中国重庆为抗击新冠肺炎发布免费医疗包 - China's Chongqing issues free medical packages to battle COVID-19
随着新冠肺炎的传播，中国西南部重庆市将向60岁以上居民免费发放含有退热药的包裹。重庆市政府周二晚间表示，当局已订购240万个“健康包裹”，其中包括退热药、中药、医用口罩和抗原检测试剂盒。这些包裹将于周四前发放，优先考虑农村居民、80岁以上的人和有潜在疾病的人。那些行动不便的人可以
0评论2023-01-04680
中国高级官员强调新冠肺炎有序过渡到B类管理 - Senior Chinese official stresses orderly transition to Class-B management of
中国共产党一位高级官员呼吁有效协调疫情应对与经济社会发展，有序过渡到新冠肺炎二级管理。中共中央政治局委员刘国忠于周日至周二访问了中国西南部的四川省和重庆市，并了解了各地区的疫情应对进展。强调应高度重视
0评论2023-01-04573
寻求真理的先驱逝世，享年87岁 - Truth-seeking pioneer dies age 87
南京大学的官员、教师和学生对胡福明校友的去世深表哀悼，胡福明于周一去世，享年87岁。胡福明是江苏无锡人，著名文章《实践是检验真理的唯一标准》的主要作者，1978年，《光明日报》刊登了这篇文章。胡的葬礼将于周五上午9:30在南京殡仪馆举行。该大学通过其官方微信发布了讣告和葬礼通知
0评论2023-01-04727
新年假期消费激增 - Consumption surges during New Year holiday
据《证券日报》报道，中国消费市场在新年假期快速复苏，显示出消费者对消费的热情高涨。按需服务平台美团的数据显示，与2019年同期相比，在今年周六至周一的三天假期中，日均消费量增长了75%。广东、江苏、北京、浙江、上海和四川的消费规模位居全国前列
0评论2023-01-04549
医院为病例激增做好准备 - Hospitals prepared for surge in cases
高级卫生官员呼吁加强医疗设施之间的协调。据一位高级卫生官员称，医院应利用所有可用的医疗资源来应对新冠肺炎患者激增。国家卫生委员会医疗管理局局长焦亚辉表示，当发热诊所有大量患者时，所有病床、，需要协调医院的设备和医务人员来提供帮助，并且在紧急重症监护室需要时
0评论2023-01-03979
推动两岸关系和平发展、统一 - Efforts urged for peaceful development of cross-Strait relations, reunification
一位中国大陆官员表示，将为促进两岸关系和平发展和中国统一作出更多努力，这是在2023年第一期《海峡两岸关系》杂志发表的新年贺词中发表的。张说，海协会在过去一年一直坚持一个中国原则和“九二共识”
0评论2023-01-02688
客流上升，物流镜像加速中国经济复苏 - Rising passenger flow, logistics mirror accelerated economic recovery in China
随着国家新调整的新冠肺炎应对政策促进工作和生产的恢复，中国正在恢复疫情前的繁忙状态，导致客流和交通流量激增。中信证券的一份报告引用了一些高频数据，指出北京、广州、石家庄、武汉和成都等城市的交通和旅行，在过去的一周里，经济开始复苏。在中国当局采取了一系列措施后，出现了可喜的变化
0评论2023-01-01472
美国敦促尊重中国的利益和关切 - U.S. urged to respect China's interests, concerns
国防部周四表示，如果美国真的想与中国进行积极和建设性的对话，就必须尊重中国的核心利益和重大关切，在美国众议院议长南希·佩洛西（Nancy Pelosi）8月访问台湾后，一名美国官员对中国取消中美军事通信的评论作出了回应。“什么是对的，什么是错的都不是
0评论2022-12-30848
贝宁总统Xi祝贺两国恢复外交关系50周年 - Xi, Benin president exchange congratulations on 50th anniversary of resumptio
在涉及彼此核心利益和重大关切的问题上相互坚定支持。目前，Xi表示
0评论2022-12-30947
中国国防发言人承诺对分裂活动采取行动 - China's defense spokesperson pledges action on separatist activities
中国国防部发言人周四警告称，无论分裂活动发生在何处，中国人民解放军都将采取行动打击分裂活动。国防部发言人谭克非在新闻发布会上表示，与其千方百计分析解放军空军的行动，台湾的民进党当局将更好地面对现实和历史事实，了解统一的大趋势，以及
0评论2022-12-30824
中国国务委员强调智能化建设、矿山安全发展 - Chinese state councilor stresses intelligent construction, safe development o
周四，中国国务委员王勇敦促加快智能矿山建设及其安全发展。在全国矿山智能安全发展视频会议上，王勇强调以人为本，在科技支持下促进发展，确保矿山安全，以及推动矿业安全和高质量发展。地方当局和企业应加快智能化建设
0评论2022-12-30603
公开数据敦促中国在2-3周内出现严重的新冠肺炎高峰 - Severe COVID peak to hit China in 2-3 weeks, open data urged
（ECNS）——《人民日报》援引一位专家的话说：“目前，新冠肺炎在中国各个地区的感染人数都很高，这意味着严重病例的高峰期将在2至3周内到来，意味着各级医院需要为重症患者做好准备。”，危重病例的情况也会有所不同。但看看COVID病毒的发展，严重疾病的高峰
0评论2022-12-29940
西藏大型光伏发电项目投产 - Tibet's major PV power generation project goes into operation
据主要国有发电商中国华电集团公司有限公司称，一个12万千瓦的光伏发电项目最近已接入电网，并开始在中国西南部的西藏自治区发电。该项目位于那曲市塞尼区，平均海拔4500米，这是最大的光伏发电项目，旨在确保西藏居民的电力供应。投资8.9亿元（约
0评论2022-12-28682
中国发布新冠肺炎管理层换岗详情 - China releases details of COVID-19 management shift
中国宣布，自1月8日起，将降低对新冠肺炎的管理，将其视为B类感染，而不是更严重的a类感染。周二，国务院联合防控机制新闻发布会上披露了这一政策转变的更多细节。国家卫生委副主任李斌，他说，各种因素为管理层的最新调整创造了必要条件
0评论2022-12-28448
新冠肺炎危重病例激增，北京医院面临压力 - Beijing hospital under pressure as critical COVID cases surge
中央电视台周二报道，随着新冠肺炎疫情在北京各地激增，北京大学第一医院面临巨大压力，几乎所有的EICU病床都被占用。该医院急诊科主任熊辉说：“总体来说，发热科的病人数量有所减少，而危重症患者在最近几周平均每天增加到500人。”
0评论2022-12-28710
人民币国际化受到更多关注 - RMB internationalization gets more attention
在美国数十年来最严厉的货币紧缩所带来的负面影响中，转向多极国际货币体系的呼声今年获得了更多关注，人民币在转型中的作用也受到了关注。尽管人民币和其他非美元货币一样感受到了美元强势带来的贬值压力，毫无疑问，在过去一年中，中国货币的全球形象仍在上升
0评论2022-12-28774
报告：人工智能在推动经济增长中的作用 - Report: AI's role in driving growth bigger
融合尖端技术的公司显示出竞争优势中国企业正计划增加对人工智能的投资，因为人工智能越来越被视为收入增长和业务转型的驱动因素之一，并融入实体经济，根据全球咨询公司埃森哲（Accenture）的一份新报告，该报告称，34%的受访中国公司在2021将超过30%的技术预算用于人工智能项目。到2024年
0评论2022-12-28328
惩罚知识流动的障碍 - Penalizing barriers to knowledge flow
国家市场监管总局已对中国知识信息门户处以8760万元人民币（1258万美元）的罚款，该门户是国内出版学术论文的在线资源。该罚款相当于CNKI 2021 17.5亿元销售额的5%。SAMR在经过7个月的调查后于周一宣布了这一决定。今年5月，SAMR对CNKI涉嫌滥用市场垄断展开调查。甚至在五月的调查之前
0评论2022-12-28512
解释COVID管理政策的变化 - Changes to COVID management policies explained
周一晚些时候，国家卫生委员会宣布将对新型冠状病毒进行重新分类，从1月8日起，将其从“新型冠状病毒肺炎”改为“新型冠状病毒感染”，同时根据国家传染病防治法，将该病的管理从A类降为B类，这就是新的调整意味着什么。问：降级管理的法律程序是什么？之后可能会出现什么风险？还有啊
0评论2022-12-28975
检测不再用于医院准入 - Testing no longer used for hospital admittance
周二，一位高级卫生官员表示，由于新冠肺炎病毒管理将从1月8日起从A级降级为B级，所有医疗机构都应接纳新冠肺炎检测呈阳性的患者。国家卫生委员会医疗管理局局长焦亚辉表示，表示医疗机构不再将核酸检测结果作为收治患者的标准
0评论2022-12-28738