中国致力于构建和平共处、全面稳定、均衡发展的大国关系：报告 - China works to build major-country relations featuring peaceful coex
周日开幕的中国共产党第二十次全国代表大会提交的一份报告称，中国致力于加强与其他主要国家的协调和积极互动，以建立和平共处、全面稳定、均衡发展的大国关系。
0评论2022-10-16392
哥伦比亚队在国际足联U17女子世界杯上击败中国队 - Colombia beats China in FIFA U17 Women's World Cup
周六，在国际足联17岁以下女子世界杯C组第二轮比赛中，哥伦比亚队以2-0击败中国队，琳达·凯塞多梅开二度。哥伦比亚队在第八分钟打破僵局，凯塞多在混乱的中国队禁区内意外传中，将球打出。凯塞多在23分钟时以队友奥莉安娜·昆特罗的斜线传球将比分提高了一倍。这可能是中国队在第37分钟扳回一分的最佳机会，当时乔瑞奇只有一分-
0评论2022-10-16594
臭氧污染威胁植被健康：研究 - Ozone pollution threatens vegetation health: study
根据《生态与进化趋势》杂志上发表的一篇论文，中国研究人员发现臭氧污染对植被造成广泛破坏。在平流层，臭氧是自然形成的，有助于保护地球免受有害光的照射。但研究表明，在平流层以下的地区，臭氧是一种破坏性污染物，是挥发性有机化合物和氮氧化物在阳光下反应形成的。“臭氧可以加快开花时间并延长流量
0评论2022-10-13361
死亡凸显嚼槟榔的危险 - Death highlights dangers of chewing betel nuts
一位中国歌手因咀嚼槟榔的习惯而与口腔癌进行了痛苦的斗争，他的去世再次引发了关于加强对这种容易上瘾的零食销售控制的讨论，这种零食长期以来一直处于与癌症联系的阴影之下。据报道，湖南省36岁歌手傅松于9月10日死于复发性口腔癌。在上一段视频中，他在短视频平台上发布了《斗吟》，这是《铁托福》的中文版，虚弱而痛苦，
0评论2022-10-13870
Xpeng双座汽车在迪拜飞行，以更好地探索“未来移动性” - Xpeng 2-seater car flies in Dubai to better explore 'future mobi
周一，中国电动汽车制造商Xpeng的航空部门在阿拉伯联合酋长国测试了一款飞行车辆，标志着向全球城市交通市场迈出了重要一步。Xpeng Aeroht的第五代型号电动X2飞机在迪拜举行的全球最具影响力的技术盛会GITEX Global 2022上完成了试飞。该机型于2021 7月在上海全球首次亮相。这是中国制造的机型首次在海外公开飞行。Brian Gu，副主席
0评论2022-10-12890
U、 CDC称美国枪支死亡人数创历史新高 - U.S. gun deaths hit record high: CDC
美国疾病控制和预防中心最近的一份报告显示，涉及枪支的谋杀和自杀在美国创下历史新高。CDC卫生官员周四报告称，从2020年到2021，枪支杀人率和枪支自杀率都增加了8%以上。更具体地说，2021 81%的杀人案和55%的自杀案涉及使用枪支，而2020年分别为79%和53%
0评论2022-10-12963
数字化转型创造新的就业机会 - Digital transformation creates new employment
在中国努力转向资本和研究密集型发展模式的过程中，数字化转型和技术创新催生了需要新技能和知识的新职业。据人力资源和社会保障部称，政府在其公认职业列表中增加了158个新职业。新名单反映了经济的数字化如何使可能的工作种类多样化。修订后的列表列出了97个相关专业
0评论2022-10-12460
冷战思维仍然是对世界和平、稳定的最大威胁：中国特使 - Cold War mentality remains biggest threat to world peace, stability: Chi
中国裁军事务大使李松周一表示，冷战已经结束30多年，但冷战思维仍然是对世界和平与稳定的最大威胁。李肇星在第七十七届第一委员会一般性辩论上发表声明说，目前，全球安全结构以及国际军控、裁军和不扩散机制面临着冷战结束以来最严峻的挑战
0评论2022-10-11321
中国有望在全球发挥更大作用 - China expected to play greater role globally
分析人士预测，中国将为建设一个和平、可持续的世界作出更多贡献。即将召开的中国共产党第二十次全国代表大会将为中国未来五年及以后的发展指明方向，国际专家预计，中国将在全球可持续发展与和平努力中发挥更大作用。泰国国际关系教授Kitti Prasirtsuk表示：“国际政策的关键主题……将是一个负责任的大国。”
0评论2022-10-11581
Xi鼓励地质工作者在矿产勘查中发挥更大作用 - Xi encourages geological workers to play greater role in mineral exploration
Xi也是中共中央总书记、中央军委主席，他在周日给山东省地质矿产局地质工作组的一封信中发表了上述言论。Xi在信中说
0评论2022-10-05878
中国队超越捷克队，在国际汽联世界杯上保持不败 - China cruises past Czech Republic to keep unbeaten run at FIVB worlds
中国女排在FIVB世界锦标赛上夺得了四场比赛的第四场胜利，以25-19、25-22、27-25击败了捷克队，保持了领先地位。中国队外线击球手李英英拿下全场最高的22分，其中包括第三盘9分，以及两届世界冠军连续第四盘获胜的一分。队长兼中卫袁新跃带领中国队在
0评论2022-10-01660
过去5年，中国在农村振兴方面取得了长足进步 - China makes great strides in rural vitalization over past 5 years
中国最高经济规划师周三表示，过去五年，中国在推动农村振兴方面取得了扎实进展。2018年，中国发布了农村振兴战略五年计划，制定了一系列重大项目、计划和行动。该计划的所有59项关键任务，包括巩固农业生产能力和改善农村地区饮用水安全，都得到了稳步执行，并取得了良好的成效
0评论2022-09-29922
中国医生在南苏丹改变胃镜治疗 - Chinese doctors transform gastroscopy treatment in South Sudan
第十批中国医疗团队推出了一种新的治疗方案，将胃镜检查与传统中国针灸结合起来，以缓解南苏丹患者的疼痛。21岁的南苏丹人穆杜特（Mou Dut）在饭后呕吐血腥液体超过十天，之后他向朱巴教学医院的中国医生寻求帮助。徐章伟，消化内科医生，中医团队负责人，与中医合作
0评论2022-09-28386
通过法规保护中国东部最古老的长城段 - Regulation passed to protect Great Wall's oldest section in east China
中国东部山东省的地方立法机构通过了一项关于保护齐国现存最古老的长城——齐国长城的规定。周三，立法者在山东省第十三届人民代表大会常务委员会第三十八次会议上批准了该条例，并将于2023年1月1日生效。齐长城全长641公里，建于春秋战国时期（公元前770年至公元前476年）
0评论2022-09-23709
U、 美国前警察因乔治·弗洛伊德之死被判处3年监禁 - U.S. former police officer sentenced to 3 years for death of George Floy
周三，明尼苏达州明尼阿波利斯市前警官托马斯·莱恩（Thomas Lane）因参与非洲裔美国人乔治·弗洛伊德（George Floyd）死亡案，被判处三年监禁。今年5月，莱恩承认协助和教唆二级过失杀人罪。今年2月，他与另外两名前明尼阿波利斯警察一起，因杀害弗洛伊德而被指控犯有联邦民权罪。莱恩在科罗拉多州利特尔顿的一所联邦监狱服刑两年半。作为p
0评论2022-09-22898
中国交通基础设施在过去十年中有了很大改善：报告 - China's transport infrastructure greatly improves over last decade: r
国家统计局周三发布的一份报告称，过去十年来，中国在建设综合交通系统方面取得了显著成就。报告称，2013-2021期间，中国交通运输业总投资超过27万亿元（约3.88万亿美国）。到2021年底，中国运营的铁路长度超过15万公里，比2012年增长54.4%，公路长度也有所增加
0评论2022-09-22501
项目中用于测量高原天气的无人机 - Drones used in project to measure plateau weather
据中国领先的航空企业中国航空工业公司（Aviation Industry Corp of China）称，中国已开始探索使用无人机在高原上观测和测量天气。中航工业在周一的新闻发布会上表示，在中国气象局组织的一项实验项目的第一步中，周六使用了一架改装的永隆2号无人机进行气象观测测试。该无人机是永隆2型战斗无人机的民用变种，由美国空军研制
0评论2022-09-21922
中国永隆二号大型无人机进行高原天气观测 - China's Wing Loong-2 large UAV conducts plateau weather observation
据中国航空工业集团公司（AVIC）称，中国的永隆二号高空大型民用无人机（UAV）最近进行了第一次高原天气观测试验。永隆2号飞机从中国西南部四川省阿坝藏族羌族自治州红原机场起飞。中国领先的飞机制造商中航工业表示，该公司随后在青藏高原进行了高空气象观测试验。这个动作i
0评论2022-09-20641