中国发现人类向定居生活过渡的考古证据 - China unearths archaeological evidence of humans' transition to settled li
周三，中国宣布了其北部地区具有里程碑意义的考古发现，显示了人类从旧石器时代的游牧生活方式过渡到新石器时代早期的定居生活，国家文化遗产局表示，在河北省尚义县占地约15万平方米的四台遗址发现了贝壳
0评论2023-02-15609
中国新冠肺炎感染率持续下降 - COVID-19 infections continue to decline in China
中国疾病预防控制中心的数据显示，中国大陆从12月8日至2月9日报告了超过80000例与新冠肺炎相关的医院死亡病例，因为今年新冠肺炎感染人数和与该疾病相关的死亡人数一直呈下降趋势。在报告的83150例死亡病例中，大约92%是由新冠肺炎和其他先前存在的疾病共同引起的，其余是由呼吸衰竭诱导的
0评论2023-02-15867
北京接种中国首个多价疫苗，以加强对新冠病毒变异的保护 - Beijing inoculates China's first multivalent vaccine to provide en
北京已开始接种中国第一种多价疫苗，该疫苗可提供针对新冠病毒变体的广谱保护。该疫苗由中国疫苗生产商中国细胞科技有限公司（Sinocelltech）研发，临床研究数据表明，该疫苗在安全性和免疫持久性方面具有优势。2022年12月初，Sinocelltech的COVID重组蛋白二价疫苗获批紧急使用，并已被该国第二个加强免疫计划的加强针推荐，
0评论2023-02-15974
中国深化海关合作促进大湾区发展 - China deepens customs cooperation to facilitate growth of Greater Bay Area
周二签署了深化海关风险管理合作的新安排，将使人员、货物和物品在中国大湾地区的旅行和流通更加安全和方便。该安排由海关总署和香港海关签署，旨在促进粤港澳大湾地区的高质量发展。当局将共享风险信息，进行联合分析，并协同
0评论2023-02-15433
中国深空观测雷达设施二期工程开工建设 - Phase II of China's deep space observation radar facility kicks off constr
据北京理工学院介绍，中国深空观测雷达设施的第二期工程，称为“中国复眼”，于周二在重庆西南部开工建设。新一期工程占地300多亩（20公顷），将建设25部高分辨率雷达，每部直径30米，预计将于2025年建成。中国复眼设施将用于观测和捕获深空物体的图像
0评论2023-02-15463
中国科学家开发鼻咽癌新治疗策略 - Chinese scientists develop new treatment strategy for nasopharyngeal carcinoma
来自中国南方广东省中山大学的一组研究人员最近提出了一种鼻咽癌创新治疗策略，可以帮助减少放射治疗的负面影响。该大学癌症中心的科学家进行了三期临床试验，结果表明，与鼻咽癌患者的标准放疗相比，保留内侧咽后淋巴结区域的放疗有利于
0评论2023-02-15638
土耳其地震死亡人数超过35000人，加强外交有助于修复敌人之间的关系 - Türkiye's quake death toll exceeds 35,000, as intensifying
周二，土耳其南部上周发生的强烈地震造成的死亡人数上升至35418人，与此同时，土耳其与其前敌人之间加强外交有助于进一步缓和两国关系。共有105505人在地震中受伤，其中13208人仍在医院接受治疗，土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安在内阁会议后的新闻发布会上表示。在当天的另一次讲话中，埃尔多安表示，从废墟中救出的人数
0评论2023-02-15817
2022年中国留学生回国求职创历史新高：调查 - Chinese students back to China to seek jobs hit a record high in 2022: surv
一项针对中国海归就业情况的调查显示，春节假期后，招聘中国海归的工作岗位数量在增加，因为越来越多的中国留学生从海外回国找工作，这在2022年创下了历史新高，调查报告显示，2022年毕业的中国留学生人数比2021增加了8.6%。中国教育部
0评论2023-02-15838
世界上最深的游泳池之一将落户上海 - One of world's deepest pools set for Shanghai
当地政府表示，世界上最深的潜水池之一将于2025年在上海闵行区向公众开放。该池将有46米（约15层）深，是世界上为数不多的可以进行水肺、自由泳和美人鱼潜水的潜水池。世界上最深处的潜水池是位于阿联酋的迪拜深潜池，深度为60米。该纪录此前由波兰的Deepspot保持，深度为45米，相当于四个奥运会看台
0评论2023-02-15975
自由贸易区将在关键领域进行改革 - Free trade zones to take up reforms in key areas
专家和政府官员表示，中国的自由贸易试验区和海南自由贸易港预计将采取更深入的改革，并在服务业等关键和前沿领域进行更系统的试验。这将有助于中国深化改革和扩大高标准开放，中国商务部副部长郭婷婷在最近的一次新闻发布会上表示，中国将继续推动中国和全球经济复苏
0评论2023-02-15726
发展农业是国家优先事项 - Developing farming a national priority
一位高级官员周二表示，关键文件凸显了当局振兴农业部门的意图。中央发布的“中央一号文件”发出了一个强烈的信号，表明中国在迈向社会主义现代化新征程之际，坚定地要振兴农业部门和广大农村，中国共产党中央委员会每年发布的年度第一份政策声明
0评论2023-02-15801
中国提供粮食援助以支持多哥北部的弱势人口 - China provides food assistance to support vulnerable populations in northern
周二，中国政府通过联合国世界粮食计划署（WFP）在多哥提供粮食援助，以支持该国北部的弱势人口。中国驻多哥大使赵卫东在交接仪式上表示，来自中国的资金帮助获得了多哥生产的600多吨粮食，这将使萨凡内斯和卡拉地区的52000人受益。“中国愿与其他国家分享发展机遇，实现共同进步
0评论2023-02-15544
香港将加强国家安全和跨境联系 - HK to strengthen national security, cross-border ties
香港行政长官John Lee周二表示，香港将在今年完成《基本法》第23条的地方立法，进一步巩固维护国家安全的机制，并将重点加强与中国大陆和世界其他地区的联系，以促进经济复苏。在每周举行的行政会议之前，李光耀表示，特区今年完成有关《基本法》第二十三条的本地立法的目标仍然未变
0评论2023-02-15707
美国前驻联合国大使妮基·黑莉宣布2024年竞选总统 - Former U.S. Ambassador to UN Nikki Haley announces 2024 presidential bid
美国前驻联合国大使妮基·黑莉（Nikki Haley）周二宣布竞选总统。同样是南卡罗来纳州前州长的黑莉成为首位正式挑战美国前总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）2024年党内提名的知名共和党人。51岁的黑莉在一段宣布参选的视频中说：“华盛顿的体制一次又一次让我们失望。”其他共和党人，包括前美国副总统迈克·彭斯和佛罗里达州州长罗恩·德桑
0评论2023-02-15707
Xi与伊朗总统举行会谈 - Xi holds talks with Iranian president
0评论2023-02-14371
密歇根州立大学枪击案造成3人死亡，5人受伤 - 3 dead, 5 injured in Michigan State University shooting
密歇根州立大学警方证实，周一晚上，密歇根州立大学校园内发生枪击案，造成3人死亡，至少5人受伤。该校发言人艾米丽·格兰特在记者会上表示，第一枪是在晚上8点18分（格林尼治标准时间11点18分）在校园北端的一个大厅内发射的。随后在附近的一个大厅里听到枪声。警方正在寻找嫌疑人，据信他是一名戴着口罩的矮个子男性。该大学已发出信息，要求学生
0评论2023-02-14554
阿富汗军队突袭了喀布尔的IS藏身处，杀死了几名叛乱分子：官方 - Afghan forces raid IS hideout in Kabul, killing several insurgents:
塔利班管理的看守政府首席发言人扎比胡拉·穆贾希德周二表示，阿富汗军队突袭了位于阿富汗首都喀布尔第8警区的IS藏身处，打死了几名叛乱分子。穆贾希德在其推特账号中表示：“周一晚上，安全部队袭击了位于第8警区Kartai Naw地区的IS的一个重要藏身处，杀死了几名叛乱分子。”由于行动地点位于一个居民区，因此行动进行得缓慢而谨慎
0评论2023-02-14755
中国新年游行在纽约唐人街举行 - Chinese New Year parade staged in New York's Chinatown
第25届唐人街农历新年游行和节日于周日举行，吸引了来自不同民族背景的人们。活动包括舞狮、舞龙、中国传统服饰和文化表演，彩车和乐队。周日温和的天气在曼哈顿下城唐人街1.5公里的路线上吸引了大批人群。该活动是唐人街中国新年庆祝活动的第二站，将举行第25届农历新年鞭炮仪式
0评论2023-02-13416
兽医专家将前往美国调查熊猫死亡 - Veterinary experts to head for U.S. to probe panda's death
一个中国兽医专家团队将于本月前往美国，调查田纳西州孟菲斯动物园25岁大熊猫乐乐的死亡事件。来自上海的兽医专家与北京动物园的同行表示，乐乐来自上海动物园，北京动物园是雅雅的原居地，雅雅是2003年与乐乐一起借给孟菲斯动物园的雌性大熊猫，和中国动物园协会的其他成员正在为美国之行做准备
0评论2023-02-13582