与新疆有关的决定草案“打算遏制中国”：外交官 - Xinjiang-related draft decision "intends to contain China": diplo
联合国人权理事会周四否决了一项与新疆有关的决议草案，一位中国驻日内瓦特使形容该决议草案“真正意图利用联合国人权机构干涉中国内政，并利用新疆相关问题遏制中国。美国和其他一些国家提出了该决定草案，并将其打包为一个程序问题，试图为未经授权和非法的“评估”辩解，并将新疆相关问题
0评论2022-10-08933
词典流行语说明了中国在过去十年的转变 - Dictionary buzzwords illustrate China's transformation in past decade
《现代汉语标准词典》于2004年推出，现已推出第四版。与八年前的上一次修订相比，最新版包含了大约1000个新短语，反映了中国社会经济格局的变化。
0评论2022-10-04505
瑞典的斯万特·巴博获得2022年诺贝尔生理学或医学奖 - Sweden's Svante Paabo wins 2022 Nobel Prize in Physiology or Medic
诺贝尔委员会周一在这里宣布，瑞典遗传学家斯万特·巴博因其“关于灭绝的人类基因组和人类进化”的发现而获得2022年诺贝尔生理学或医学奖。
0评论2022-10-03972
中国捐赠的帐篷为巴基斯坦受洪水影响的国内流离失所者提供了舒适的环境 - China-donated tents provide comfortable environment to flood-aff
2022年9月29日拍摄的航空照片显示，在巴基斯坦南部信德省巴丁区马特利镇，中国捐赠的帐篷搭建了一个临时避难所，用于救灾。（新华社/蒋超）三岁女孩阿里·贾斯瓦尔·拉利（Ali JaswalLali）营养不良，经常因皮肤病而哭泣。这种皮肤病以及其他水传播、媒介传播和病毒性疾病在巴基斯坦南部信德省受洪水影响的国内流离失所者中非常常见
0评论2022-10-03390
印尼总统下令调查足球场踩踏事件导致129人死亡 - Indonesian president orders investigation into football stadium stampede k
2022年10月2日，印度尼西亚东爪哇省马朗市，一名警察在Kanjuruhan体育场外一辆烧毁的汽车残骸上系上绳子。印尼总统佐科·维多多周日下令警方调查一场足球比赛后发生的体育场踩踏事件，该事件造成至少129人死亡，约180人受伤。总统在新闻发布会上说：“我还命令警方全面评估足球比赛的安全程序。”
0评论2022-10-03999
Nord Stream 2管道不再泄漏天然气：DEA - Nord Stream 2 pipeline no longer leaking natural gas: DEA
2022年9月28日，北溪2号泄漏的少量泄漏到达丹麦波恩霍尔姆附近的波罗的海表面，2022./瑞典海岸警卫队通过APT丹麦能源署（DEA）表示，波罗的海两条断裂的天然气管道中的一条似乎已经停止泄漏天然气。该机构周六在推特上表示
0评论2022-10-03509
作为“中国制造”在日本流行的中国家电标志着十年的成就 - Chinese home appliances popular in Japan as "Made in China" m
近年来，消费者在日本家电商店购物时，总能在显眼的地方看到中国品牌。分析人士表示，中国家电品牌以其质量和声誉越来越赢得日本消费者的青睐，反映了过去十年“中国制造”在智能化、品牌化和国际化方面取得的非凡成就。日本媒体《日本经济新闻》报道，中国海信集团已经成立了一家研究和开发机构
0评论2022-10-03521
C919背后：中国通往第一架自主研发大型客机的道路 - Behind C919: China's path to first self-developed large passenger a
在中国商用飞机公司（COMAC）上海飞机制造中心外的一块场地上，有两架飞机——一架Y-10喷气式飞机和一架MD-82喷气式飞机。他们已经在那里停泊了30多年，虽然他们不能再飞了，但这两人仍然对中国航空业具有重要意义，因为他们为C919的发展奠定了基础并见证了它的发展。C919是中国第一架国产大型客机。这是该国追求文明的里程碑
0评论2022-10-03511
9月产量、新订单增加 - Production, new orders increase in September
官员和专家表示，随着生产和新订单的增加，中国的工厂活动在9月份恢复到扩张状态，反映出在国内新冠肺炎疫情好转和宏观经济政策支持力度加大的情况下，中国的经济复苏势头正在增强。中国国家统计局数据显示，9月份中国制造业官方采购经理人指数为50.1，高于8月份的49.4
0评论2022-10-03339
伊朗最高指挥官誓言回应美国对伊朗无人机的“敌对行动” - Iranian top commander vows to respond to U.S. 'hostile action'
据塔斯尼姆通讯社报道，伊朗武装部队参谋长穆罕默德·巴盖里周五誓言，将对美国对伊朗无人机的任何“敌对行动”作出回应。Bagheri在谈到美国关于摧毁伊朗无人机的指控时说，“如果美国对伊朗无人机采取行动，伊朗伊斯兰共和国武装部队将对这一敌对行动作出回应，我们保留对抗和报复的权利。”美国中央司令部星期三表示
0评论2022-10-01654
8月，中国服务贸易逆差收窄 - China's services trade deficit narrows in August
周五公布的官方数据显示，中国8月份的服务贸易逆差正在缩小。根据国家外汇管理局的数据，上月服务出口达到2227亿元（约313.7亿美元），而服务进口为2785亿元，导致贸易逆差558亿元，低于7月份的604亿元。在细分市场中，运输服务业以1905亿元的贸易额成为最大的服务贸易贡献者
0评论2022-09-30722
6名科学家在香港举行的网上颁奖典礼上获得肖奖 - 6 scientists awarded Shaw Prize in online ceremony in Hong Kong
2022年肖氏奖颁奖典礼于周四在网上举行，六位科学家因其在该奖三个类别中的杰出工作而受到表彰。瑞典隆德大学隆德天文台名誉教授伦纳特·林德格林（Lennart Lindegren）和爱尔兰都柏林大学学院副教授迈克尔·佩里曼（Michael Perryman）因其毕生对空间天体测量的贡献而获得了天文学类别。生命科学和医学奖授予了美国
0评论2022-09-30912
中国的税费削减、延期有助于稳定宏观经济 - China's tax and fee cuts, deferrals help stabilize macroeconomy
周四公布的官方数据显示，中国的综合税费支持政策有助于减轻市场实体的负担，稳定宏观经济。国家税务总局官员蔡在新闻发布会上说，截至9月20日，国家的退税、税费减免和延期超过3.4万亿元（约4780亿美国）。总计约2.21万亿元人民币的增值税抵免额已退还给
0评论2022-09-30727
调查显示，贸易将渡过难关 - Survey shows trade to ride out stiff odds
周四公布的一项调查显示，尽管面临原材料和能源成本高企等诸多挑战，但中国今年的对外贸易有望保持势头。中国国际贸易促进委员会（China Council for The Promotion of International Trade）的一项调查显示，中国出口商在铁路和航空相关设备制造、造船和汽车等行业的盈利能力在今年第三季度有所提高。困扰外向型企业的主要问题i
0评论2022-09-30360
赞比亚、中国举办深化贸易、投资关系论坛 - Zambia, China hold forum to deepen trade, investment ties
首届中赞投资论坛周三在赞比亚首都卢萨卡开幕，两国承诺深化贸易和投资关系。开幕式以“新时代中赞贸易投资论坛：全天候、全方位、高质量友谊”为主题，赞比亚总统哈坎德·希奇勒马和中国驻赞比亚大使杜晓辉、两国政府官员以及中国和赞比亚政府官员出席了开幕式
0评论2022-09-29438
华北海底高速公路隧道建成 - Undersea expressway tunnel in north China built
一条海底隧道于周四在大连湾竣工，该隧道可容纳一条穿过辽宁省大连市海域的双向六车道城市高速公路。这条海底隧道是华北地区首条海底隧道，由18条管道组成，每条管道长180米，重约60000吨。穿过隧道的5.1公里高速公路的设计速度为每小时60公里。“最后一个接头，作为海底隧道和海底隧道之间的过渡结构
0评论2022-09-29394
国际奥委会发布首个视觉标识 - IOC releases first visual identity
国际奥委会（IOC）周三宣布，为了将奥运品牌及其核心价值融入生活，国际奥委会发布了其有史以来第一个视觉标识。国际奥委会在一次媒体发布会上表示，这一新的视觉系统旨在支持奥林匹克品牌的核心价值，同时增强国际奥委会所有平台、传播和出版物的一致性、认可度和影响力。“国际奥委会认识到需要建立一个全面的基本身份
0评论2022-09-29662
过去5年，中国在农村振兴方面取得了长足进步 - China makes great strides in rural vitalization over past 5 years
中国最高经济规划师周三表示，过去五年，中国在推动农村振兴方面取得了扎实进展。2018年，中国发布了农村振兴战略五年计划，制定了一系列重大项目、计划和行动。该计划的所有59项关键任务，包括巩固农业生产能力和改善农村地区饮用水安全，都得到了稳步执行，并取得了良好的成效
0评论2022-09-29922
Nord Stream管道的天然气泄漏周日才会停止：DEA - Gas leaks from Nord Stream pipelines not to cease until Sunday: DEA
丹麦能源署（DEA）局长克里斯托弗·博特佐（Kristoffer Bottzauw）周三表示，北溪管道的天然气泄漏将持续到本周末。丹麦通讯社Ritzau称：“我们预计，到本周末，天然气将从管道中逸出。三处泄漏处仍有大量天然气流出。管道中的压力似乎有所下降，因此流出的天然气比昨天稍少，我们预计在未来几天也会看到这一情况。”
0评论2022-09-29370