中国将在帕米尔高原安装新的光学望远镜 - China to install new optical telescope on Pamirs
中国科学院下属的新疆天文台表示，中国将在帕米尔高原上安装一台新的光学望远镜，这将是该国第三大望远镜。该望远镜将被放置在新疆南部阿科陶县的穆兹塔格天文台。该天文台海拔4520米。它的最佳视野，也就是望远镜图像的清晰度，可以达到0.4秒的弧度
0评论2023-02-26950
扬科维奇被任命为中国国家足球队主教练 - Jankovic appointed head coach of Chinese national football team
中国足协周五宣布，50岁的塞尔维亚人亚历山大·扬科维奇（Aleksandar Jankovic）已被任命为中国男子国家队主教练。“为了备战2023年亚足联亚洲杯和2026年国际足联世界杯亚洲区预选赛，经过专家评估，国际足联决定聘请（亚历山大·扬科维奇）担任中国男子国家队的新任主教练，”国际足联的一份声明中写道
0评论2023-02-24659
中国发射新的遥感卫星 - China launches new remote sensing satellite
周五，中国从中国西北部的酒泉卫星发射中心成功地将一颗新的遥感卫星送入太空。这颗遥感卫星于北京时间中午12点01分由长征二号丙运载火箭发射，并成功进入计划轨道。此次发射是长征运载火箭系列的第464次飞行任务。
0评论2023-02-24672
尽管有虚假报道，这个国家不会进行军备竞赛 - Despite bogus reports, nation will not engage in arms race
中国国防部周四表示，中国一贯奉行不首先使用核武器的政策，不会对无核武器国家或无核武器区使用或威胁使用核武器，他在新闻发布会上回应了一些媒体的报道，称这些报道夸大了中国的核武器
0评论2023-02-24704
监管机构为GBA地区之间的商业联系提供了巨大的推动力 - Regulators give massive fillip to biz ties among GBA regions
专家们在对周四公布的两份关键文件进行快速审查后表示，文件聚焦前海和横琴，寻求进一步开放中国正在积极为加强粤港澳大湾地区各地区之间的经济和商业关系铺平道路。文件强调了对深圳前海和珠海横琴发展的金融支持，中国人民银行、中国银行和保险
0评论2023-02-24825
运输资产投资将继续 - Investment in transport assets will continue
交通部长周四表示，随着基础设施支出的增加，去年增长了6%。中国今年将继续投资于固定交通资产，以促进经济发展。“去年，中国交通运输业的固定交通资产投资达到3.8万亿元人民币（合5500亿美元），同比增长6%，为经济增长做出了贡献。今年，我们将继续加大对该行业的投资，促进经济发展
0评论2023-02-24913
中国呼吁恢复和谈以解决乌克兰危机 - China calls for resuming peace talks to resolve Ukraine crisis
中国呼吁国际社会为重启和平谈判创造条件，以解决乌克兰危机。周五，中国发表了一份文件，阐述了其对政治解决乌克兰危机的立场，他说，对话和谈判是解决乌克兰危机的唯一可行办法。国际社会应继续致力于促进和平谈判的正确方法，帮助冲突各方尽快打开政治解决的大门
0评论2023-02-24777
中国发射新的通信卫星 - China launches new communications satellite
周四，中国将一颗新的通信卫星从中国西南部四川省西昌卫星发射中心送入轨道。“中国卫星26号”卫星于北京时间晚上7点49分由长征三号B运载火箭发射升空。该卫星将主要为固定终端和车载终端提供高速宽带接入服务，此次发射标志着长征运载火箭系列的第463次任务。
0评论2023-02-24869
美国新墨西哥州枪击案致3人死亡 - 3 killed after shooting in U.S. New Mexico
警方表示，周四在美国新墨西哥州最大城市阿尔伯克基发生枪击案，造成三人死亡。阿尔伯克基警察局发言人吉尔伯特·加列戈斯表示，周四上午，一名下班的新墨西哥州警察在路上发现了一名被刺伤或枪击的受害者。这名男子后来被送往医院后死亡。一条血迹将警方引向附近的一所房子，在那里发现另外两人被枪杀
0评论2023-02-24674
专家表示，新冠肺炎疫情在中国的传播基本结束 - Spread of COVID-19 epidemic in China basically ended, expert says
一位高级卫生专家周四表示，新冠肺炎疫情在中国的传播已基本结束，但尚未完全结束。国家卫生委员会新冠肺炎疫情控制专家组组长梁万年表示，新冠肺炎疫情控制取得了“决定性胜利”，在中国共产党中央政治局常务委员会最近的一次会议上宣布，这意味着中国经受住了最近疫情的冲击和考验，
0评论2023-02-24914
全文：中国对政治解决乌克兰危机的立场 - Full text: China's position on the political settlement of the Ukraine cri
（ECNS）——中国外交部周五发布了中国对政治解决乌克兰危机的立场。以下是全文：1。尊重所有国家的主权。必须严格遵守公认的国际法，包括《联合国宪章》的宗旨和原则。必须切实维护所有国家的主权、独立和领土完整。所有国家，无论大小，强弱，贫富
0评论2023-02-24560
中国新冠肺炎疫情基本结束：中国高级专家 - COVID-19 pandemic in China basically over: senior Chinese expert
（ECNS）——国家卫生委员会下属的中国新型冠状病毒应对专家组组长梁万年周四表示，新冠肺炎疫情在中国基本结束。梁振英在新闻发布会上表示：“中国经受住了最新一轮新冠肺炎疫情的影响，建立了相对良好的群体免疫力。”。他说：“考虑到病毒本身的特点，可以说新冠肺炎大流行已经基本结束，但还没有完全结束。”
0评论2023-02-23685
中国煤矿坍塌造成4人死亡，49人失踪，救援工作恢复 - China mine collapse leaves 4 dead, 49 missing, as rescue resumes
中国北部内蒙古自治区一座坍塌煤矿的搜救工作在救援现场发生大规模山体滑坡后停止。到目前为止，已确认4人死亡，另有49人失踪。救援指挥部表示，救援人员已从废墟中救出10人，包括死亡者和6名受伤者，他们已被立即送往医院。
0评论2023-02-23407
内蒙古煤矿坍塌造成至少4人死亡，5人受伤 - At least four dead, five injured after coal mine collapses in Inner Mongolia
据当地当局称，救援人员在内蒙古自治区阿尔沙阿盟一座坍塌煤矿的废墟中发现了9人，其中包括4人死亡。5名幸存者已住院治疗，其中2人在ICU，4人在外科病房。据报道，他们的生命体征稳定。事故发生在周三下午1点左右。当地当局表示，救援人员很快被组织起来搜寻幸存者
0评论2023-02-23421
美国宇航局钱德拉天文台在碰撞过程中发现巨大黑洞 - NASA's Chandra observatory discovers giant black holes on collision c
美国宇航局周三表示，利用美国宇航局钱德拉X射线天文台进行的一项新研究追踪了矮星系中两对在碰撞过程中的超大质量黑洞。这是这种即将发生的相遇的第一个证据，为科学家提供了有关早期宇宙中黑洞增长的重要信息，根据美国国家航空航天局（NASA）的说法，根据定义，矮星系包含的恒星总质量小于太阳质量的30亿倍。天文学家长期以来一直怀疑
0评论2023-02-23544
中国向阿联酋军方出售L-15教练机 - China sells L-15 trainer aircraft to UAE military
据该国主要飞机制造商中国航空工业公司（Aviation Industry Corp of China）称，中国已向阿联酋出售了一批L-15多用途军用飞机。该国有国防承包商周二在新闻稿中表示，已成功与阿联酋签订了L-15的协议，轻型作战/训练飞机，可用于执行空战、地面攻击和飞行员驾驶第四代和第五代战斗机的训练
0评论2023-02-23881
百度聊天机器人实现全面整合：首席执行官 - Baidu's chatbot to see full integration: CEO
中国科技公司百度（Baidu Inc）周三表示，计划将其类似ChatGPT的聊天机器人服务Ernie Bot完全整合到公司的主要业务中。百度联合创始人、董事长兼首席执行官李彦宏在一封内部信中表示：“人工智能技术已经达到了临界点，所有行业都将不可避免地经历转型。中国人工智能市场正处于需求爆炸式增长的边缘，释放出前所未有的指数级商业价值。”
0评论2023-02-23590
煤矿坍塌后51名工人失踪 - Fifty-one workers missing after coal mine collapse
据当地当局称，内蒙古自治区阿尔沙阿盟一家露天煤矿发生坍塌事故，51名工人仍下落不明。这起事故发生在周三下午1点左右，目前已造成2人死亡，另有6人受伤。此前，当地当局称被困工人人数为53人。经过进一步调查和核实，该数字于周四00:30更改为51
0评论2023-02-23730
中国煤矿坍塌后，滑坡导致50多人失踪，救援受阻 - Landslide halts rescue of over 50 missing after China mine collapse
当地当局周四表示，中国北部内蒙古自治区一座坍塌的煤矿发生大规模山体滑坡，导致53人失踪。救援指挥部称，山体滑坡发生在周三下午6点左右的救援现场。截至周四上午6点，周三下午1点左右，阿拉善左旗一座露天矿发生坍塌，导致两人死亡，六人死亡，900多人赶到现场进行救援
0评论2023-02-23884
内蒙古煤矿坍塌后，Xi下令全力救援 - Xi orders all-out rescue efforts after Inner Mongolia coal mine collapse
敦促确保人民生命财产安全，维护社会大局稳定
0评论2023-02-23329