国际民航组织到2050年实现净零碳排放 - ICAO to realize net-zero carbon emissions by 2050
（ECNS）——国际民用航空组织（ICAO）周五宣布，它已在加拿大蒙特利尔总部就到2050年国际航班净零碳排放目标达成协议。根据国际民航组织在其社交媒体上的报道，国际民航组织第41届大会上的193个成员国通过了到2050年实现净零碳排放的集体长期目标（LTAG）。ICAO致力于设置和审计安全、安保、排放、导航和
0评论2022-10-08315
从“悬崖村”到“幸福村”：彝族拥抱互联网 - From 'Village on the Cliff' to 'Village of Happiness': Y
钢梯和网络电缆改变了一个小村庄。位于中国西南部四川省大梁山的阿图勒海拔1400米，被称为“悬崖上的村庄”。2016年之前，只能通过17个藤梯进入村庄。当时，村民们不得不花大量时间爬上悬崖上的梯子。由于无法提供商品，当地经济发展似乎是一项不可能完成的任务。孩子们冒着生命危险上下班
0评论2022-10-07977
重阳节祭祖仪式 - Ceremony paying tribute to legendary ancestor held on Double Ninth Festival
周二，在中国西北部陕西省的黄帝陵举行了向中华民族传奇祖先黄帝致敬的盛大仪式。仪式于上午9:50开始。表演者击鼓、敲钟，向祖先献花篮和葡萄酒，宣读仪式致辞，唱颂歌以表示敬意。在仪式上，鼓和钟都敲了九次，代表双九，因为星期二也
0评论2022-10-05509
雄安新区白洋淀生态环境改善 - Ecological environment improved at Baiyangdian Lake in Xiong'an New Area
由赵宝云和崔涛（ECNS）报道，河北省雄安新区的白洋淀已成为鸟类的天堂，其中包括一些珍稀鸟类，如极度濒危的潜水鸭贝尔沙鸭和国家二级保护鸟类雅卡那。目前，白洋淀共栖息鸟类237种，比雄安新区建立前多31种。作为生态改善的指示物种，白洋淀的鱼
0评论2022-10-04963
2022年首届WLA大奖得主宣布 - Winners of 2022 Inaugural WLA Prize announced
（ECNS）——周四在上海宣布了首届世界桂冠协会（WLA）奖的获奖者，每个奖项奖金1000万元（141万美元）。加州大学伯克利分校电气工程与计算机科学系及统计系教授迈克尔·乔丹（Michael I.Jordan）荣获2022年计算机科学或数学WLA奖，以表彰他对机器学习及其应用基础的根本贡献
0评论2022-09-30318
中国文田实验室模块完成旋转 - China's Wentian lab module completes rotation
（ECNS）——据中国载人航天局报道，在空间站和地面工作人员协调了大约一个小时后，文田实验室模块于周五下午12:44（北京时间）完成了旋转。文田实验室模块与核心模块天河分离，旋转并与连接段的对接端口对接。在位置调整后，空间站组合从原来的水平形状变成了“L”形。空间站组合将
0评论2022-09-30694
2021中国发现160亿公吨化石油 - China discovers 1.6 bln metric tons of fossil oil in 2021
（ECNS）--自然资源部发布的最新数据显示，2021，中国发现了超过16亿吨的化石油，以及1.6万亿立方米的天然气、页岩气和煤层气。该部表示，主要矿产品的产量继续增长，对基本原材料的供应做出了重要贡献。截至2021年底，中国化石油和天然气剩余可采储量达到36.89亿吨
0评论2022-09-30731
官方数据显示，截至2021年底，中国有5772家博物馆 - China has 5,772 museums by the end of 2021: official
（ECNS）--文化和旅游部表示，截至2021年底，中国在全国拥有5772家博物馆，比2012年的3069家增加了88%，而藏品从2012年的2318万件增加到4665万件。2021，全国博物馆共举办展览31931场，比2012年增长58.7%。参观人数达到74804.5万人次，比2012年间增长32.7%。故宫博物院在中国上海举办了以兔子为主题的2023年历法专题展览
0评论2022-09-30321
中国启动朱鹭种群重建项目 - China launches crested ibis population rebuild project
周三，中国南部朱鹮种群重建项目启动。中国东部浙江省德清县省级保护基地培育的40只珍稀朱鹮将在钱江源国家森林公园放生，以扩大种群。尽管中国已在不同地点多次放养朱鹮，但这些项目很少到达长江中下游地区。“这一次它填补了空白，”丁长青教授说
0评论2022-09-30773
中欧班列开通于中国撒马尔罕SCODA之间 - China-Europe freight train route launched between China's SCODA, Samarka
周三，位于中国东部山东省的中国-上海合作组织地方经贸合作示范区（SCODA）与乌兹别克斯坦的撒马尔罕之间的货运列车线路正式开通。“齐鲁”中欧货运列车从霍尔果斯港出发，载有100个标准箱货物，价值约1800万美元，包括日用品、机器部件和轮胎，计划10天后抵达撒马尔罕。今年前八个月，中国-欧盟共有523家
0评论2022-09-30929
中国将主办2026年世界技能大赛 - China to host WorldSkills Competition 2026
人力资源和社会保障部周二宣布，中国将在上海主办2026年世界技能大赛。周一，会员国在联合国大会上投票赞成这一提议。原定于2022年10月12日至17日举行的第46届世界技能大赛于6月宣布取消，将于9月中旬至11月下旬在亚洲、欧洲和非洲的15个国家和地区举行其他竞赛项目。被公认为第届奥运会
0评论2022-09-28302
2022年北京冬奥会吉祥物冰德文的销售将于12月31日结束 - Sale of Beijing 2022 Winter Olympics mascot Bing DwenDwen to end on
（ECNS）--据旗舰店透露，包括吉祥物Bing Dwen Dwen在内的北京2022授权商品的网上销售将于12月31日停止，实体店的销售将持续到9月30日。由于北京2022年冬奥会吉祥物Bing Dwen Dwen和Shuey Rhon Rhon商品的生产合同到期，7月1日停止生产。2022年北京冬奥会期间，冰德文在中国社交媒体上迅速传播。人民
0评论2022-09-28358
中国最大的液化天然气储备基地投产 - China's Largest LNG reserve base put into operation
中国最大的液化天然气储备基地于周一投入运营，一艘液化天然气运输船在中国东部江苏省中海油盐城绿色能源港卸下第一批货物。来自卡塔尔的210000立方米液化天然气运输船行驶6000海里，16天后抵达港口。船上的液化天然气随后被运输至3号储罐。这是中国第一个正式投入使用的22万立方米LNG储罐
0评论2022-09-27999
新疆今年棉花收获机械化率达到80% - Xinjiang to achieve 80% mechanization rate in cotton harvests this year
（ECNS）——据中国西北部新疆维吾尔自治区农业和农村事务部称，今年中国西北部的棉花收获机械化率预计将达到80%。北疆玛纳斯县78万亩（5.2万公顷）棉田实现了100%机械化。棉花收获期将持续近一个月，预计将于10月中下旬完成，平均每亩产量（0.067
0评论2022-09-27525
中国移动物联网连接达到17亿：官方数据 - China's mobile IoT connections comes to 1.7 billion: official data
（ECNS）——周三，工业和信息化部数据显示，截至8月底，中国移动物联网（IoT）连接数量达到16.98亿，首次超过手机用户数量。商务部表示，中国移动物联网在应用开发、网络和工业能力方面取得了显著进展。到8月底，窄带物联网、4G基站、5G基站总数
0评论2022-09-22315
天津向巴基斯坦友好城市捐款14.3亿美元 - Tianjin donates $1.43 bln in aid to Pakistani sister cities
周四，中国北方天津市捐赠的价值1亿元人民币（14.3亿美元）的救灾物资被宣布前往巴基斯坦的姐妹城市，以帮助后者应对灾难性洪水。紧急救援物资包括帐篷、应急灯、被子、清真食品、动物饲料等，天津市政府在听取了伊斯兰堡、卡拉奇和旁遮普等城市的意见后，立即收集了这些物资，并签署了一份协议意向书
0评论2022-09-16318
中国官方称全球空气质量改善最快 - China sees fastest improvement in air quality globally: official
一位政府官员在周四的新闻发布会上说，中国见证了世界上空气质量改善最快的国家。生态环境部部长黄润秋表示，过去10年来，中国的空气质量发生了历史性变化。官方数据显示，中国细颗粒物（PM2.5）的年平均值从2015年的46微克/立方米下降到2020年的33微克/平方米和2021的30微克/立方米。地方检察官
0评论2022-09-15985
第一条航线在中国的斯科达和符拉迪沃斯托克之间开通 - First shipping route launched between China's SCODA, Vladivostok
（ECNS）——周三，位于中国东部山东省的中国-上合组织地方经贸合作示范区（SCODA）与俄罗斯港口城市符拉迪沃斯托克之间的航线正式开通。这是从SCODA到俄罗斯远东地区的第一条航线。一艘载有价值约1300万美元的346个标准箱货物（包括日用品、机械零件和电子产品）的船只从青岛港启航，计划在四天内抵达海参崴。s
0评论2022-09-15435
中国政策银行报告向上合组织IBC成员国和伙伴国提供超过146亿美元贷款 - China policy bank reports over $14.6b loans to SCO IBC member,
（ECNS）——截至8月底，主要政策性银行中国国家开发银行（CDB）已与上海合作组织银行间联合体（SCO IBC）的成员银行和合作银行完成了63个合作项目，贷款总额为146亿美元，该银行的数据显示。合作涉及许多关键领域，包括产能、基础设施发展、绿色和低碳产业、社会民生、中小企业等。到最后
0评论2022-09-15338
Xi会见土库曼总统别尔德穆哈梅多夫 - Xi meets with Turkmen President Serdar Berdymukhamedov
Xi说，中土建交30年来，两国关系持续健康稳定发展，战略伙伴关系达到了较高水平。他指出，中方始终从战略高度和长远角度看待中土关系，尊重土耳其
0评论2022-09-15640