更多国际航班在中国恢复 - More international flights resume in China
（ECNS）--越来越多的航空公司恢复了到今年10月的国际航班，包括中国到亚洲、欧洲和美洲的航线。据该公司周一透露，中国东方航空公司将于10月下旬恢复几条国际航班，包括上海-曼谷-青岛、杭州/青岛/南京/昆明-东京成田、青岛/南京-烟台-首尔仁川、青岛-迪拜等航线。中国东方航空公司计划增加国际旅客航线
0评论2022-10-18750
国际社会，媒体关注中国共产党第二十次全国代表大会 - Int'l community, media eye 20th CPC national congress
中国共产党第二十届全国代表大会于周日开幕。全球媒体和国际社会都在密切关注大会，并表示大会将产生深远的全球影响。据《今日巴基斯坦》报道，世界从第二十届中国共产党全国代表大会上寻求希望，因为中国未来的蓝图将在世界地缘政治、地缘经济和地缘战略格局上留下持久的印记
0评论2022-10-18588
官方数据显示，中国人均粮食占有率达到483.5公斤 - China's per capita share of grain reaches 483.5 kg: official
（ECNS）——一位官员周一表示，中国人均粮食占有量达到483.5公斤，高于国际公认的400公斤安全线。中国粮食产量连续七年保持在6.5亿吨以上。2021，这一数字创下了6.8285亿公吨的新高，比2012年增加了141.2亿公斤，国家粮食和储备管理局局长丛梁在正在进行的第二次粮食安全会议期间的新闻发布会上说
0评论2022-10-17937
首个自动驾驶测试场景的国际标准首次亮相 - First Int'l standard for automated driving test scenarios makes debut
（ECNS）——据中国工业和信息化部（MIIT）周五称，第一个国际标准化组织（ISO）发布了自动驾驶系统测试方案的术语和定义。中国专家与20个国家的同行在该领域启动了一系列国际标准项目，包括ISO34501情景词汇、ISO34502安全评估框架和ISO34503——设计和运行范围，
0评论2022-10-17714
随着失眠症在中国的蔓延，催眠服务应运而生 - Lulling-to-sleep service emerges as insomnia grows across China
（ECNS）——对于那些患有睡眠障碍的人来说，有人哄他们入睡可能是一个不错的选择，这在中国似乎是一个新兴的行业。中国有一小部分人选择雇个人在睡觉前在网上进行深夜谈话，而不是折腾。目前，中国领先的电子商务市场淘宝网（Taobao）上提供了此类服务，价格从50元到450元不等（6.94美元到62.47美元），视聊天质量而定。商店中对服务器的评论不同
0评论2022-10-17754
二十大代表柯晓斌：平凡工作中的工匠精神 - 20th CPC National Congress delegate Ke Xiaobin: Craftsman's spirit in mun
（ECNS）——柯晓斌是中国领先的铁路信号通信集团当地分公司的组长。她的工作包括调整高速铁路系统上的电气继电器触点。她说：“高速铁路有三大技术系统：控制系统、子弹头和铁路，而电子继电器被视为控制系统的“神经元”，电路的每个开关都依赖于它。”。手动调整继电器是一项艰巨的任务
0评论2022-10-14515
76.4%的中国年轻人愿意成为数字游牧民族：报告 - 76.4% of young Chinese willing to be digital nomads: report
（ECNS）——周三发布的最新就业报告显示，在中国年轻人中，成为数字游牧民族是一种日益流行的职业趋势，76.4%的00后一代愿意接受新的生活方式，不受任何地点或时间的限制。报告称，这是一种新的工作和生活方式，因为人们在远程工作，使他们能够生活在二三线城市，同时赚取与一线同等水平的工资。报告是
0评论2022-10-14474
“飞机告别者”在中国社交媒体上风靡一时 - 'Plane goodbyers' go viral on China's social media
（ECNS）--当一架客机准备在中国东部浙江省起飞时，两名地面支持人员像两个挡风玻璃雨刷一样挥手告别。这一场景被一名乘客拍下，并在中国社交媒体上迅速传播，两名工作人员得到了一个非常热情有趣的昵称：飞机道别者。“飞机告别者”是中国东方航空公司负责地面服务的飞机维修工程师。当飞机确认可以安全起飞时，
0评论2022-10-13661
空客天津交付的A320neo飞机采用5%的可持续航空燃料 - Airbus Tianjin delivers A320neo powered by 5 pct sustainable aviation
（ECNS）--空中客车天津公司周三向中国东方航空公司交付了一架A320neo飞机，该飞机由5%的可持续航空燃料（SAF）提供动力，用于从天津飞往中国西北部陕西省西安的交付航班。这将是空客在中国组装的单通道飞机的首个SAF交付航班。SAF是一种可持续的替代燃料，包括动物脂肪废物、植物油、城市废物、农业和林业废物作为原料。与tra相比
0评论2022-10-13692
新疆石榴丰收 - Xinjiang sees bumper pomegranate harvest
（ECNS）——南疆维吾尔自治区和田市石榴丰收。皮山县皮亚尔马乡和奇拉县奇拉乡位于昆仑山脚下，以其玛瑙般的红色石榴而闻名。当地农业和农村局的工作人员表示，今年，皮亚莱马镇预计将收获14700吨石榴。今年石榴的价格比平均收购价格高约0.2元（0.028美元）。
0评论2022-10-12654
中国海米产量创历史新高 - China's sea-rice yield achieves new high
周二，在中国东部山东省沿海城市青岛举行了耐盐碱水稻丰收节。试验田海米“22ZS-44”产量达到每亩691.8公斤（1亩相当于0.06公顷），比去年的每亩590.6公斤增加了17.1%，这标志着耐盐水稻产量在4‰盐度下取得了突破。青岛海米研发中心专家也在试验场对“22ZS-39”海米产量进行了评估
0评论2022-10-12317
西南中国贵州省发行碳券以促进碳汇 - SW China's Guizhou issues Carbon Ticket to boost carbon sinks
（ECNS）——中国西南部的贵州省周二发布了第一张竹炭票，以促进赤水市的碳汇。这张名为赤水丹青的门票相当于一张身份证，用于交易森林的碳封存能力。在发行仪式上，当地政府部门、机构和企业共购买了58.8万元（82134.38美元）的竹炭票。赤水丹青竹碳券是以10万亩（6666.7公顷）竹为基础发行的
0评论2022-10-12762
中国大陆发现的Omicron变体BA.5.1.7 - Omicron variant BA.5.1.7 identified in Chinese mainland
（ECNS）——在中国南方广东省韶关市发现了一种新的高传染性Omicron subvariantBA.5.1.7。这是中国大陆首次检测到这种变异。据当地政府称，新的Omicron变异体已在韶关造成连续感染。该市最近的疫情有两条主要传播链，分别由Omicron变体BA.5.1.7和BF引起。7，两者都具有高度传染性和快速传播能力。苏巴伐利亚
0评论2022-10-10766
升级后的天河超级计算机系统在长沙投入运行 - Upgraded Tianhe supercomputer system put into operation in Changsha
（ECNS）——天河超级计算机系统的升级版于周日在湖南省长沙市国家超级计算中心投入运行，标志着该省先进计算能力的新阶段。这台超级计算机的峰值性能可以达到每秒200千兆次浮点运算（每秒1千亿次浮点运算），数据存储容量为20000000GB，峰值功耗低于8MW。这台超级计算机是湖南大学建造的
0评论2022-10-10700
世界最高海拔特高压交流输电工程开工建设 - Construction of world's highest altitude UHV AC power transmission projec
（ECNS）——世界上海拔最高的超高压（UHV）交流输电项目最近在中国西南地区开工建设。将在中国西南部的四川省和重庆市新建四座特高压变电站，变压器容量为2400万kV。该项目总投资288亿元人民币（39.4亿美元），还将修建658公里长的1000 kV双回特高压线路，计划在年前投入运营
0评论2022-10-09993
中国发现的蜘蛛新属 - New spider genus discovered in China
周六，井冈山大学的一个研究小组在中国东部的江西省发现了伊班蜘蛛，这是该属蜘蛛在世界上第二次被发现。这种蜘蛛是绿色和灰棕色的，主要栖息在低矮的灌木或树木上，体长7毫米至10毫米。它是以江西省的缩写“赣班蜘蛛”命名的。研究小组在井冈山发现了伊班蜘蛛
0评论2022-10-09604
中国发射太阳天文台揭开太阳之谜 - China launches solar observatory to unveil mysteries of Sun
（ECNS）--据中国科学院（CAS）消息，周日，中国从中国西北部的酒泉卫星发射中心发射了一颗专用于太阳能太空研究的卫星。北京时间上午7时43分（北京时间），先进的天基太阳天文台（ASO-S）搭载长征2D火箭发射升空，成功进入计划轨道，进一步推动了该国揭开太阳秘密的科学努力。ASO-S，又名夸父-1，是中国的巨人
0评论2022-10-09604
新疆最大的风力涡轮机安装到位 - Xinjiang's largest wind turbine lifted into place
周四，一台6.7兆瓦的风力涡轮机在中国西北部新疆维吾尔自治区吊装就位，电线开始安装。该风力涡轮机目前是新疆最大的风力涡轮机，拥有中国最大的容量，具有110米高的轮毂、93米长的叶轮叶片和134吨的涡轮机舱。该风力涡轮机隶属于木雷县80万千瓦风力发电项目。投资41.8亿元（5.9亿美元）
0评论2022-10-08812
第一列定制列车将滞留工人送回西藏日喀则 - First customized train returns stranded workers to Tibet's Shigatse
（ECNS）-由于西藏自治区最近爆发的新冠肺炎疫情，共有680名日喀则居民被困在林芝市，他们于周四乘坐C926次列车抵达日喀则火车站。这是该地区第一列为当地回返者提供服务的定制列车，以恢复工作和生产。日喀则火车站要求乘客在抵达后48小时内提供核酸阴性结果和健康代码，戴口罩并测量体温
0评论2022-10-08569
国庆期间，中国国内出行4.22亿人次 - China sees 422 million domestic trips during National Day holiday
（ECNS）——根据文化旅游部周五的数据，在为期七天的国庆长假期间，中国国内旅行量为4.22亿人次，同比下降18.2%，相当于2019年同期的60.7%。假日文化旅游资源丰富，博物馆举办文化活动13940次，A级旅游景区10801个，占75%。当地和周边旅游是第一批
0评论2022-10-08668