简介：江泽民伟大而光荣的一生 - Profile: Jiang Zemin's great, glorious life
江泽民是中国共产党、全军和全国各族人民公认的享有崇高威望的杰出领导人。他是伟大的马克思主义者，也是伟大的无产阶级革命家、政治家、军事战略家和外交家。他是久经考验的共产主义战士，是中国特色社会主义伟大事业的杰出领导人。他是党的第三代中央集体领导人的核心
0评论2022-12-02795
安全理事会将于12月举行关于改革多边主义的专题辩论 - Security Council to feature debate on reforming multilateralism in Decem
联合国安理会主席周四表示，改革多边主义将于12月在安理会进行辩论。印度常驻联合国代表鲁奇拉·坎博吉（Ruchira Kamboj）在纽约联合国总部举行的关于印度担任12月安理会主席的新闻发布会上表示，安理会12月的议程包括一场关于调整多边主义方向的公开辩论和一场关于全球反恐原则的简报。据印度部长Kamboj介绍
0评论2022-12-02900
专家呼吁关注新冠肺炎焦虑、治疗 - Experts call for attention on COVID anxiety, treatment
专家表示，放下手机、与朋友谈论负面情绪或寻求专业咨询是应对新冠肺炎疫情期间抑郁和焦虑的一些有效方法。随着病毒继续传播，封锁引发精神压力，专家们呼吁在全国范围内加大对精神健康服务的投资。世界卫生组织3月表示，全球焦虑和抑郁的患病率增加了25%
0评论2022-12-02611
最新风云气象卫星正式运行 - Latest Fengyun weather satellites enter official operations
据中国气象局消息，风云3E和4B气象卫星及其地面应用系统于周四正式投入运行，以支持全球预报和紧急减灾。这两颗卫星于去年发射，并于6月开始试运行。在汛期，他们帮助分析台风的结构，预测风雨的影响。迄今为止，中国已成功发射了19颗风云气象卫星，其中
0评论2022-12-01798
FM发言人：美国应为彻底彻底的核裁军创造条件 - U.S. should create conditions for complete, thorough nuclear disarmament: F
中国外交部发言人周三表示，美国应认真反思其核政策，并履行其在核裁军方面的特殊、首要责任，为实现彻底彻底核裁军的最终目标创造条件。发言人赵立坚在例行新闻发布会上发表上述言论，以回应美国国防部发布的一份报告，该报告称中国的核武库可能会更多
0评论2022-12-01336
中国法院确认劳荣枝死刑 - Chinese court affirms Lao Rongzhi death sentence
周三，中国一家法院维持了对劳荣枝的死刑判决，劳荣枝被判谋杀、抢劫和绑架罪。中国东部江西省高级人民法院在8月完成该案的二审后宣布了判决。该法院在一份声明中表示，它将提交最高人民法院批准。2021 9月，江西省南昌市中级人民法院判处老挝死刑，罪名是与她同谋
0评论2022-11-30439
中国人民解放军南部战区司令部发出警告，禁止侵入南沙群岛附近的美国军舰 - PLA Southern Theater Command troops warn away trespassing U.S.
周二上午，中国人民解放军南部战区司令部发现，“钱塞勒斯维尔”号军舰未经中国授权擅自闯入南海南沙群岛附近海域，并跟踪并警告这艘导弹巡洋舰。美国军方的行为是对中国主权和安全的严重侵犯，是其在南海航行和军事化方面的霸权的无可辩驳的证据
0评论2022-11-29648
新疆极端天气导致7人死亡 - Extreme weather in Xinjiang led to 7 deaths
根据当地政府周一深夜发布的一份声明，新疆维吾尔自治区阿勒泰市的七名建筑工人在极端天气条件下失踪后被确认死亡。声明称，从11月20日开始，十年来最强的冷空气席卷全城，带来强风、暴风雪和低温。周六晚上11点左右，当地警方接到一个紧急电话，报告8名工作人员
0评论2022-11-29341
乌鲁木齐市与火灾死亡无关的疫情控制：政府 - Epidemic control not related to fire deaths in Urumqi: Govt
据当地政府和官方报纸报道，周五新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市一栋住宅楼发生火灾，导致10人死亡，疫情控制措施并未影响居民疏散。大火于周四晚上7点49分发生，并于晚上10点35分左右被扑灭。天山区吉祥园居民区一栋大楼15楼发生火灾，造成10人死亡，9人受伤。九伤
0评论2022-11-28479
民进党的失败表明人们不满意 - DPP defeat shows people not satisfied
蔡英文辞去党主席职务；分析人士表示，执政的民进党周六在台湾地方选举中失利，反映了台湾人民对美好生活的渴望以及对该党执政的不满。在竞争的21个县市长职位中，反对党国民党赢得了13个，包括台北、桃园、台中和新北市，而民进党则赢得了5个，主要是在台南
0评论2022-11-28493
土耳其计划用俄罗斯小麦生产面粉供应贫困国家：埃尔多安 - Türkiye plans to produce flour from Russian wheat to supply poor countr
土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安周一表示，土耳其计划用俄罗斯小麦生产面粉，免费运送给最不发达国家。据半官方的阿纳多卢通讯社报道，埃尔多安表示，他已与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京（Vladimir Putin）就这一计划达成一致，以应对全球粮食危机。“普京先生向我提出了以下提议，‘让我们把这些粮食免费送到最不发达国家，也就是穷国。’我们也同意了，”埃尔多安
0评论2022-11-22899
两岸哀悼团团的逝世 - Tuan Tuan's death mourned across Straits
（ECNS）——2008年至2016年台湾岛前领导人马英九的办公室周六发表声明，对2008年中国大陆赠送给台湾的大熊猫团团和象征和平、团结和友好的圆圆圆寂表示哀悼。该办公室表示，这两只大熊猫是双方人民交流和真诚沟通的繁荣时期。“我们希望更多像‘团团’这样的动物出现在
0评论2022-11-21821
和平方舟医院船在雅加达治疗患者 - Peace Ark hospital ship treats patients in Jakarta
中国海军医院船“和平方舟”号在印尼首都雅加达停靠后，经过近200小时的航行，已开始提供免费医疗服务。中国人民解放军海军在周五的新闻稿中表示，其提供的服务包括手术、常见病的诊断和治疗。周五，免费服务周的第一天，数百名当地人前往雅加达丹戎普里克港码头的医院船上
0评论2022-11-16946
中国冬季供暖天然气供应总体有保障：官方 - China's natural gas supply generally guaranteed for winter heating: offic
中国最高经济规划师的一位官员周三表示，尽管国际市场形势复杂，但中国总体上可以保证今年冬季供暖需求的天然气供应。国家发展和改革委员会发言人孟玮在新闻发布会上表示，为确保足够的天然气供应，我们及时做好了准备，并作出了共同努力。该委员会将敦促各地遵守相关价格政策，保持相对稳定
0评论2022-11-16746
中国将给予10个最不发达国家零关税待遇 - China to grant zero-tariff treatment to 10 least-developed countries
中国将对10个最不发达国家98%的应税项目给予零关税待遇，以促进开放的全球经济。国务院关税税则委员会表示，自12月1日起，中国将对阿富汗、贝宁、布基纳法索、几内亚比绍、莱索托、马拉维、圣多美和普林西比、坦桑尼亚、乌干达和赞比亚98%的相关进口商品免征关税。这一步骤有利于实现双赢的开放，构建开放的全球经济体系
0评论2022-11-11968
超过1000名香港青年根据大湾区就业计划在内地找到工作 - Over 1,000 Hong Kong youths land mainland jobs under Greater Bay Area
由于政府支持的青年就业计划，1000多名香港青年在广东香港澳门大湾区的内地城市找到了工作。香港特别行政区（HKSAR）行政长官李（John Lee）周三表示，这项名为GBA青年就业计划（GBA YES）的计划吸引了各行业400多家提供职位空缺的公司，受到了参与计划的公司和年轻人的热烈欢迎。历史
0评论2022-11-10557
更多长城向公众开放 - More stretches of Great Wall to open to the public
根据最近发布的长城国家文化公园计划，北京郊外的更多中国长城将向公众开放。该计划称，北京长城全长520公里，共有2356处文化遗址，到2035年，其中约10%将向公众开放。届时，长城国家文化公园的建设将完成，更好地保护文物，提供更多的旅游机会
0评论2022-11-10562
坦桑尼亚维多利亚湖飞机坠毁死亡人数升至19:00 - Tanzania's Lake Victoria plane crash death toll rises to 19: PM
坦桑尼亚总理卡西姆·马贾利瓦（Kassim Majaliwa）表示，周日上午，坦桑尼亚一架飞机坠入维多利亚湖，到下午晚些时候，死亡人数已从3人上升到19人。马贾利瓦周日下午晚些时候访问了卡杰拉地区布科巴区维多利亚湖畔的坠机现场，他表示，一些乘客很可能仍被困在飞机残骸中。坦桑尼亚民航局（TCAA）早些时候表示，Precision Air航班号为5H-PWF，来自达累斯萨拉姆
0评论2022-11-07833
中国科学家绘制了新的月球岩石详细地图 - Chinese scientists create new detailed map of moon rocks
中国科学家绘制了一张高分辨率的月球岩石地图，提供了有关月球表面物质组成和分布的详细信息。这张以1:2500000的比例尺发布的月球全图是山东大学、中国科学院和其他机构的研究人员进行的10年研究的结果。它捕捉了17种月球岩石类型的岩性特征。中国最近的登月任务，包括绕月、着陆和登月
0评论2022-11-03772