中国开始研制新型风云三号气象卫星 - China starts development of new Fengyun-3 meteorological satellites
中国航天科技集团公司下属的上海航天技术研究院表示，中国第四批风云三号（FY-3）气象卫星的研制工作已经启动，FY-3系列是中国第二代极轨气象卫星，旨在增强中国的全球数据采集能力，以收集更多有关云和表面特征的信息
0评论2023-02-09810
中国将研究人工智能技术在避免空间碎片方面的应用 - China to study use of AI technology in avoiding space debris
中国将研究人工智能（AI）在避免空间碎片方面的应用，这是更有效地利用轨道资源和加强超大规模星座控制的一项重大努力，确保航天器在轨道上的安全，为防止大规模空间碎片创造快速智能计算能力的新技术
0评论2023-02-09908
中国拥有自主知识产权的“人工肺”上市 - China's 'artificial lung' with independent intellectual property
周三，中国航天科技集团公司和北京协和医院联合宣布，他们拥有完全自主知识产权的新型“人工肺”已在北京上市。他们的ECMO（体外膜肺氧合）系统也被称为“人造肺”。ECMO机器类似于心脏直视手术中使用的心肺旁路机器。它从体外泵送和充氧患者的血液，
0评论2023-02-09386
叙利亚土耳其地震救援进入第三天，死亡人数超过12000人 - Death toll surpasses 12,000 as quake relief in Türkiye, Syria enters
周一发生在土耳其和叙利亚的毁灭性地震造成的死亡人数已超过1.2万人，因为在黄金72小时结束之前，在寒冷的天气中找到更多幸存者的机会越来越小。救援人员和志愿者正在全天候工作，寻找被困在瓦砾下的人，因为72小时后，没有食物或水的存活率急剧下降，其正在快速接近。专家警告说，营救被ea困人员的72小时窗口
0评论2023-02-09536
出生率下降引发行动呼吁 - Declining births trigger calls for action
专家表示，需要尽一切努力解决低生育率问题。对于江苏省产科护士周丽萍来说，上个月的春节假期比过去几年要安静得多。她说：“在我工作的无锡市人民医院，过去大约有50名婴儿在为期一周的假期里分娩，但今年只有20名左右。”在江苏从事助产工作40多年的周说，以前的婴儿床只能临时放置在医院
0评论2023-02-09517
香港跨年级中学生三年后重返教室 - Cross-border secondary students return to classrooms in Hong Kong after 3 years
周三，香港特别行政区的中学欢迎大批跨境学生返回校内上课，家长和教育工作者对检查站的顺利运作表示欢迎，但呼吁在交通安排方面提供更多帮助。数千名年轻学生拿起书包，与家长一起前往检查站。他们自拍留念，并与同龄人愉快地聊天
0评论2023-02-09492
叙利亚土耳其地震死亡人数超过15000人 - Quake death toll surpasses 15,000 in Türkiye, Syria
根据当局和救援人员发布的数据，周一土耳其和叙利亚发生的毁灭性地震造成的死亡人数已升至15383人。该国阿纳多卢机构周四援引灾难和紧急管理局的消息称，土耳其因毁灭性地震死亡的人数已达12391人，叙利亚卫生部表示，在政府控制的地区，至少有1262人死亡，2285人受伤。媒体报道还引用了救援人员的话
0评论2023-02-09809
乌克兰总统突然访问法国 - Ukrainian president pays surprise visit to France
在他访问英国之后，乌克兰总统泽连斯基（Volodymyr Zelensky）周三晚上在巴黎停留，会见了法国总统埃马纽埃尔·马克龙（Emmanuel Macron）和德国总理奥拉夫·朔尔茨（Olaf Scholz）。据爱丽舍宫（Elysee）报道，在法国总统府举行了三方晚宴，以“继续密切协调，使其能够快速有效地回应基辅表达的需求”周三晚上在爱丽舍宫举行的会议上，马克龙重申“不小心”
0评论2023-02-09870
特使：加强中阿关系有助于香港在中东 - Envoy: Stronger Sino-UAE relations help HK in Mideast
中国驻阿联酋大使张一鸣周二表示，香港有能力在中美合作不断发展的情况下，利用自身的独特优势，深化与阿联酋的关系。张一鸣在阿布扎比接受《中国日报》专访时表示，香港特别行政区行政长官John Lee·卡丘正在高调访问阿联，他在一个高级别代表团的陪同下，受到了阿联酋政府的广泛欢迎
0评论2023-02-09999
中国向叙利亚地震灾区提供紧急人道主义援助 - China provides emergency humanitarian assistance to quake-hit Syria
中国外交部发言人周三表示，中国将向叙利亚提供价值3000万元人民币（442万美元）的紧急人道主义援助。援助包括200万美元的援助和该国急需的救援物资，发言人毛宁在例行新闻发布会上表示。她说，与此同时，中国正在加快实施正在进行的粮食援助计划。中国有关部门将与叙利亚方面合作，确保
0评论2023-02-09616
中国反对通过竞争来定义整个中美关系：FM发言人 - China opposed to defining entire China-U.S. relations by competition: FM s
中国周三敦促美国以客观理性的方式看待中国，奉行积极务实的对华政策，中国外交部发言人毛宁在每日新闻发布会上回答了有关美国总统乔·拜登最近发表的国情咨文中有关中国的评论的提问
0评论2023-02-09704
中国大陆台湾居民有资格享受医疗保险：发言人 - Taiwan residents on Chinese mainland eligible for medical insurance: spokesp
周三，大陆发言人表示，在大陆工作或生活的台湾居民有资格享受基本医疗保险，他们可以按照规定缴纳保费和享受福利。截至2022年第三季度，香港、澳门和台湾共有31万人在大陆享受基本医疗保险，朱凤莲，国务院台湾事务办公室发言人在记者会上表示，其中包括
0评论2023-02-09566
跨境学生在香港恢复面对面授课 - Cross-boundary students resume face-to-face classes in Hong Kong
跨境学生从周三开始分阶段返回香港恢复面对面的授课，中学生是第一批返回的学生。下一阶段将于2月22日开始，包括小学、幼儿园和特殊学校的学生，根据香港特别行政区政府教育局的消息，随着香港与中国大陆之间的正常旅行于2月6日全面恢复，跨境旅游
0评论2023-02-08495
中国将所有获批的国产抗新冠肺炎药物纳入医疗保险 - China includes all approved homegrown anti-COVID drugs in medical insuranc
根据国家卫生保健局最新发布的公告，中国已将所有获准上市的新冠肺炎治疗用国产药物纳入医疗保险计划。在这些药物中，有两片被暂时纳入医疗保险目录，国家医疗产品管理局于1月底有条件批准了这两种药片。国家表示，在3月31日之前，医疗保险基金可以报销购买这两种片剂的费用
0评论2023-02-08799
美国官方数据显示，尽管存在脱钩言论，但与中国的货物贸易仍创纪录 - U.S. official data show goods trade with China hits record despite
最新公布的美国官方数据显示，2022年美国和中国之间的货物贸易额创下6906亿美元的纪录，表明在双边紧张局势和脱钩言论中贸易增长强劲，数据显示，对中国的商品出口增加了24亿美元，达到1538亿美元，进口增加了318亿美元，达5368亿美元
0评论2023-02-08871
中国已将所有国内开发、批准的新冠肺炎药物纳入医疗保险计划 - China has included all domestically developed, approved COVID-19 drug
周三，中国医疗产品监管机构宣布将另外两种国内研发的新冠肺炎药物纳入中国的医疗保险范围，这意味着中国所有国内生产的抗新冠肺炎药品都已获得批准，国家医疗产品管理局的一位发言人周三宣布，将海南Simcere有限公司开发的仙诺新和上海旺世开发的明德威纳入其中
0评论2023-02-08377
叙利亚土耳其地震死亡人数超过8000人 - Death toll tops 8,000 from earthquakes in Türkiye, Syria
根据当局和救援人员公布的数据，周一土耳其和叙利亚发生的毁灭性地震造成的死亡人数已升至8364人。该国阿纳多卢机构周三援引土耳其副总统福阿特·奥克泰的话说，土耳其大地震造成的最新死亡人数为5894人，34810人受伤，叙利亚卫生部表示，至少1250人死亡，2050人受伤。媒体报道还援引救援人员的话说
0评论2023-02-08599
国内新冠肺炎药物加入报销清单 - Domestic COVID drugs added to reimbursement list
国家卫生安全局周三表示，所有国产新冠肺炎药物均已被纳入国家医疗报销清单。新批准的两种国产药片——辛切尔制药集团生产的仙诺欣和上海文纳生物科技有限公司开发的VV116——暂时封存至3月31日，由河南正品生物科技开发的第一种国产新冠肺炎口服药物，正式纳入最新版本的国家报销
0评论2023-02-08455
优化出入境许可证服务，以满足巨大的旅行需求 - Exit and entry permit services optimized to cater to huge travel demand
上海出入境管理局周三宣布，已优化出入境许可证服务的网上预约，以满足日益增长的出境旅行需求。该局表示，网上预约的开放天数将延长至30天。每天的预约名额也将增加。16岁以下的人、60岁及以上的居民，以及那些急需旅行的人，应前往该市20个出入境许可证办理大厅
0评论2023-02-08715
在公众情绪低落的情况下，拜登向分裂的国会发表国情咨文 - Biden delivers State of the Union address to divided Congress amid sour
美国总统乔·拜登（Joe Biden）周二晚上在公众情绪低落的情况下向国会发表国情咨文。这是拜登自2021 1月就职以来的第二次国情咨文，也是在国会出现分歧之前的第一次国情咨稿。去年中期选举后，共和党控制了众议院，民主党仍在执掌参议院本学期，在黄金时段发表这番言论的一周前，盖洛普民意调查显示，大多数美国人仍处于低迷状态
0评论2023-02-08669