流行的电视肥皂剧吸引了大批游客前往大理 - Popular TV soap sends hordes of tourists Dali's way
今年春节期间，乡村生活的吸引力以及在一个安静、靠近草原和湖泊、远离车辆和笔记本电脑的古镇上找到内心的宁静，吸引了大批游客来到云南省大理白族自治州。最近，在流行的电视肥皂剧《遇见自己》中，一名城市白领辞去工作，搬到该县的一个小镇上吃早饭
0评论2023-01-30315
Xi向全体中国人致以春节问候，敦促扎实工作，共创美好未来 - Xi extends Spring Festival greetings to all Chinese, urging solid wor
欢迎中国各族人民、香港同胞、澳门同胞、台湾同胞和海外华人
0评论2023-01-21685
俄罗斯FM赞扬与中国的高层关系 - Russian FM commends high-level ties with China
俄罗斯外交部长谢尔盖·拉夫罗夫（Sergei Lavrov）周三表示：“毫无疑问，俄中关系正经历着这些关系历史上最美好的时刻。”。拉夫罗夫在年度新闻发布会上表示：“这种关系是务实、信任和相互尊重的。这可以被视为任何国家之间关系的理想模式。”。“我们正在联合国内部进行密切协调，并通过上海合作组织抗击新的挑战和威胁
0评论2023-01-19555
Xi向全体中国人民致以春节问候 - Xi extends Spring Festival greetings to all Chinese people
边远油田的工人、高速铁路站的旅客和工作人员、供应商和客户
0评论2023-01-19924
Xi就飞机失事向尼泊尔总统表示哀悼 - Xi extends condolences to Nepali president over plane crash
他谨代表中国政府和人民对遇难者表示深切哀悼，并向遇难者家属表示诚挚慰问。
0评论2023-01-17973
中国暂停对韩国、日本公民的免签证过境政策 - China suspends visa-free transit policy for citizens of ROK, Japan
周三，中国宣布暂停签发港口签证，并暂停对韩国和日本公民的72/144小时免签证过境政策。国家移民管理局表示，此举是对少数国家针对中国公民的歧视性入境限制措施的回应。
0评论2023-01-11786
中国副总统出席巴西新总统就职典礼 - Chinese VP attends inauguration ceremony of new Brazilian president
王岐山还分别会见了当选副总统杰拉尔多·阿尔克敏（Geraldo Alckmin）和现任副总统汉密尔顿·穆拉奥（Hamilton Mourao）。在会见卢拉（Lula）时，王岐山递交了一封由Xi和穆拉奥签署的信
0评论2023-01-04305
中国总理向新任斐济总理表示祝贺 - Chinese premier sends congratulations to new Fijian PM
中国总理李克强祝贺西蒂韦尼·拉布卡就任斐济总理。李克强在周五的致辞中表示，中国和斐济是相互尊重、共同发展的好朋友、好伙伴、好兄弟。两国建交47年来，两国关系结出了丰硕成果，李克强说，这给两国人民带来了实实在在的利益
0评论2023-01-02787
Xi向斯洛文尼亚新总统表示祝贺 - Xi extends congratulations to new Slovenian president
两国发展战略协同作用加强，各领域务实合作取得丰硕成果。Xi表示，高度重视
0评论2022-12-23829
Xi致第五届阿拉伯艺术节贺信 - Xi sends congratulatory letter to 5th Arabic Arts Festival
Xi在信中赞扬了中国和阿拉伯国家之间长期而更加牢固的友谊。Xi表示，从古代丝绸之路的开通到“一带一路”倡议倡议的共同推进，中阿两国一直携手合作，人文交流与合作取得丰硕成果。Xi表示
0评论2022-12-20750
美国将352种中国商品的关税豁免延长9个月 - U.S. extends tariff exclusions on 352 Chinese goods for nine months
中国专家表示，美国最近一次扩大对352种中国进口产品的关税豁免，发出了积极的信号，这有利于双边贸易正常化，有助于贸易关系回到正常轨道，同时敦促华盛顿取消对中国产品征收的所有不合理的惩罚性关税。美国贸易代表办公室（USTR）周五宣布，将中国301条款调查中的352项产品排除条款延长9个月
0评论2022-12-19964
北京和首尔将加强友谊和全球和平 - Beijing and Seoul to strengthen their friendship and global peace
国务委员兼外交部长王毅周一表示，北京愿与首尔合作，共同维护产业链和供应链的安全和畅通，维护国际自由贸易体系。王岐山也是中国共产党中央政治局委员，在与韩国外交部长朴瑾的视频会谈中发表了上述言论。在会谈中，王毅阐述了中国对美国的立场
0评论2022-12-13575
海合会国家、伊朗所有中国的朋友：FM发言人 - GCC countries, Iran all China's friends: FM spokesperson
中国外交部发言人周一表示，海湾合作委员会（海湾合作委员会）国家和伊朗都是中国的朋友，中国-海湾合作委员会关系和中国-伊朗关系都不针对任何第三方。发言人汪文斌在例行新闻发布会上发表了上述言论，以回应有关中国在发展与海合会国家关系时不会忽视与伊朗关系的评论。王毅表示，最近举行的中国海合会峰会上
0评论2022-12-13652
美国众议院将国防资金法案提交参议院审议 - U.S. House sends defense funding bill to Senate for consideration
美国众议院周四通过了年度国防授权法案。《国防授权法案》（NDAA）价值8470亿美国，目前已提交参议院审议。NDAA包括为五角大楼提供8170亿美元的收入，以及为美国能源部监督的核活动提供约300亿美元的资金。美国因在军事活动上花费巨大而受到严厉批评。2021，美国军队
0评论2022-12-09616
Xi出席沙特王储举行的欢迎仪式 - Xi attends welcoming ceremony held by Saudi Arabia's crown prince
这两个国家的领导人走进了一座亭子，并颁布了皇家宫廷军事禁令
0评论2022-12-09611
拜登参加美国持枪暴力受害者的守夜活动。 - Biden attends vigil for victims of gun violence in U.S.
美国总统乔·拜登（Joe Biden）周三晚上参加了为该国枪支暴力受害者举行的守夜活动。这一事件发生在康涅狄格州纽敦桑迪·胡克学校枪击案10周年纪念日前一周。周三，拜登继续呼吁禁止攻击性武器，称这项措施“只是常识”。自2013年桑迪·胡克枪击案造成20名儿童和6名成年人死亡后，由纽敦行动联盟基金会赞助的守夜活动每年都会举行
0评论2022-12-08956
Xi向中华人民共和国民族历史学会致以贺信 - Xi sends congratulatory letter to association of PRC national history
Xi，中共中央总书记、中央军委主席，呼吁保持对历史的信心，展现更大的历史主动性，更好地建设团结奋斗的强大动力源泉。
0评论2022-12-08542
救援工作结束，哥伦比亚山体滑坡死亡人数增至34人 - Death toll from Colombia landslide rises to 34 as rescue work ends
据当地媒体周二报道，随着救援工作的结束，哥伦比亚一条高速公路上包括一辆公共汽车在内的多辆车辆被山体滑坡掩埋，死亡人数攀升至34人。周日，山体滑坡袭击了位于里萨拉尔达省西部中部的佩雷拉-基布多公路。里萨拉尔达省省长维克托·曼努埃尔·塔马约证实，悲剧发生后发现了34具尸体。哥伦比亚国家风险和灾害管理单位警告说，公路沿线的其他地点也有滑坡风险
0评论2022-12-07463
Xi祝贺联合国声援巴勒斯坦人民国际日会议 - Xi sends congratulations to UN meeting marking Int'l Day of Solidarity w
Xi在致辞中表示，巴勒斯坦问题是中东问题的核心，全面公正解决巴勒斯坦问题关系到地区和平稳定和国际公平正义。巴勒斯坦和以色列的和平共处，阿拉伯和巴勒斯坦的共同发展
0评论2022-11-30843