美国黑人更有可能被警察枪杀：文章 - U.S. Black people far more likely to be shot, killed by police: article
据《每日记录》（the Daily Record）上周发表的一篇文章，自2020年5月25日明尼苏达州黑人男子乔治·弗洛伊德（George Floyd）被谋杀以来的1000天里，全美已有618名黑人被美国警察枪杀。《每日记录报》是一家总部位于俄亥俄州的日报，也是《今日美国》（USA Today Media Network）的一部分。美国警察平均每年枪杀1000多人。尽管被警察枪杀的人中有一半是白人，但美国黑人被枪杀的比例不成比例
0评论2023-03-08516
Xi呼吁引导私营部门健康、高质量发展 - Xi calls for guiding healthy, high-quality development of private sector
他们正在出席中国人民政治协商会议第十四届全国委员会第一次会议。Xi参加了他们的联合
0评论2023-03-08470
全国人大代表呼吁确保人民福祉 - NPC deputies urged to ensure people's well-being
中国共产党中央政治局常委李强周日呼吁采取具体措施，推动中国经济取得更好的表现，重点是稳定增长，在全国最高立法机构——第十四届全国人民代表大会第一次会议上，李克强在与云南省代表一起审议《政府工作报告》时发表了上述言论
0评论2023-03-06568
Xi：中国历来不可或缺的制造业 - Manufacturing industry indispensable to China at all times: Xi
他是在参加中国国家立法机构第十四届全国人民代表大会第一次会议江苏省代表团的审议时发表上述言论的。
0评论2023-03-06941
Xi呼吁培养儿童对中国特色社会主义的信心 - Xi calls for fostering children's confidence in socialism with Chinese c
这是在参加第十四届全国人民代表大会第一次会议江苏省代表团审议时发表的讲话
0评论2023-03-06922
全国人大代表呼吁增加储存设施，以确保安全稳定的供应 - NPC deputy calls for more storage facilities to ensure safe, stable supp
张天仁表示，随着国家努力增加清洁能源的使用，作为实现碳中和目标的主要途径，一位国家立法者呼吁在电力消费方面建设更多的高容量储能设施。根据当地电网的管理，这些设施可以在确保稳定电力供应方面发挥重要作用，全国人民代表大会代表。目前，电网运营商必须确保发电厂
0评论2023-03-06701
《万物皆有》在2023年电影独立精神奖中占据主导地位 - 'Everything Everywhere All at Once' dominates 2023 Film Indep
周六，由亚洲主导的多元宇宙冒险《一次所有的一切》（Everything Everywhere All at Once）在第38届年度电影独立精神奖（Film Independent Spirit Awards）上占据了主导地位，获得了破纪录的七座奖杯。该奖项在美国沿海城市洛杉矶县的圣莫尼卡（Santa Monica）举行，旨在表彰美国独立电影人的最佳成就。一部滑稽的科幻动作冒险片《一次所有的一切》不仅获得了当晚的大奖，最佳剧情片奖，而且还横扫了其他电影
0评论2023-03-05405
到2023年底，中国将拥有290万个5G基站：部长 - China will have 2.9 mln 5G base stations by end of 2023: minister
工信部部长金壮龙周日表示，到2023年底，中国将建成290多万个5G基站。金壮龙在正在举行的“两会”间隙对记者表示，中国计划今年新增约60万个这样的基站，并扩大5G服务在农村地区和工业园区的覆盖范围。“据Jin表示，中国目前拥有超过234万个5G基站，5G手机用户数量已超过5.75亿。”
0评论2023-03-05810
（W·E·Talk）没有道德，技术会对人类产生反作用吗？ - (W. E. Talk) Without ethics, will technology backfire on humanity?
高凯（CNS）——科技伦理治理作为一个全球性问题受到越来越多的关注。它已经被探索了许多电影和电视作品，包括《黑客帝国》系列、《终结者》系列、我、机器人和Robotech。如何有效地管理科技伦理？如果不考虑伦理，科技会不会对人类产生反作用？李正峰，社会科学学院教授，科学与技术中心副主任
0评论2023-03-05749
孟加拉国首都办公室爆炸致3人死亡 - Office explosion kills 3 in Bangladeshi capital
周日，孟加拉国首都达卡的一家公司办公室发生爆炸，造成至少三人死亡。达卡新市场警察局负责人沙哈布·哈克·沙布（Shahabul Haque Shabu）告诉记者，受害者是在周日早上发生大火和爆炸的办公室找到的。他说，爆炸发生后，大楼立即起火，造成至少22人受伤。当地几家主要媒体估计受伤人数约为40人
0评论2023-03-05330
中国军队充分维护国家主权、安全和发展利益 - Chinese military fully safeguards nation's sovereignty, security, develo
一份政府工作报告称，五年来，国防和军事发展取得了一系列重大成就；有效执行边防、海上维权、反恐维稳、救灾救灾、新冠肺炎应对、维和、商船护航等重大任务。“我们的国防动员能力
0评论2023-03-05562
中国将看到各民族团结奋斗，共同繁荣发展：报告 - China to see all ethnic groups strive in unity for common prosperity, devel
一份政府工作报告称，中国将以培养中华民族强烈的共同体意识为重点，坚持和完善民族区域自治制度，鼓励各民族团结奋斗，共同繁荣发展。该报告已于周日提交国家立法机关审议。“我们应该遵循中国宗教必须面向中国的原则，并为宗教提供积极的指导，使他们能够适应中国的宗教。”
0评论2023-03-05386
中国扩大国际经贸合作，实现互利共赢 - China expands int'l economic, trade cooperation to deliver mutually benefic
一份政府工作报告称，过去五年，中国继续致力于扩大对外开放，扩大国际经贸合作，实现互利共赢。为应对外部环境变化，中国采取更加积极主动的对外开放战略，以高标准开放推动改革发展，该报告于周日提交国家立法机构审议
0评论2023-03-05897
中国计划用机器人航天器从小行星上采集样本 - China plans robotic spacecraft to collect samples from asteroid
据中国国家航天局月球探测与太空计划中心称，中国政府已批准一项计划，将派出一艘机器人航天器从小行星上采集样本。这项名为“天问二号”的任务旨在发射一枚探测器，从距离地球最小、最接近的“准卫星”2016 HO3上获取样本，并将其带回。完成这一目标后，飞船的主要部分将继续飞向主带彗星进行探测
0评论2023-03-05802
科学家在南极磷虾基因组研究中取得突破 - Scientists make breakthrough in study of Antarctic krill genome
由中国研究所领导的一个研究小组在南极磷虾基因组研究方面取得了突破，为这种海洋动物的环境适应和种群进化提供了见解。该研究结果于周四在线发表在研究期刊《细胞》上。该文称，南极磷虾的巨大生物量对南大洋生态系统至关重要。然而，基因组的巨大规模和复杂性迄今阻止了其组装，并阻碍了研究
0评论2023-03-05724
2023年塔克拉玛干拉力赛将在新疆恢复 - 2023 Taklimakan Rally to resume in Xinjiang
2023年塔克拉玛干拉力赛将于5月20日至31日在新疆维吾尔自治区的世界第二大流沙沙漠塔克拉玛干恢复举行。以“向激情，向未来”为口号，拉力赛将在阿克苏、和田等新疆南部城市拉开为期12天的比赛序幕，覆盖近4500公里，包括2000公里的精选路段。超过一半的选定路段位于沙漠地区，这使得物流业面临更大的挑战
0评论2023-03-05893
2023年中国能源强度、主要污染物排放量将继续下降 - China's energy intensity, emission of major pollutants to continue
根据周日提交国家立法机构审议的政府工作报告，2023年中国单位GDP能耗和主要污染物排放量将继续下降。
0评论2023-03-05811
过去5年，中国稳步改善人民福祉：报告 - China steadily improves people's wellbeing over past 5 years: report
周日提交给国家立法机构审议的一份政府工作报告显示，中国在过去五年中采取了具体措施改善民生，加快了社会项目的发展，报告称，中国九年义务教育的保留率从93.8%上升到95.5%
0评论2023-03-05765
中国网民数量增至10.6亿；互联网可用率达到75.6% - Number of Chinese netizens rises to 1.06 billion; internet availabilit
根据中国互联网络信息中心（CNNIC）周四发布的《第51次中国互联网发展统计报告》，截至2022年12月，中国网民人数达到10.6亿，比2021同期增加3549万，互联网可用率达到75.6%，随着新型基础设施建设的不断推进，我国网络基础设施能力不断增强
0评论2023-03-03509
Xi呼吁党校继续致力于培养人才，贡献智慧 - Xi calls on Party schools to stay committed to nurturing talent, contributing
这是在庆祝中共中央党校建校90周年暨2023年春季学期开学典礼上发表讲话的
0评论2023-03-03356