欧洲对中国供暖产品的需求激增 - Demand for Chinese heating product soars in Europe
（ECNS）--作为中国重要的家用电器生产基地，随着北半球进入冬季，华南广东省的供暖设备出口激增。广州海关数据显示，今年8月，供暖设备出口达到11.6亿元人民币（1.6亿美元），同比增长6.5%。“热水器、热泵和电壁炉等供暖设备是我们最畅销的产品，现在我们正在建造
0评论2022-10-20364
联合国秘书长对委内瑞拉洪水、泥石流造成的生命损失感到悲痛 - UN chief saddened by loss of life in Venezuela floods, mudslides
联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯（Antonio Guterres）的发言人周三表示，他对委内瑞拉因暴雨季节造成的洪水和滑坡以及热带风暴的影响而导致数十人丧生和基础设施受损感到难过。秘书长向委内瑞拉政府和受洪水和山体滑坡影响的家庭表示最深切的哀悼，这些洪水和山崩影响了委内瑞拉各地的几个城镇，特别是北部的阿拉瓜州西
0评论2022-10-20734
中国大熊猫首次抵达卡塔尔，前往中东 - Chinese giant pandas arrive in Qatar on 1st trip to Mideast
卡塔尔周三对两只大熊猫的到来表示欢迎，这是中国与中东地区第一个大熊猫合作项目。大熊猫抵达卡塔尔首都多哈后，三岁的雌性Si Hai和四岁的雄性Jing Jing立即被运送到位于海湾国家Al Khor公园的熊猫馆。卡塔尔还给大熊猫取了两个阿拉伯名字，Suhail代表Jing Jing，Soraya代表Si Hai。Mohammed Al Khouri
0评论2022-10-20981
NASA的探险家帮助解开爆炸恒星的秘密 - NASA's explorer helps unlock secrets of exploded star
该机构周二表示，天文学家首次使用NASA成像X射线偏振探测器（IXPE）测量并绘制了爆炸恒星残骸的极化X射线图。NASA表示，这些发现来自对仙后座a恒星残骸的观测，为年轻超新星残骸的性质提供了新的线索。IXPE于2021 12月9日发射，是美国宇航局和意大利航天局之间的一个合作项目。这是第一颗可以测量的卫星
0评论2022-10-20681
俄罗斯在顿涅茨克、卢甘斯克、扎波里奇亚、赫尔松宣布戒严 - Russia declares martial law in Donetsk, Lugansk, Zaporizhzhia, Kherson
俄罗斯总统弗拉基米尔·普京星期三签署了一项法令，宣布从星期四起在顿涅茨克、卢甘斯克、扎波里兹日亚和赫尔松实行戒严。克里姆林宫在与安全理事会成员的一次会议上援引总统的话称：“该法令将立即提交联邦委员会批准。”。普京还宣布在俄罗斯政府领导下“成立一个协调委员会”，该委员会将致力于实现俄罗斯政府在执政过程中提出的所有必要目标
0评论2022-10-20762
中国国家植物园濒临灭绝的尸花结籽 - Endangered corpse flowers bear seeds at China National Botanical Garden
在北京的中国国家植物园，两株死花都结下了种子，这标志着该濒危物种在中国首次结出种子。这些花在7月份盛开，这是全球人工栽培品种中的第一次“群体开花”。该物种，正式名称为泰坦魔芋，原产于印度尼西亚。它因臭名昭著的腐烂气味而闻名于世，这有助于在植物开花时吸引授粉者。花园的工作人员
0评论2022-10-20899
（党代会）党的二十大代表继续举行小组会议 - (CPC Congress) Delegates to 20th CPC National Congress continue holding group
周三，中国共产党第二十届全国代表大会代表继续举行小组会议。他们审议了第二十届中央委员会委员、候补委员以及第二十届纪律检查委员会委员候选人的初步提名名单。周二，大会主席团第二次会议批准了这些名单。代表们还讨论了关于
0评论2022-10-20770
香港特别行政区行政长官李发表首份施政报告 - HKSAR chief executive John Lee delivers first policy address
香港特别行政区行政长官李John Lee周三向香港特别行政区立法会发表了他上任以来的第一份施政报告。该报告涵盖了一系列促进增长和改善民生的政策和措施。此举旨在提升香港的竞争力，开启国际金融中心的新篇章。在“一国两制”方针下，香港有着得天独厚的优势，享有强大的支持
0评论2022-10-20744
中国的现代化道路为全球和平与发展提供了启示 - China's modernization path offers inspiration for global peace and deve
中国现代化是在中国共产党领导下进行的社会主义现代化，是一个动态的、具有中国特色的现代化。人民的幸福与和谐被视为两大基本原则
0评论2022-10-20765
中国的发展、安全倡议有利于世界和平、繁荣 - China's initiatives on development, security conducive to world peace, p
随着中国共产党第二十届全国代表大会于周日开幕，全世界都在密切关注这一具有里程碑意义的活动期间将制定的行动纲领和总体政策。
0评论2022-10-20568
研究人员设计了人工智能化学家系统，以促进化学实验 - Researchers design AI-Chemist system to facilitate chemical experiments
据《中国科学日报》周三版报道，中国研究人员推出了人工智能（AI）系统，以促进化学研究和实验。中国科技大学的研究人员表示，全方位的人工智能化学家系统配备了一个科学头脑，能够执行化学研究所需的所有基本步骤。AI Chemist实现自动数据收集、处理、分析和可视化。我
0评论2022-10-19543
特别军事行动区的局势可以描述为紧张：俄罗斯驻乌克兰指挥官 - Situation in special military operation area can be described as tens
俄罗斯驻乌克兰联合部队指挥官谢尔盖·萨罗维金周二告诉媒体，特别军事行动区的局势可以说是紧张的。他说，乌克兰方面没有放弃攻击俄罗斯军队阵地的企图，并补充说，乌克兰军队每天损失600至1000人。他说，俄罗斯军队将及时有意识地采取行动，不排除作出困难决定。
0评论2022-10-19583
指南涉及老年人护理 - Guideline addresses care for elderly
十个中央部门最近发布了一项关于照顾有经济问题或残疾的老年人的指导方针，以减少他们在家中遭遇风险的发生率，提高他们的幸福感。本月早些时候，包括民政部、农业和农村事务部以及国家卫生委员会在内的各部委发布了这一指南，其中表示，国家将建立一个健全的探视和照顾老年人的机制，并通过财政援助来保障老年人的健康
0评论2022-10-19343
U、 彭博经济模型：12个月内美国经济衰退百分之百确定 - U.S. recession 100% certain within 12 months: Bloomberg economic model
据《纽约邮报》援引彭博社周一发布的经济预测模型称，美国经济在未来12个月内陷入衰退几乎是必然的。华尔街最大银行的许多高管也持类似观点，表示他们正在为潜在的经济衰退做准备。彭博经济（Bloomberg Economics）的最新统计预测显示，未来12个月内出现衰退的可能性为100%，而Bloomb出现衰退的概率为65%
0评论2022-10-19430
“中国现代化”写入党代会重点报告 - 'Chinese modernization' written into key CPC congress report
中国现代化是定义中国复兴之路的一个关键术语，首次写入提交给世界上最大的马克思主义执政党中国共产党全国代表大会的报告。
0评论2022-10-19600
特拉斯表示，她将继续负责此事 - Under-fire Truss says she will remain in charge
英国四面楚歌的首相回击了批评人士，他们说她将立即从唐宁街10号被解雇。在保守党议员转而反对前领导人鲍里斯·约翰逊（BorisJohnson）之后，利兹·特拉斯（LizTruss）于9月份上台执政，他因掌舵而受到广泛批评，而显而易见的金融管理不善导致英镑兑美元汇率跌至历史新低。动荡导致她在不到6岁时解雇了前财政部长夸西·夸滕
0评论2022-10-19481
中国科学家发现了与快速射电爆发相对应的高能粒子 - Chinese scientists detect high-energy counterpart of fast radio burst
据中国科学院高能物理研究所（IHEP）称，中国科学家已检测到一次与快速射电爆发（FRB）相关的X射线爆发，并确认其起源于银河系中的一颗磁星。这一发现是周六使用引力波高能电磁对偶全天候监测（GECAM）望远镜发现的。GECAM首席研究员、IHEP研究员熊少林指出，这是历史上第二次
0评论2022-10-18702