密歇根州货运列车脱轨 - Freight train derails in Michigan
周四上午，一列货运列车在美国中西部密歇根州脱轨，警方表示，目前尚无人员受伤的报告。这起事故发生在底特律大都会区西南部的范布伦镇，涉及三辆车，车上所载物品不详。据《底特律新闻》报道，当地时间上午9点左右，急救人员接到了火车脱轨的报告。当地警方表示，目前没有受伤报告，也没有危险因素的证据
0评论2023-02-17586
春节期间国内旅游量达470亿人次 - 4.7 bln domestic trips made during Spring Festival rush
在新冠疫情旅行限制解除后，人们渴望看到家人被释放。今年春节40天的旅行高峰期间，共有约47.3亿人次的旅客出行，全国各地的人们可以自由旅行，看望亲人，对一些人来说，这是三年来的首次。巨大的旅游数字表明，继上个月新冠肺炎控制措施优化后，中国国内旅游业出现了大幅反弹。旅游热潮始于1月
0评论2023-02-17979
中国和澳大利亚面临深化贸易关系的机会 - China, Australia face chance to deepen trade ties
中国商务部周四表示，中澳经贸关系现在有改善的空间，因此两国应加强合作。“中国和澳大利亚是重要的经贸合作伙伴，具有高度互补的经济结构和互惠互利的双边经贸合作，”该部发言人舒珏婷在一次媒体发布会上表示
0评论2023-02-17751
中国和伊朗就两国关系作出“历史性决定” - China, Iran hail 'historic decision' on relations
中国和伊朗重申，建立密切的战略伙伴关系是一项符合整个地区利益的历史性决定，伊朗总统易卜拉欣·拉伊西周四结束了对中国为期三天的国事访问。根据两国发表的联合声明，
0评论2023-02-17988
最高领导人欢呼战胜新冠肺炎 - Top leadership hails victory over COVID
主持召开党的最高领导人中共中央政治局常务委员会会议并发表重要讲话
0评论2023-02-17315
拜登接受年度体检 - Biden undergoes annual physical exam
周四，美国总统乔·拜登在华盛顿特区郊外的沃尔特里德国家军事医疗中心接受了体检。白宫医生凯文·奥康纳（Kevin O'Connor）在总结中写道，拜登“仍然是一名健康、精力充沛的80岁男性”，适合履行职责。过去一年拜登最引人注目的健康事件是他在夏天感染了新冠肺炎，奥康纳说，并补充说，已经接种了二价疫苗的总统没有经历过任何抵抗
0评论2023-02-17727
中国准备与意大利深化全面战略合作：高级外交官 - China ready to deepen comprehensive strategic cooperation with Italy: senio
中国一位高级外交官周四在此间表示，中国准备深化与意大利的全面战略合作，将两国关系推向更高水平，他在会见意大利副总理兼外交部长安东尼奥·T时说
0评论2023-02-17928
苏州大火造成多人死亡和受伤 - Multiple deaths, injuries caused by Suzhou blaze
据江苏省苏州市相城区官方微信账号报道，周四上午，江苏省苏州发生火灾，造成6人死亡，28人受伤。大火于上午6时07分左右穿过该区渭塘镇珍珠湖路1号，直到上午7时10分才被扑灭。伤者中有两人情况危急，火灾原因仍在调查中。
0评论2023-02-16828
伊朗欢迎“一带一路”倡议，愿与中国共同促进世界发展：莱西 - Iran welcomes BRI, ready to facilitate world development with China:
伊朗总统赖西周三表示，伊朗欢迎中国提出的“一带一路”倡议，并愿与中国共同努力，维护世界和平，促进全球发展。赖西在北京大学发表演讲时发表了上述言论，并获得名誉教授称号。开辟古丝绸之路，中国和伊朗人民创造了辉煌的历史，加强了相互联系，共同谋求人类的共同幸福
0评论2023-02-16771
中国最高立法机关谴责美国众议院关于中国飞艇的决议 - China's top legislature condemns U.S. House resolution on Chinese ai
周四，中国最高立法机构全国人民代表大会（NPC）强烈谴责并坚决反对美国众议院关于中国民用无人飞艇进入美国领空的决议，炒作“中国威胁”，这不过是恶意炒作和政治操纵，全国人大外事委员会
0评论2023-02-16369
解放军海军驱逐舰完成多国演习 - PLA Navy destroyer completes multinational exercise
解放军海军周三表示，中国人民解放军海军的“南宁”号驱逐舰在参加了巴基斯坦的多国海军演习后，已起航前往亚丁湾，加入第43护航舰队，这艘军舰于周二（当地时间）离开卡拉奇，然后开始向亚丁湾进发。周一和周二，这艘军舰参加了为期两天的实弹射击演习，这是AMAN-23多国海上演习的一部分
0评论2023-02-16363
美国得克萨斯州枪击事件1人死亡 - 1 killed in shooting incident in U.S. Texas
据媒体报道，周三晚间，德克萨斯州埃尔帕索市一家购物中心发生枪击事件，造成一人死亡。埃尔帕索警方已作出回应，“现场仍在活跃”。没有透露其他细节。
0评论2023-02-16844
中国发布指导方针，加强对财务、会计的监督 - China issues guideline to boost oversight of finance, accounting
中国发布了一项指导方针，以加强对国内财务和会计活动的监督。该指导方针是由中共中央办公厅和国务院联合发布的。它说，财务和会计监督在规范财务和经济秩序、促进经济健康发展方面发挥了重要作用社会发展，但仍有问题需要解决，包括监督系统
0评论2023-02-16601
香港、海南深化贸易关系 - Hong Kong, Hainan to deepen trade ties
周三，在香港举行的香港海南自由贸易港推介会上，海南省政府宣布，香港特别行政区将通过制定政策吸引香港特区的专业人士和企业，努力成为全球最大的自由贸易港，因此，香港特别行政区和海南省之间有着广泛的合作共赢空间。“海南可以成为香港最好的贸易和经济合作伙伴，因为海南岛的资源和支柱产业十分复杂
0评论2023-02-16878
法国总统马克龙会见中国高级外交官 - French President Macron meets with senior Chinese diplomat
在向他介绍中国共产党第二十次全国代表大会的重要意义之前，王毅指出，中国始终将法国视为优先合作伙伴，他表示，中国愿意
0评论2023-02-16372
纪律机构处理部门腐败问题 - Disciplinary bodies address departmental corruption
根据国家最高反腐败机构的数据，去年，纪检监察机关进行了严格的自我改革，并处罚了本部门约2300名腐败官员。另有110名纪检官员被移送司法机关调查，根据中央纪律检查委员会最近发布的2022年审查声明
0评论2023-02-16592
香港代表关注更紧密的融合 - HK delegates eye closer integration
香港出席即将举行的两会的代表们正在积极寻求途径，进一步释放香港在国家蓝图中的潜力，使香港的年轻一代能够在粤港澳大湾地区更广阔的舞台上闪耀光芒北京会议聚焦中国过去一年和未来一年的主要社会经济成就
0评论2023-02-16660
中国芯片协会反对美国、荷兰和日本的交易 - Chinese chip association opposes the reported U.S., Dutch, Japan deal
周三，中国半导体工业协会（China Semiconductor Industry Association）反对媒体的报道，即美国、荷兰和日本政府已达成协议，对中国的芯片制造实施新的出口管制和限制。CSIA表示：“如果此举成为现实，将对中国的半导体行业造成严重损害，损害全球经济，并对全球消费者的利益造成长期损害。”
0评论2023-02-15710