追求可持续发展的绿灯 - Green light for pursuit of sustainable development
中国国务院新闻办公室周四发布了题为《新时代的中国绿色发展》的白皮书。该白皮书旨在全面介绍新时代中国绿色发展的理念、行动和成就，绿色发展促进人与自然和谐共生。它力求以最低的资源成本获得最大的社会和经济效益
0评论2023-01-20850
中国首都努力发展成为表演艺术中心 - China's capital strives to develop into performing arts hub
北京市计划于1月14日至2月5日在中国农历新年期间举办4000多场文化活动，内容包括非物质文化遗产表演、庙会、花卉展览、艺术表演和展览，允许与芬兰、希腊、加拿大和比利时等国家的观众分享
0评论2023-01-19556
中国首个破冰浮标招标投入使用 - China's first ice-breaking buoy tender put into service
中国第一艘破冰浮标“海巡156”（Haixun156）最近在中国北方的天津投入使用。海巡156由交通运输部下属的海事局北方航行服务中心运营，他说，这艘船将主要用于维护中国北方结冰港口和水道的助航设施，同时也用于紧急搜救和清理任务
0评论2023-01-19911
中国未检测到新的新冠肺炎变种 - New COVID-19 variant not detected in China
中国疾病预防控制中心周四表示，中国尚未检测到新冠肺炎的XAY.2变异体，该变异体是AY.45 Delta变异体和BA.4/5 Omicron变异体的混合体。中国疾控中心研究员常兆瑞表示，泰国最近报告了XAY.2变异病例，该变异于8月31日首次在南非发现。其他9个国家和地区也检测到了这种新变种。自去年12月以来，XAY.2病例的数量一直在增加
0评论2023-01-19655
推动绿色低碳能源取得显著进展：白皮书 - Remarkable progress made in promoting green and low-carbon energy: white paper
根据国务院新闻办公室周四发布的一份白皮书，中国在推广绿色低碳能源方面取得了显著进展，清洁能源的比例不断增加。为了大力发展非化石能源，中国在贫瘠、多岩石的土地和沙漠地区建设大型风力发电站和光伏发电站方面取得了快速进展，题为《新时代中国的绿色发展》的白皮书称，中国稳步发展
0评论2023-01-19649
中国部门不会就奈玛特韦片/利托那韦片组合包装问题与辉瑞进一步谈判：内部人士 - Chinese department will not further negotiate with Pfizer on
（ECNS）——中国金融机构宜财周三援引知情人士的话称，中国国家卫生安全局不会就将奈玛特韦片/利托那韦片组合包装纳入医疗保险目录一事与辉瑞进一步谈判。NHSA在与辉瑞代表的谈判中表现出“极大的诚意”，但知情人士表示，由于两党仍存在巨大差距，奈玛特韦片/利托那韦片组合包装没有进入报销名单。通常，谈判每年举行一次
0评论2023-01-19526
特使：为关系设定“准则”而不是“护栏” - Envoy: Set 'guidelines' rather than 'guardrails' for relat
一位中国高级特使在华盛顿举行的农历新年招待会上表示，要安全、稳健地驾驭中美关系，制定指导方针比建造护栏更重要，两国应共同努力，在2023年加强对话与合作，拜登政府精心制定了一项中国政策，旨在为世界上最重要的双边关系打造护栏，以避免冲突，同时保持激烈竞争
0评论2023-01-19817
中国进一步支持外资研发中心 - China further supports foreign-funded R&D centers
国务院周三发布通知，要求有关部门和地区主管部门进一步支持外国投资者在中国设立研发中心。通知称，科技创新需要改善服务，应鼓励基础研究。外资研发中心将在建立开放创新平台、融资和参与国家科技任务方面获得支持
0评论2023-01-19658
长征九号结构细节揭晓 - Structural details of Long March 9 revealed
周三，一位项目内部人士表示，中国火箭研究人员现在已经确定了中国超重型运载火箭长征九号的总体结构设计。中国领先的火箭制造商中国运载火箭技术研究院的高级火箭设计师顾明坤在新闻发布会上表示，三级火箭高度约110米，发射重量约4000公吨
0评论2023-01-19842
制药商，政府部门全力满足需求 - Drugmakers, gov't units at full throttle to meet demand
通过综合努力，增加了主要新型冠状病毒药物的产量和供应。随着国家不断优化新冠肺炎预防措施，中国的制药商正在加紧生产和分销，以帮助尽快从新冠疫情影响中恢复过来，以响应政府的号召，在需求激增的情况下确保抗疫医疗供应。专家和商界领袖表示，这些努力在保持社会经济稳定发展方面发挥了关键作用
0评论2023-01-19688
添加到报销列表的药物 - Drugs added to reimbursement list
国家卫生安全局周三表示，中国将在今年的国家医疗报销清单中增加111种药物，重点是包括感染治疗、新冠肺炎药物以及儿童疾病和肿瘤的高级药物。其中，108种药物是在与制造商成功谈判后增加的，政府官员黄新宇在新闻发布会上表示，平均价格大幅下降60.1%
0评论2023-01-19310
中国发布新时代绿色发展白皮书 - China issues white paper on green development in new era
中国国务院新闻办公室周四发布了一份题为《新时代的中国绿色发展》的白皮书。该白皮书旨在全面介绍新时代中国绿色发展的理念、行动和成就，并与世界分享这方面的经验。
0评论2023-01-19845
服务业发展良好 - Services sector on good track to development
官员和专家周三表示，在优化新冠肺炎控制和稳定经济的政策下，消费市场再次出现热闹，预计今年中国服务业将出现强劲增长势头。国家统计局官员李索强表示，自12月中旬至12月底，主要商业集群的客流量显著增加，跨省和长途旅行需求
0评论2023-01-19537
Xi在兔年到来之前向全国人民进行视频通话，表达节日问候 - Xi makes video calls to people across China, extending festive greetin
采访了医院的医务人员、福利院的老年人、边远油田的工人、旅行者和工作人员
0评论2023-01-19401
Xi下令提拔军官为将军 - Xi presents order to promote military officer to rank of general
将军是中国现役军官的最高军衔。Xi向黄光裕表示祝贺，黄光裕向Xi和所有与会者致敬。中央军委副主席张有霞宣布了晋升令
0评论2023-01-19522
中国医保系统新增121种药品价格下降60.1% - Prices of newly added 121 drugs in China's medical insurance system d
（ECNS）——周三，根据国家医疗安全管理局（NHSA）的数据，中国已更新了国家医保体系所涵盖的药品目录，121种新增药品的价格平均下降了60.1%，NHSA表示，这一调整预计将使患者的经济负担减少900多亿元人民币（132.9亿美元）
0评论2023-01-18971
PIF敦促日本推迟福岛核污染废水的排放 - PIF urges Japan to delay discharge of Fukushima nuclear-contaminated wastewate
太平洋岛屿论坛（PIF）周三敦促日本推迟将福岛第一核电站（Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant）受损的废水排入太平洋，PIF秘书长亨利·普纳（Henry Puna）支持独立全球专家的呼吁，这些专家表示，他们对迄今提供的证据是独立和可验证的并不满意
0评论2023-01-18434
尼安德特人男孩头骨重建 - Neanderthal boy's skull reconstructed
据新华社报道，吉林大学的考古学家最近与俄罗斯莫斯科国立大学合作，发表了他们关于使用数字3D肖像重建技术重建尼安德特人男孩头骨的研究，报道称，这名男孩于1938年在乌兹别克斯坦南部被发现。报道称，该男孩生活在30万至4万年前。“Fossi
0评论2023-01-18625
2023年，中国将启动53000个城市老旧小区改造 - China to start renovation of 53,000 old urban residential communities in
一位高级官员周二表示，中国将于今年开始对53000多个老旧城市住宅小区进行改造，以使城市更加宜居。住房和城乡发展部部长倪虹在一次工作会议上公布了这一数字，称这一数字高于去年的目标，即改造5.1万个住宅小区，基础设施升级也将加快，预计将有超过10万公里的天然气管道
0评论2023-01-18554