中国BDS发展旨在造福世界：白皮书 - China's BDS development seeks to benefit the world: white paper
（ECNS）——周五，中国发布了一份关于北斗导航卫星系统（BDS）的白皮书，强调中国将使BDS的发展惠及全世界。白皮书题为“新时代的中国北斗导航卫星系统”，白皮书表示，北斗卫星系统致力于世界，中国将加强国际合作，以提高北斗卫星与其他导航卫星系统之间的兼容性和互操作性。中国正在加快BDS的整合
0评论2022-11-05548
中国VR产业的目标是到2026年超过480亿美元 - China's VR industry aims to exceed $48 billion by 2026
中国工业和信息化部周二发布的一项计划显示，到2026年，中国的虚拟现实产业（包括硬件、软件和应用）预计将达到3500亿元人民币（481.2亿美元）。国家计划销售超过2500万台VR终端，培育100家具有较强创新能力和行业影响力的企业，建设10个具有区域影响力的领先VR产业集群和10个产业公共服务平台
0评论2022-11-02542
中国-东盟卫星遥感应用中心成立 - China-ASEAN Satellite Remote Sensing Application Center established
（ECNS）——周二，中国-东盟卫星遥感应用中心在北京举行了线上和线下揭牌仪式。中国-东盟卫星遥感应用中心拥有一个总部、两个遥感中心和十个数据应用中心，将在中国和东盟国家之间开展数据交换和共享，开发公共产品和遥感技术服务，并进行人员培训和交流。中国提议建立一个
0评论2022-11-02553
上海将在2025年将单位GDP能耗降低14% - Shanghai to reduce energy consumption per unit of GDP by 14% in 2025
上海市政府周一表示，到2025年，上海的单位GDP能耗将比2020年减少14%。政府表示，到2025年，上海将控制能源消耗总量，并补充说，四种主要污染物（即氮氧化物（NOX）、挥发性有机化合物（VOCs）、化学需氧量（COD）和氨氮（NH3-N）的排放量将分别减少13000吨、9900吨、16300吨和1200吨。
0评论2022-10-31927
世界上最大的独立免税店在中国开业 - World's largest stand-alone duty-free store opens in China
海口国际免税城购物中心是世界上最大的独立免税店，周五在中国南方的海南省开业，标志着该省又一个标志性项目。该综合体位于海口西海岸，毗邻主要交通枢纽新海港，总建筑面积超过28万平方米，拥有800多个品牌。2019年5月由中国建筑第一集团合作公司建造，该建筑群共有两层
0评论2022-10-31747
中国市场上交易的1.96亿吨碳配额 - 196 million tons of carbon quota traded on Chinese market
一位官员周四表示，截至上周五，中国碳市场的碳配额累计交易量达到1.96亿吨，累计成交额为85.8亿元人民币（11.9亿美元）。国家碳排放交易市场于2011年7月启动在线交易，建立了一个基本框架体系，有效地提高了企业对绿色低碳转型的意识和能力，实现了预期目标
0评论2022-10-28583
中国公务员考试竞争激烈 - China's civil service exam sees fierce competition
（ECNS）——中国公务员考试（简称国考）竞争激烈，因为空缺后最激烈的一次考试竞争比为1318:1，截至周四，也就是申请开始后的第三天，还有1024人等待申请资格审查。该职位由中国西北部的青海省发布，申请者必须获得大专或以上学历。他说，这些年来最受欢迎的职位有一些共同的特点
0评论2022-10-28815
中国领先大学研发的仿生无人机取得巨大突破 - Bionic bird drone developed by China's leading university makes huge bre
（ECNS）——西北工业大学（NPU）周三表示，“云晓”是一种由西北工业大学自主研发的扑翼机器人鸟，能够一次连续飞行最多123分钟，这一点得到了专业研究所的证实。这标志着扑翼仿生鸟无人机开发的重大突破。“云晓”是由宋碧峰教授带领的NPU研究团队在20多年的探索和应用之后发布的
0评论2022-10-28958
第一架C919客机将于12月交付中国东方航空 - First C919 jet to be delivered to China Eastern Airlines in December
中国东方航空公司周一表示，该公司将于12月交付首架C919，这是中国第一架国产窄体客机。东方航空公司总经理李阳民表示，该航空公司将确保飞机的安全、平稳的商业运营，希望创造品牌和经济效益。2021 3月，中国东方航空公司和中国商用飞机公司（COMAC）签署了五架飞机的采购合同，标志着该公司正式成立
0评论2022-10-27552
中小型新兴经济体将成为全球二氧化碳排放的主要驱动力：报告 - Small- and medium-sized emerging economies to be main driver of globa
（ECNS）--根据清华大学碳中和周二发布的最新报告，中小型新兴经济体将成为未来全球二氧化碳排放增长的主要驱动力。《2022年全球新兴经济体二氧化碳排放账户年度报告》由清华大学地球系统科学系教授关大波领导的中国碳排放账户和数据集（CEAD）编制。报告通过
0评论2022-10-26616
第一只人工繁殖的第二代江豚叫汉宝 - First artificially-bred, second generation finless porpoise named Han Bao
周一，在中国中部湖北省武汉市，经过数天的在线征集、投票和专家评选，中国第二代人工培育的长江江豚被命名为“汉宝”。10月13日，小牛的名字征集活动开始，截至10月18日，共收到1211个名字（不包括重复的名字）。这只雄性小牛出生于2020年6月3日，代号为YYc，因为YY是他母亲名字杨扬的缩写，c的意思是ca
0评论2022-10-26552
中国2022年“双11”购物狂潮更利于消费者 - China's 2022 'Double 11' shopping spree more consumer -frien
（ECNS）——中国主要的电子商务平台最近开始了双11购物节的预售，这是中国最大的年度在线购物狂欢，每年11月11日正式举行，着眼于更多的消费者友好规则。今年，电子商务平台上的售前和销售都将在当天晚上8点开始，这样消费者就不会熬夜了。在折扣方面，之前的脑筋急转弯的计算被简单得多的规则取代，只需50元（6美元
0评论2022-10-26594
中国将对电子烟征收消费税 - China to impose consumption tax on e-cigarettes
根据财政部、海关总署和税务总局周二联合发布的通知，中国将从11月1日起对电子烟征收消费税。根据通知，电子烟的生产或进口将征收36%的税率，而电子烟的批发将征收11%的税率。出口电子烟的纳税人适用于退税或免税
0评论2022-10-26691
中国新型稻米小龙虾综合养殖实现创纪录的高产 - Newly integrated rice-crayfish farming achieves record high yield in China
（ECNS）——夏优100，一个为稻米小龙虾综合养殖而培育的水稻新品种，在中国东部江苏省实现了每亩634.7公斤（9520.5公斤/公顷）的平均产量，比国家标准高出100公斤。夏优100是由江苏省历下河地区农业科学研究所开发的五年水稻品种，属于籼稻品种，具有绿色、结实、整齐、抗倒伏等特点。这是第一个水稻品种c
0评论2022-10-25473
Ampute凭借出色的粘土雕塑获得了病毒式的名声 - Amputee achieves viral fame with excellent clay sculptures
（ECNS）——一位40岁的米姓男子在中国社交媒体上创造了一个腿部骨折的精致粘土雕塑，从而获得了病毒式的名声。米在2003年被高压电击中后失去了双手。在家休养了一年多后，他没有放弃自己，而是努力用自己的双腿吃饭和穿衣。后来，他决定学习一种技能来谋生。“我注意到了面团造型艺术，这在我的家乡节日期间很流行，”米说。小米的朋友们
0评论2022-10-21808
中国发现第一个大型深水深层气田 - China discovers first large deep-water deep-stratum gas field
中国海洋石油总公司（CNOOC）周四表示，在海南岛东南部海域发现了一个大型深水深层气田，探明储量超过500亿立方米，这是中国第一个此类气田。该气田被命名为“宝岛21-1”。最大作业深度超过1500米，完井深度超过5000米，受极其复杂的海洋地质条件影响。在野外
0评论2022-10-21699
中国国航交付A350宽体飞机，采用可持续航空燃料 - Air China takes delivery of A350 wide-body aircraft powered by sustainabl
（ECNS）——周四，中国国际航空公司在中国北方的天津交付了A350宽体客机，该客机由国产可持续航空燃料（SAF）提供动力。SAF是一种可持续的替代燃料，包括动物脂肪废物、植物油、城市废物、农业和林业废物作为原料。本次交付中使用的SAF由中石化镇海炼油化工有限公司以餐饮废油为原料精制生产，可减少碳排放
0评论2022-10-21620
卡塔尔第一家太阳能发电厂开始运营 - Qatar's first solar power plant starts operation
（ECNS）——由中国公司提供部件的800MW Al Kharsaah太阳能发电厂于周二满负荷并网，这标志着卡塔尔第一座大型地面太阳能发电站。该电站位于首都多哈以西约80公里的沙漠地区，是迄今为止世界第三大光伏电站。Al Kharsaah项目预计每年将为卡塔尔提供约18亿千瓦时的清洁电力，以满足ann
0评论2022-10-20790
欧洲对中国供暖产品的需求激增 - Demand for Chinese heating product soars in Europe
（ECNS）--作为中国重要的家用电器生产基地，随着北半球进入冬季，华南广东省的供暖设备出口激增。广州海关数据显示，今年8月，供暖设备出口达到11.6亿元人民币（1.6亿美元），同比增长6.5%。“热水器、热泵和电壁炉等供暖设备是我们最畅销的产品，现在我们正在建造
0评论2022-10-20364
2022年卡塔尔世界杯开幕之际，中国的大宗商品中心正忙得不可开交 - China's commodities hub busy as 2022 Qatar World Cup to open
义乌是位于中国东部浙江省的世界最大的商品中心，随着2022年卡塔尔世界杯即将开幕，义乌的出口订单激增。据当地贸易商称，从今年4月起，义乌的店主已收到世界杯商品的全球订单。到10月中旬，大部分订单已交付。出口产品包括国旗、足球、口哨和喇叭等。2022年卡塔尔世界杯前32名出炉后，全球宾客纷纷前来参加
0评论2022-10-19493