看即将召开的第二十届中国共产党全国代表大会的代表是如何当选的 - A look at how delegates to upcoming 20th CPC national congress were
即将召开的中国共产党第二十次全国代表大会将有2296名代表出席，他们将经历严格细致的选举过程。代表们由38个选举单位选出，代表9600多万党员，将在北京举行的五年一次的大会上审查党的十九届中央委员会和十九届中央纪律检查委员会提交的工作报告。他们将提出甲方的意见和要求
0评论2022-09-29821
中国和阿根廷总统希望加强双边关系 - Chinese, Argentine presidents hope for closer bilateral ties
Xi说，中阿是好朋友、好伙伴，今年是中阿建交50周年，也是中阿友好合作年。“过去半个世纪
0评论2022-09-29916
中国专家开发新型痴呆风险预测模型 - Chinese experts develop novel dementia risk prediction model
中国专家开发了一种新的痴呆风险预测模型，可以在五年、十年甚至更长的时间内预测痴呆。根据英国生物银行（UKB）这一大型生物医学数据库，研究团队对425159名40-69岁的非痴呆患者进行了随访。在11.9年的中位随访期间，5287名和2416名参与者分别出现痴呆和阿尔茨海默病。他们实施了一种数据驱动的策略，从366个候选变量中识别预测因子
0评论2022-09-28465
中国AG600M消防飞机集落水试验 - China's AG600M firefighting aircraft under gathering and dropping water tes
开发商周二宣布，中国自主研发的AG600大型两栖飞机通过完成关键飞行试验并获得首批采购协议，取得了重大进展。中国领先的飞机制造商中国航空工业集团公司（AVIC）表示，属于AG600飞机系列的全配置消防模型AG600M飞机于周二上午成功进行了关键测试，包括舀水和滴水
0评论2022-09-28477
与阿拉伯国家共同努力控制沙漠 - Desert control efforts shared with Arab states
最近，来自7个阿拉伯国家的26人与宁夏回族自治区的专家一起参加了在线技术培训课程，学习如何防止土地荒漠化、避免植被退化和阻止草原退化。由宁夏农林科学院林业和草原生态研究所组织，为期20天的课程于9月9日开始。来自利比亚、埃及、约旦、伊拉克、毛里塔尼亚的人们
0评论2022-09-28499
公安局制定预防体系 - Public security bureaus develop prevention system
公安部官员周二表示，在过去十年中，中国公安部门加快了公共安全风险防控体系的建设，有效增强了人们的安全感。公安部门正在努力推进安全中国建设。2015年，刑事案件数量开始下降，而侦破率一直在上升。据统计，犯罪人数
0评论2022-09-28648
中国将允许推迟政府支出，对私人养老金给予税收优惠 - China to allow deferrals of gov't-levied charges, tax concessions fo
国务院一次行政会议表示，中国将允许市场实体推迟支付某些政府征收的费用，以进一步减轻财政负担，并为私人养老金计划提供税收优惠。在周一由中国国务院总理李克强主持的会议上，会议还决定加强政府服务，改善农村基础设施，确保秋季丰收，并促进自营就业部门的发展。某些政府付款
0评论2022-09-28879
尽管需求疲软，但中国对H2外贸增长充满信心 - China confident of H2 foreign trade increase despite weak demand
中国商务部副部长王守文在周二的新闻发布会上表示，尽管外部需求减弱，但中国有信心在今年下半年实现外贸正增长。王岐山还对外贸扩张在支持国家经济复苏方面的作用表示了信心。此前的数据显示，今年前8个月，中国对外贸易保持增长势头，同比增长10.1%，达到27.3万亿元（约3万亿元）
0评论2022-09-28695
H2贸易增长促进经济增长 - Trade growth in H2 to fuel economy
一位高级商务官员周二表示，尽管海外需求疲软，但中国的外贸预计将在今年下半年增长，并有助于推动中国经济的上升势头。商务部商务部副部长兼中国国际贸易代表王守文在北京举行的新闻发布会上发表了上述言论。“外部需求放缓是最显著的不确定性
0评论2022-09-28420
丹麦PM：Nord Stream管道泄漏“故意行为” - Danish PM: Nord Stream pipeline leaks 'deliberate actions'
丹麦首相梅特·弗雷德里克森（Mette Frederiksen）周二在这里表示，丹麦政府认为北溪天然气管道泄漏是“蓄意行为”。弗雷德里克森告诉记者：“当局的明确评估是，这些是蓄意行为。这不是意外。”。周一，丹麦和瑞典官员表示，在丹麦博恩霍姆岛海岸波罗的海海底的两条天然气管道中发现了泄漏，这两条管道分别是Nord Stream 1和其孪生管道Nord Stream2
0评论2022-09-28614
外交部谴责西方的双重标准 - Ministry decries double standards of West
外交部发言人周二批评了少数西方国家在人权问题上实行双重标准和政治策略，称国际社会清楚地看到，这些国家试图利用人权问题干涉中国内政。外交部发言人王文斌在一次例行会议上说：“无论这几个西方国家采取什么样的手段，他们都不会阻止中国人民朝着发展和进步迈出坚实的步伐。”
0评论2022-09-28441
四川地震幸存者讲述了17天的山区苦难 - Sichuan quake survivor recounts 17-day ordeal in mountains
在中国四川省发生6.8级地震后，甘雨坚强的求生意志帮助他度过了被困在山中的17天。甘是四川省泸定县一家水电站的工作人员，他说：“我所想的只是活着。救援人员一定在设法找到我。我一定要活下去。”。他于9月21日被当地村民倪太高救起，目前正在四川大学华西医院接受治疗。王古说：“这的确是生命的奇迹。”
0评论2022-09-28765
中国将允许推迟政府支出，对私人养老金给予税收优惠 - China to allow deferrals of gov't-levied charges, tax concessions fo
国务院一次行政会议表示，中国将允许市场实体推迟支付某些政府征收的费用，以进一步减轻财政负担，并为私人养老金计划提供税收优惠。在周一由中国国务院总理李克强主持的会议上，会议还决定加强政府服务，改善农村基础设施，确保秋季丰收，并促进自营就业部门的发展。某些政府付款
0评论2022-09-28946
消防水上飞机进行首次放电试验 - Firefighting seaplane undergoes first discharge test
据中国航空工业公司（Aviation Industry Corp of China）称，周二，中国AG600水上飞机的灭火变体AG600M的运营商首次测试了该飞机的最大载水量收集和排放能力。这家国有飞机制造商在新闻稿中表示，这架两栖飞机由四名机组人员驾驶，于上午10:05从湖北省荆门市漳河机场起飞。它载了12公吨水，是允许的最大量
0评论2022-09-27326
中国披露更多美国安全局网络攻击证据 - China discloses more evidence of cyber attacks by U.S. security agency
中国周二发布了一份新的调查报告，其中表示，已发现进一步证据表明，美国国家安全局（NSA）是对一所中国大学发动“数千起网络攻击”的幕后黑手。根据《美国国防科学院学报》发表的报告，在一些欧洲和东南亚国家的技术支持下，中国专家能够追溯针对中国西北工业大学的网络攻击所使用的技术特点、攻击武器和路径
0评论2022-09-27337
联合国安理会应考虑制裁海地帮派：中国特使 - UN Security Council should consider imposing sanctions on Haitian gangs: Chin
一位中国特使周一表示，联合国安理会应考虑对海地帮派暴力事件负责者实施制裁。安全理事会第2645号决议表示安理会愿意采取适当措施，包括冻结资产和禁止参与或支持帮派暴力的人旅行。中国副常驻代表耿爽表示，鉴于海地目前的局势，安理会有必要将这种准备转化为行动
0评论2022-09-27943
NASA将进行行星防御测试 - NASA to conduct planetary defense test
据该机构称，NASA的双小行星重定向测试（DART）将于周一对目标小行星进行撞击，这是世界上第一次测试保护地球免受小行星或彗星危害的技术的任务。NASA表示，如果地球发现威胁，该任务将撞击一颗无害小行星，以测试偏转技术。据美国国家航空航天局（NASA）称，此次撞击定于东部夏令时间周一下午7:14，对地球没有威胁。DART是世界上第一次错过
0评论2022-09-27870
飓风迫使美国宇航局推迟发射阿耳特弥斯一号月球火箭 - Hurricane forces NASA to delay Artemis I moon rocket launch
面对飓风伊恩带来的威胁性天气，美国宇航局周一决定推迟其月球火箭发射任务，并将阿耳特弥斯一号航天发射系统火箭从发射台上拖走。据美国航天局介绍，周一，美国国家航空航天局将把“阿耳特弥斯一号”航天发射系统火箭和“猎户座”飞船运回车辆装配大楼。发射小组周一上午开会，根据伊恩飓风相关的最新天气预报，在近几年收集到更多数据后作出决定
0评论2022-09-27310
Livestream为求职者提供生命线 - Livestreams to provide lifeline for job seekers
追求工作的年轻人可以利用新职位创造的机会。随着流行病带来的新趋势，该行业继续发展和壮大，直播正被视为解决就业机会缺乏的潜在解决方案之一，尤其是对年轻的大学毕业生而言。最成功的例子之一是新东方，这是一家课外教育提供商，当中央政府推出“双倍减税”时，新东方陷入了困境
0评论2022-09-27320