伊朗称美国的“矛盾行为”是达成核协议的主要障碍 - Iran says U.S. 'contradictory behavior' main obstacle to nuclear
据伊朗官方通讯社IRNA报道，伊朗外交部发言人纳赛尔·卡纳尼星期一说，美国官员的言行矛盾是达成恢复2015年核协议协议的主要障碍。在每周的新闻发布会上，卡纳尼补充说，美国官员一方面发出信息表达他们对核谈判的观点，另一方面在实践中表现出相互矛盾的行为。他指出，华盛顿的做法
0评论2022-10-18721
中国共产党概述了2035年中国的总体发展目标 - CPC outlines China's overall development objectives for year 2035
根据提交给周日开幕的第二十届中国共产党全国代表大会的一份报告，中国共产党概述了2035年的总体发展目标。报告说，中国2035年的总体发展目标是：大幅提高经济实力、科技能力和综合国力；人均GDP大幅增长，与中等发达国家持平参加
0评论2022-10-16462
中国共产党阐述了未来5年的主要目标和任务 - CPC expounds on main objectives, tasks for next 5 years
中国共产党（CPC）在提交给周日开幕的第二十届中国共产党全国代表大会的报告中公布了未来五年的主要目标和任务。这一时期的主要目标和任务是：——在促进高质量经济发展方面取得突破；实现更大的自力更生和科技实力；在创新发展方式和建设现代化经济方面取得重大进展在裁判方面取得新进展
0评论2022-10-16791
研究人员提高圈养大熊猫的质量 - Researchers boost quality of captive giant pandas
研究人员正在通过改进繁殖方法和营养来追求圈养大熊猫数量的质量，而全球圈养熊猫的数量在过去十年中几乎翻了一番。据中国大熊猫保护研究中心（China Conservation and Research Center for Great Panda）称，随着专家们缓解了威胁其种群增长的三大挑战，全球圈养大熊猫数量已增至673只。交配率、怀孕率和幼崽存活率低是个问题
0评论2022-10-13585
新研究确定了全球土壤保护热点，以保护生态系统 - New research identifies global soil conversation hotspots to protect ecosys
一个国际研究小组确定了全球热点地区，这些热点应是土壤自然保护规划的最高优先事项，以尽量减少对生态系统的不利影响。周三发表在《自然》杂志上的这项研究表明，在政策决策和自然保护规划中，土壤的生态价值往往被忽视，因为当前的保护政策总是侧重于动植物。据合著者、西悉尼著名教授布拉杰什·辛格介绍
0评论2022-10-13641
华东地区发现8000万年恐龙蛋遗迹 - 80 million year old dinosaur egg relics found in East China
江西省在华东地区发现了距今8000万年的恐龙蛋化石，可追溯到晚白垩世早期和中期，对晚白垩纪的古生物学研究具有重要意义。这次发现的恐龙蛋化石保存在巢穴中，三枚恐龙蛋几乎都是圆形的，保存完好。除了三块尚未从巢穴中脱落的恐龙蛋化石外，还有七块恐龙蛋泉
0评论2022-10-13384
中德两国领导人欢呼50年的关系 - Chinese, German leaders hail 50 years of relations
1972年，中德两国庆祝建交50周年，两国领导人表达了共同致力于推进双边关系和务实合作的承诺。中德两国之间的团队精神和抵制“脱钩”的呼声是帮助两国共同为两国带来更多利益的关键此外，观察人士表示。
0评论2022-10-12892
西藏10年来GDP年增长率达到9.5% - Tibet's annual GDP growth reaches 9.5 pct over 10 years
2012至2021，中国西南部西藏自治区国内生产总值年均增长9.5%，高于全国平均水平2.9个百分点。根据区域发展和改革委员会周四举行的新闻发布会，2021，该地区的国内生产总值超过2000亿元（约281.7亿美国）。2021，人均国内生产总值超过5.68万元，十年来年均增长7.6%，增长1.5%
0评论2022-10-08825
中国西安出土2000年铜币 - 2,000-year-old bronze coins unearthed in China's Xi'an
在中国西北陕西省省会西安市一座造币厂的遗址中，出土了一批新的文物，其中包括数千枚铜币。除了不同面值和形状的硬币外，还出土了100多个灰坑、3处房屋遗址、11处窑址、18口井和3处熔铸遗址。从形状和结构来看，所有遗迹都可以追溯到西汉时期（公元前202年至公元25年）。一些贝隆
0评论2022-10-03616
中国西南地区发现的最早长臂猿化石 - Earliest gibbon fossils found in southwest China
古生物学家在中国西南部的云南省发现了700万至800万年前的小型丹参化石。这种长臂猿被命名为元谋猿小圆，它被证明是已知的最早的长臂猿人。这篇由中国科学家和国际同行共同撰写的研究论文的发现已经发表在《人类进化杂志》上。现有叶蝉科20种，主要生活在亚洲的热带和亚热带地区。Hy公司
0评论2022-09-29348
新疆发现的千年糕点展示了中国的多元团结 - Preserved 1,000-year-old cake found in Xinjiang shows China’s ‘unity in divers
在中国西北部新疆维吾尔自治区新疆博物馆展出的众多历史珍品中，一块独一无二的1000年前的蛋糕虽小但却很吸引人。这种蛋糕与传统的中国糕点“月饼”非常相似，是典型的唐代（618-907）装饰，你可以在今天的糕点上找到，这暗示着中国烹饪智慧的延续以及中国古代西域与中原之间的文化交流
0评论2022-09-29567
从鱼到人：中国出土的古化石揭示了进化 - From fish to human: ancient fossil unearthed in China sheds light on evolution
在中国西南部的重庆市和贵州省，在两个新发现的志留纪早期（约4.39亿至4.36亿年前）的化石层中发现了一批保存完好的鱼类化石。科学家表示，这项研究可以为包括人类在内的下颌动物的兴起和多样化提供深入的见解，改写“从鱼类到人类”的进化故事。由古脊椎动物和古人类研究所朱敏领导的研究团队
0评论2022-09-29890
飓风伊恩在美国佛罗里达西南海岸附近，624000名客户断电 - Hurricane Ian near southwestern coast of U.S. Florida, 624,000 custo
美国国家飓风中心（NHC）周三下午表示，飓风伊恩“非常接近”佛罗里达半岛西南部海岸。据该机构称，伊恩是4级飓风，最大持续风速为每小时250公里，正在佛罗里达半岛造成灾难性风暴潮、大风和洪水。预计伊恩将于下午晚些时候在佛罗里达州西海岸登陆。预计登陆后会减弱，但伊恩可能接近飓风强度
0评论2022-09-29422
过去5年，中国在农村振兴方面取得了长足进步 - China makes great strides in rural vitalization over past 5 years
中国最高经济规划师周三表示，过去五年，中国在推动农村振兴方面取得了扎实进展。2018年，中国发布了农村振兴战略五年计划，制定了一系列重大项目、计划和行动。该计划的所有59项关键任务，包括巩固农业生产能力和改善农村地区饮用水安全，都得到了稳步执行，并取得了良好的成效
0评论2022-09-29922
新冠肺炎感染没有结束，应该吸取教训——医学专家 - COVID-19 infections not to end, lessons should be learned -- medical exper
一位英国著名医学专家表示，冠状病毒将持续传播数年，新冠肺炎感染不会结束，他呼吁全球社会从这场大流行中吸取教训。英国东安格利亚大学诺维奇医学院的医学教授保罗·亨特在最近的一次采访中说，新冠肺炎感染的终结还不明朗，“这种感染将永远伴随着我们。”。在亨特看来，他专攻微
0评论2022-09-28332
中国西南地区发现的最早长臂猿化石 - Earliest gibbon fossils found in southwest China
古生物学家在中国西南部的云南省发现了700万至800万年前的小型丹参化石。这种长臂猿被命名为元谋猿小圆，它被证明是已知的最早的长臂猿人。这篇由中国科学家和国际同行共同撰写的研究论文的发现已经发表在《人类进化杂志》上。现有叶蝉科20种，主要生活在亚洲的热带和亚热带地区。Hy公司
0评论2022-09-28410
中国西南部云南发现的最早长臂猿化石填补了进化空白 - Earliest gibbon fossil discovered in SW China’s Yunnan, fills evolutionar
在中国西南云南省元谋发现的一个小型猿化石被证明是迄今为止发现的最早的长臂猿化石。这一发现将长臂猿化石记录追溯到700万至800万年前，并帮助中国和美国科学家填补了东亚小型类人猿历史上一个长期难以捉摸的进化空白。这具特殊化石属于一种叫做元谋古猿小圆的小型猿类，属于猿类家族的一部分，其中包括20种通过化石发现的活长臂猿
0评论2022-09-28894