Co.爆炸后，已有13人被送往医院，另有一人在现场接受治疗。，该公司生产铜合金。当天晚些时候，库亚霍加县法医办公室向当地媒体证实，有一人死亡。消防队员表示，正在进行调查，以确定
0评论2023-02-21887
全文：全球安全倡议概念文件 - Full text: The Global Security Initiative Concept Paper
中国周二发布了《全球安全倡议概念文件》。该文件全文见附件
0评论2023-02-21382
朝鲜发射火箭炮弹回应美韩空中演习 - DPRK fires rocket shells in response to U.S.-South Korea air drill
官方的朝鲜中央通讯社报道，朝鲜民主主义人民共和国（朝鲜）武装部队周一上午进行了多次火箭发射演习，作为对一天前美韩联合空中演习的回应，国家通讯社周一报道称，位于西线的朝鲜人民军（KPA）远程炮兵部队向东部海域发射了两枚600毫米多管火箭筒的火箭弹
0评论2023-02-20815
中国大陆与澳门将相互承认驾驶执照 - Chinese mainland, Macao to mutually recognize driving licenses
公安部（MPS）和澳门特别行政区（SAR）政府签署了一项协议，以实现中国大陆和澳门特区之间的驾驶执照互认和交换。该协议将于5月16日生效，内地和澳门将允许持有双方主管部门颁发的有效驾驶执照的个人直接驾驶或在另一方获得驾驶证，无需额外考试
0评论2023-02-20776
中国首款国产抗抑郁药获准上市销售 - China's first domestically produced antidepressant approved for market sale
中国首个国产抗抑郁药最近获得批准上市销售，这是国产药物治疗抑郁症的重大创新突破，也被称为盐酸甲苯磺文拉法辛缓释片，具有中国自主研发（R&D）和知识产权，是根据烟台大学与东部烟台市的产学研合作开发和生产的
0评论2023-02-20952