中国国产大型喷气客机收到1000多份订单 - China's homegrown large jetliner receives over 1,000 orders
据上海市科学技术委员会称，截至2022年底，中国第一架国产大型喷气式客机C919已获得32家客户的1035架订单。第一架C919飞机于2022年12月交付给中国东方航空公司。该公司预计将于2023年春季将该飞机投入商业运营。报告还显示，截至2022年底，中国本土支线客机ARJ21已收到25家客户的690份订单
0评论2023-01-11580
随着冬季风暴的持续，美国总统宣布加州进入紧急状态 - U.S. president declares emergency in California as winter storms continue
美国总统乔·拜登宣布加利福尼亚州进入紧急状态，周一，冬季风暴继续袭击该国人口最多的州。根据白宫周一发布的一份声明，拜登已下令联邦援助，以补充加利福尼亚州，由于连续严重的冬季风暴、洪水和泥石流造成的紧急情况，部落和地方做出了响应。联邦紧急声明将授权美国卫生部
0评论2023-01-10938
美国众议院在功能失调的开幕周后采纳一揽子规则 - U.S. House adopts rules package after dysfunctional opening week
在功能失调的开幕周后，美国众议院于周一通过了一项一揽子规则。该一揽子规则将管理由共和党领导的众议院未来两年的运作方式，以220-213票通过，众议院议长凯文·麦卡锡（KevinMcCarthy）上周试图上台，导致下议院瘫痪了好几天。他周一晚间表示，“国会已经破裂了很长时间。”加州共和党人麦卡锡（McCarthy
0评论2023-01-10656
老年人疫苗接种率提高有助于COVID管理的变化 - Higher elderly vaccination rate aided change in COVID management
国家卫生委员会的一位健康专家表示，鉴于老年人的疫苗接种率较高，将新冠肺炎疫情管理从A类降为B类是一项积极措施。国家健康委员会新冠肺炎应对专家小组组长梁万年表示，他在最近接受中国中央电视台采访时表示，鉴于老年人的疫苗接种率更高，因此优化管理。“我于年被派往香港特别行政区
0评论2023-01-09585
XBB不会在中国引起大规模感染：专家 - XBB will not cause large-scale infection in China: expert
（ECNS）——中国疾控中心国家病毒性疾病预防控制研究所研究员陈曹周日表示，新冠肺炎Omicron XBB亚型目前不会在中国造成大规模感染。2022年8月1日至12月31日，中国监测了一些Omicron-XBB输入病例。同时，发现了16例感染XBB的国内运输病例。这些病例主要出现在2022年10月。但从8月1日到12月31日，XBB的表现并未超过预期
0评论2023-01-09669
新冠疫情管理降级后，中国努力恢复活力 - China strives for vitality after COVID management downgrade
周日上午6:30左右，新西兰NZ289航班在浦东国际机场降落。这是中国调降新冠肺炎管理级别后第一架抵达上海的国际入境航班，意味着机上人员将不受检疫。三周前，该航班上居住在上海的德国乘客沙利·劳斯（Shaly Rauss）前往新西兰度假。“我感到很幸运。我们一年前订了票。当时我不知道会发生这种情况。我们
0评论2023-01-09820
大雾可能导致卡车悲剧 - Fog possible cause of truck tragedy
据地方当局称，周日凌晨，江西省省会南昌市发生一起致命交通事故，伤亡人数已增至19人。事故发生于凌晨12点49分，地点位于南昌县尤兰乡的一条高速公路上。南昌县政府宣传部门表示，还有20人受伤，目前已住院治疗。警方正在调查这起事故。大雾可能是造成这起悲剧的原因之一。在上的帖子中
0评论2023-01-09874
中国将提高货币政策的针对性和有效性：高级官员 - China to make monetary policy more targeted, effective: senior official
一位高级官员表示，中国将使其稳健的货币政策更有针对性和有效性，以促进经济的全面复苏和改善，强调扩大有效需求和深化供给侧改革是2023年国家货币政策的重点
0评论2023-01-09735
中国核工业集团公司报告发电量稳步增长 - China National Nuclear Corporation reports steady growth in power generation
中国最大的核电运营商之一中国核工业集团有限公司（CNNC）表示，该公司2022年商业运行发电量近218.74千瓦时，同比增长11.17%。中国核工业总公司表示，去年其所有核电机组的总发电量为1852亿千瓦时，比2021的水平增长7%。该公司还报告称，风能等新能源装机容量大幅增加
0评论2023-01-08932
新疆新能源发电装机容量突破4000万千瓦 - Xinjiang's installed new-energy power generation capacity tops 40 mln kW
中国西北部的新疆维吾尔自治区能源结构不断改善，2023年1月新能源发电装机容量首次突破4000万千瓦。该地区新能源发电总装机容量已增至4070万千瓦，占总装机容量的36.09%，据国网新疆电力有限公司有限公司统计，具体而言，风电装机容量达到
0评论2023-01-08379
文物得到更好的保护 - Cultural relics to get better protection
周四在北京举行的全国文物大会上宣布，中国文化遗产局将于今年组织第四次全国文物普查。此次普查的目的是全面掌握中国文化遗产的数量、分布、数量和分布情况，中国不可移动文物的特征和保护，建立此类文物的可靠库存，并提供
0评论2023-01-08309
欧盟敦促公平看待回应 - EU urged to view response fairly
外交部周五敦促欧盟以客观公正的方式看待中国的疫情应对，表示将根据对等原则采取相应措施，以应对一些国家对来自中国的旅行者采取的不合理措施。在回应欧盟关于根据中国新冠肺炎疫情协调出行措施的声明时，卫生部发言人毛宁表示，中国的新冠肺炎形势是可以预测的
0评论2023-01-08954
长城上秘密通道遗址被发现 - Ruins of secret passages on Great Wall discovered
长城防御系统研究小组周三表示，世界上最大的奇迹之一长城上130多个隐藏门的废墟最近通过近厘米分辨率的连续拍摄被揭开，研究小组发现，每个隐藏的门都设计得与当地地形高度吻合。在历史上，这些秘密通道是供侦察兵通过的，而有些则是作为chan修建的
0评论2023-01-06690
中国紧急批准国产ECMO - China grants emergency approval for homegrown ECMO
中国国家医药产品管理局（NMPA）周四表示，已紧急批准国内首台国产体外膜肺氧合（ECMO）装置及其配套试剂盒。ECMO装置及其配套药盒由深圳华侨医药研发，根据NMPA的说法，可以支持患有其他治疗无法控制的急性呼吸或心肺衰竭的成年患者，这些患者面临恶化甚至死亡的风险
0评论2023-01-06303
中老铁路客运量超过900万人次 - Passenger volume exceeds 9 million on China-Laos Railway
中铁昆明集团有限公司表示，自2021 12月开通以来，截至周四，中劳铁路共接待旅客900多万人次。该铁路中国段共接待旅客约754万人次，老挝段约146万人次。自2023年初以来，该铁路客运量呈增长势头，其日均发送旅客人数达到29000人，与美国相比几乎翻了一番
0评论2023-01-06825
中国允许城市设定首套房抵押贷款利率下限 - China allows cities to set lower limit on first-home mortgage rates
中国金融当局周四表示，中国将建立一个动态的首套房抵押贷款利率机制，允许城市根据房价走势调整利率下限。如果首次购房者的新房价格连续三个月下降，地方政府可以维持、降低或取消首套房抵押利率下限，根据P联合发布的一份通知，一年前和前三个月
0评论2023-01-06579
国有企业在推动经济复苏中发挥更大作用 - State firms' role bigger in driving recovery
由于国内新冠肺炎防控措施的优化和一些国家建设者的加快努力，全国许多重点基础设施项目如期或提前开工，专家表示，这将有助于进一步推动国家经济复苏，不仅在促进投资，而且在促进就业和消费方面发挥更大作用，
0评论2023-01-06723
XBB亚变异株短期内不太可能大规模流行：中国疾控中心 - Large-scale epidemic from XBB subvariant unlikely in short term: China
据中国疾病预防控制中心（China CDC）称，新冠肺炎Omicron XBB亚变异体在中国短期内引发大规模疫情的可能性很低。目前，Omicron-变异体BA.5的两个亚株BA.5.2和BF.7是中国的两个主要菌株，中国疾控中心周三发布的一份声明称，该中心补充说，来自感染这两种毒株的个人的中和抗体将保持在相对较高的水平
0评论2023-01-05965
敦促采取步骤促进国会原则 - Steps urged to promote principles of congress
中国共产党一位高级官员呼吁，要做出具体努力，让公众更好地理解中国共产党第二十次全国代表大会的指导原则，以增强国家对全面建设社会主义现代化国家的信心，一位中共中央政治局常委和中央书记处书记在周三的一次由宣传官员参加的会议上发表了上述言论
0评论2023-01-05778
中国颁布修订的解放军文职人员管理条例 - China enacts revised regulations for PLA civilian personnel management
经国务院和中央军委批准，一套关于中国人民解放军文职人员管理的修订条例已于2023年1月1日生效，预计该条例将使文职人员管理更加专业
0评论2023-01-04627