中国粮食安全得到良好保障：总理 - China's food security well guaranteed: premier
中国总理李强周一表示，中国的粮食安全总体上得到了很好的保障，中国将确保14亿人民的饭碗永远牢牢掌握在自己手中。中国粮食年产量已连续八年稳定在6.5亿吨以上，李克强在新闻发布会上表示，中国将通过关注两个关键因素——耕地和种子——进一步提高粮食生产能力
0评论2023-03-13705
SVB崩溃引发系统性“传染”担忧 - SVB collapse raises systemic 'contagion' worries
美国财政部长珍妮特·耶伦（Janet Yellen）周日表示，美国政府不会救助硅谷银行（SVB），因为系统性的“传染”担忧在风险投资和科技行业蔓延。耶伦在接受采访时表示：“让我明确指出，在金融危机期间，有投资者和系统性大型银行的所有者得到了救助，我们肯定不会去寻找。”。她说：“已经实施的改革意味着我们不会再这样做了。”
0评论2023-03-13985
硅谷银行倒闭后，美国监管机构关闭纽约签名银行 - U.S. regulators close New York's Signature Bank following Silicon Vall
总部位于纽约的签名银行（Signature Bank）是加密行业的一家主要放贷机构，周日因“类似的系统性风险例外”被州监管机构关闭，美国财政部、美联储、，美国联邦存款保险公司（FDIC）在一份联合声明中表示。两天前，加州硅谷银行（SVB）因储户争相提取资金而倒闭。该联合声明称，Signature Bank的所有储户“都将恢复健康”。“与决议一样
0评论2023-03-13498
中国去年种植了383万公顷森林 - China plants 3.83 million hectares of forest last year
周日发布的一份报告称，2022年，中国在推进植树造林方面取得了新的进展，新造林面积达383万公顷。根据国家绿化委员会的报告，2022年中国还通过种草恢复了321万公顷退化草地，中国创造了世界上最大的人工林，森林覆盖率从早期的12%增加了一倍多
0评论2023-03-13710
硅谷银行在中国的合资伙伴未受美国崩溃影响 - Silicon Valley Bank’s joint venture partner in China unaffected by US collaps
硅谷银行（Silicon Valley Bank）在中国的合资企业周六强调，由于美国银行的倒闭在全球范围内造成了连锁反应，该银行正在正常运营，完全符合中国法律法规，是一家于2012年8月在中国注册的独立法人实体，该合资公司在其网站上的一份声明中表示
0评论2023-03-12832
中国最高人民法院院长宣誓效忠宪法 - China's Supreme People's Court president pledges allegiance to Constitu
周六，新当选的最高人民法院院长张军在北京人民大会堂公开宣誓效忠中国宪法。翻译
0评论2023-03-11322
中国最高人民法院院长宣誓效忠宪法 - China's Supreme People's Court president pledges allegiance to Constitu
周六，新当选的最高人民法院院长张军在北京人民大会堂公开宣誓效忠中国宪法。翻译
0评论2023-03-11337
中国国家监察委员会主任宣誓效忠宪法 - China's national supervision commission chief pledges allegiance to Constit
周六，中国新当选的国家监察委员会主任刘金国在北京人民大会堂公开宣誓效忠宪法。翻译
0评论2023-03-11392
美国大学入学人数继续下降 - College enrollment in U.S. continues to decline
美国劳工统计局（Bureau of Labor Statistics）的数据显示，自新冠肺炎疫情爆发以来，美国大学入学人数一直在下降，2018年以来的下降趋势依然存在，教室里的学生人数减少了数百万，创历史新高，经济学家表示，这种影响可能会加剧劳动力短缺。乔治城大学研究员扎克·马贝尔（Zack Mabel）说：“这对我们国家经济的实力来说是一个相当危险的命题。”
0评论2023-03-10707
中国领导人宣誓效忠宪法仪式开始 - Ceremony begins for Chinese leaders to pledge allegiance to Constitution
周五上午，新当选的中国领导人宣誓效忠国家宪法的仪式在北京人民大会堂开始。
0评论2023-03-10862
Xi宣誓效忠宪法 - Xi pledges allegiance to Constitution
0评论2023-03-10415
中国新任副总统宣誓效忠宪法 - China's new vice president pledges allegiance to Constitution
周五，中国新当选的副总统韩正在北京人民大会堂公开宣誓效忠宪法。
0评论2023-03-10508
中国新任最高立法委员宣誓效忠宪法 - China's new top legislator pledges allegiance to Constitution
周五，中国新当选的全国人大常委会委员长赵乐际在北京人民大会堂公开宣誓效忠宪法。
0评论2023-03-10463
中国成功发射天惠六号双星 - China successfully launches Tianhui-6 twin satellites
周五上午6点41分，中国在山西省太原卫星发射中心成功发射了天惠六号双星。搭载长征四号丙运载火箭的天惠六a和天惠六B两颗卫星已进入计划轨道。这两颗卫星将用于地理测绘、土地资源调查、，这是长征系列运载火箭的第465次任务。
0评论2023-03-10946
美国宇航局追踪2046年撞击地球的小行星 - NASA tracks asteroid with small chance hitting Earth in 2046
NASA一直在追踪一颗名为2023 DW的新小行星，该小行星在2046年撞击地球的可能性“非常小”。NASA行星防御协调办公室在推特上写道：“通常当新天体首次被发现时，需要几周的数据才能减少不确定性，并充分预测其未来几年的轨道。”据美国国家航空航天局（NASA）称，随着更多数据的到来，小行星2023 DW于202年2月27日首次被探测到
0评论2023-03-10728
中国特使呼吁立即归还阿富汗海外资产 - Chinese envoy calls for immediate return of Afghanistan's overseas assets
一名中国特使周三呼吁美国和其他国家立即将阿富汗海外资产归还阿富汗人民，以保护妇女和女孩的权益。2021“喀布尔崩溃”后，美国宣布将冻结阿富汗中央银行约95亿美元的资产，中国副常驻代表耿爽在安理会会议上发表讲话
0评论2023-03-09612
游客泼熊猫视频引发公众强烈抗议 - Public outcry follows video of panda being splashed by tourists
周五，成都大熊猫繁育研究基地的一段残疾大熊猫被游客泼水的视频在社交媒体上引发了愤怒。视频中，傅万在饲养员前来安慰她并将她带走之前，逃到了她的围栏角落。一位网友评论道：“这么可爱的熊猫宝宝，怎么会有人这样做？”。许多人表示，应该对这样做的游客进行处罚。然而，自从游客离开后，基地无法识别他们的身份
0评论2023-03-09377
将发射低空卫星网络，以便更好地进行遥感 - Low-altitude satellite network to be launched for better remote sensing
据一位项目负责人介绍，中国航天科工集团公司（China Aerospace Science and Industry Corp）是一家主要的航天承包商，计划在低空轨道上部署遥感卫星网络，用于全球遥感操作的高性能基础设施系统。遥感是指通过测量一个区域的反射和电磁波来探测和监测该区域物理特征的过程
0评论2023-03-08405
将发射低空卫星网络 - Low-altitude satellite network to be launched
据一位项目负责人介绍，中国航天科工集团公司是一家主要的航天承包商，该公司计划在低空轨道上部署一个遥感卫星网络。航天科工二院院长宋晓明表示，中国计划建立一个基于空间、，用于全球遥感操作的高性能基础设施系统
0评论2023-03-08919