- Xi Jinping attends group discussion with delegates from Guangxi to 20th CPC National Congress
在讨论中，他强调，党的二十大报告进一步指明了党和国家事业的前进方向，将成为我们党团结带领全国各族人民维护和发展的政治宣言和指南
0评论2022-10-18316
韩国渔船倾覆事故中4人失踪 - 4 missing in S.Korea's fishing boat overturn accident
韩国联合通讯社周二援引韩国海岸警卫队的报道称，一艘渔船在韩国南部度假岛屿济州岛附近海域翻船，导致四名船员失踪。这艘29吨重的渔船载有两名韩国船员和两名外国船员，于当地时间凌晨2点40分（格林威治标准时间周一1740分）失去联系。当地时间上午5点08分左右（格林威治标准时间星期一），救援人员抵达位于济州岛南部马拉岛西南约6.8公里处的海域，发现
0评论2022-10-18829
中乌两国总统互致建交60周年祝贺 - Chinese, Ugandan presidents exchange congratulations on 60th anniversary of diplo
Xi在贺电中说，中蒙传统友谊源远流长，近年来建立了全面合作伙伴关系，政治互信不断增强，各领域合作不断深化。中国和乌干达坚决支持
0评论2022-10-18463
联合国安理会谴责对马里维和人员的袭击 - UN Security Council condemns attack on peacekeepers in Mali
联合国安理会星期一强烈谴责对联合国驻马里维和人员的袭击，袭击造成三名乍得维和人员死亡，三人受伤。安全理事会成员在向新闻界发表的声明中，向受害者家属和乍得表示最深切的哀悼和同情，并祝愿受伤者迅速全面康复。安理会成员呼吁马里过渡政府迅速调查周一在特萨利特附近发生的袭击事件
0评论2022-10-18626
协调数字工作和职业发展 - Coordinating the development of digital jobs and careers
修订后向公众发布的新版国家职业分类词典增加了97个“数字”职业，占职业总数的6%。修订后的词典更好地反映了就业市场中的经济和社会变化，在包含如此多数字职业的背后是数字经济的蓬勃发展。在S
0评论2022-10-18407
香港、澳门发展前景看好 - Prospects for development lauded in HK, Macao
0评论2022-10-18541
国会报告：特朗普政府干预联邦对新冠肺炎的反应 - Trump administration interfered with federal response to COVID-19: congress
美国国会一个小组周一发布了一份新报告，详细介绍了特朗普政府将联邦应对新冠肺炎疫情政治化的努力。众议院冠状病毒危机特别小组委员会指责唐纳德·特朗普领导下的白宫破坏“公共卫生，以造福前总统的政治目标”。特朗普及其高级助手多次攻击疾病控制与预防中心（CDC）的科学家，损害该机构的公共卫生指导，
0评论2022-10-18485
首个自动驾驶测试场景的国际标准首次亮相 - First Int'l standard for automated driving test scenarios makes debut
（ECNS）——据中国工业和信息化部（MIIT）周五称，第一个国际标准化组织（ISO）发布了自动驾驶系统测试方案的术语和定义。中国专家与20个国家的同行在该领域启动了一系列国际标准项目，包括ISO34501情景词汇、ISO34502安全评估框架和ISO34503——设计和运行范围，
0评论2022-10-17714
中国探测到世界上最强的伽马射线爆发，打破了多项记录 - China detects world's most powerful gamma ray bursts, breaking mult
中国天文学家发现了世界上最强大的伽马射线爆发（GRB），打破了记录，将最高能量的GRB记录提高了近20倍，标志着首次发现能量超过10TeV的GRB。观察家周日表示，这些观察打破了几项记录，对于揭示这种现象的机制具有重要价值。该信号名为GRB 221009A，于10月9日由中国大型高空空气簇射天文台（LHAASO）探测到
0评论2022-10-17983
中国共产党誓言推进现代化 - CPC vows to boost modernization
Xi说，党的“中心任务”是建设伟大的现代社会主义国家，推进民族复兴。中国共产党誓言要通过中国现代化道路全面推进民族复兴，这是党在周日在北京召开的第二十届全国代表大会上为下一个五年及以后制定的中心任务。
0评论2022-10-17581
随着关键大会的召开，中国共产党为中国现代化指明了方向 - CPC charts course for Chinese modernization as key congress opens
随着中国共产党第二十次全国代表大会开幕，中国共产党周日公布了未来五年及以后全面建设现代社会主义中国的蓝图。这次五年一度的会议是2021中国共产党成立100周年后的第一次全国代表大会，当时中国共产党领导中国人民完成了全面建设小康社会的任务。“从今天起，中国共产党的中心任务将是领导中国各族人民
0评论2022-10-17481
5.1级地震袭击新疆：CENC - 5.1-magnitude quake hits Xinjiang: CENC
据中国地震台网中心（CENC）报道，周日下午4:54，中国西北部新疆维吾尔自治区喀什地区巴楚县发生5.1级地震。CENC表示，震中深度为17公里，监测位置为北纬39.42度，东经78.13度。
0评论2022-10-16926
- Xi Jinping presides over preparatory meeting for 20th CPC National Congress
与会人员批准了代表全权证书委员会22名成员名单和大会主席团243名成员名单。王浑被批准
0评论2022-10-16727
- Presidium of 20th CPC National Congress holds its first meeting, Xi Jinping delivers speech
Xi主持会议，主要讨论以下议题。丁、陈、郭胜坤、安
0评论2022-10-16475
中国人民的生活在过去十年中得到全面改善：报告 - Chinese people's lives see all-around improvement over past decade: re
周日开幕的第二十届中国共产党全国代表大会上提交的一份报告显示，中国共产党在过去十年中全面改善了中国人民的生活。报告称，中国的平均预期寿命已达到78.2岁，人均可支配年收入已从1.65万元上升到3.51万元（约4938美国），过去10年平均每年创造1300多万个城市就业岗位
0评论2022-10-16817
中国反对保护主义，脱钩：报告 - China opposes protectionism, decoupling: report
根据周日提交给中国共产党第二十届全国代表大会的一份报告，中国反对保护主义、建立“栅栏和壁垒”、脱钩、破坏产业链和供应链、单边制裁和最大压力策略。中国坚持经济全球化的正确方向。它致力于促进贸易和投资自由化和便利化，推动双边、区域和多边合作，推动国际贸易
0评论2022-10-16821
中国共产党概述了2035年中国的总体发展目标 - CPC outlines China's overall development objectives for year 2035
根据提交给周日开幕的第二十届中国共产党全国代表大会的一份报告，中国共产党概述了2035年的总体发展目标。报告说，中国2035年的总体发展目标是：大幅提高经济实力、科技能力和综合国力；人均GDP大幅增长，与中等发达国家持平参加
0评论2022-10-16462
Xi：中国将积极审慎地朝着碳目标努力 - China to work toward carbon goals actively, prudently: Xi
Xi说：“我们将在中国能源和资源禀赋的基础上，按照先建后弃的原则，有计划、分阶段地推进碳排放高峰倡议。”。能源革命将彻底推进
0评论2022-10-16675