香港社会团体呼吁澄清海外律师身份 - HK social groups back call to clarify overseas lawyers' status
香港政府要求全国最高立法机关常务委员会澄清海外律师在香港从事国家安全案件的条件，香港各公务员和商业团体对此表示支持。周三，四个公务员团体发表联合声明支持这一举措。他们是政府雇员协会、香港公务员总工会、国家行政学院香港校友会
0评论2022-12-01606
中国特使呼吁维护叙利亚主权和领土完整 - Chinese envoy calls for preservation of Syria's sovereignty, territorial i
周二，一位中国特使呼吁努力维护叙利亚的主权和领土完整。一段时间以来，叙利亚的安全局势持续动荡。土耳其对叙利亚发动空袭，并宣布将开展地面军事行动。中国常驻联合国副代表耿爽表示，以色列对叙利亚的空袭也在继续。“所有这些行为严重侵犯了美国的主权和领土完整
0评论2022-11-30317
中国欢迎斯里兰卡FM反驳所谓“中国债务陷阱”：发言人 - China welcomes Sri Lankan FM's rebuttal of so-called 'Chinese
外交部发言人赵立坚周一在此间表示，中国欢迎斯里兰卡外交部长穆罕默德·阿里·萨布里对所谓中国在斯里兰卡“债务陷阱”的说法进行反驳。萨布里曾表示，当斯里兰卡前往中国寻求资金时，中国表示尊重，从未强迫斯里兰卡拿钱。萨布里说，中国还向斯里兰卡提供了一些金融设施和信贷额度，以及一些人道主义援助，并补充说，“债务陷阱”是一个我们
0评论2022-11-29312
中国敦促美国理直气壮地听从国内呼吁，停止阻挠中国公司 - China urges U.S. to heed domestic calls for reason, stop obstructing Ch
中国外交部发言人周五表示，美国需要倾听国内呼吁理性的声音，停止阻止和削弱中国公司。据报道，美国一个行业联盟致函美国参议院军事委员会主席杰克·里德（Jack Reed）和该委员会高级成员詹姆斯·英霍夫（James Inhofe）。信中称，2023年《国防授权法》（NDAA）修正案禁止政府机构与
0评论2022-11-26521
拜登再次呼吁禁止攻击性武器 - Biden renews call to ban assault weapons
美国总统乔·拜登周四再次呼吁禁止攻击性武器。拜登在马萨诸塞州南塔克特市看望消防员时对记者说：“我将努力摆脱攻击性武器。”。这番言论是在短短几天内发生的两起备受瞩目的大规模枪击事件之后发表的。在周末科罗拉多州斯普林斯一家夜总会的枪击案中，一名枪手挥舞AR-15式步枪，造成5人死亡，19人受伤。拜登说：“我对这些枪击事件感到恶心和厌倦。”
0评论2022-11-25980
国防部长呼吁世界团结、公平 - Defense minister calls for world solidarity, fairness
国务委员兼国防部长魏凤和上将周三呼吁世界团结和公平，而不是分裂和霸权，他告诉东南亚和亚太国家的同行，世界和平正面临重大挑战。魏在柬埔寨举行的第九届东盟防长会议上发表了上述讲话。这次会议汇集了东盟及其对话伙伴——澳大利亚、中国、印度、日本、新西兰、共和国——的防长
0评论2022-11-24943
国防部长呼吁世界团结、公平 - Defense minister calls for world solidarity, fairness
国务委员兼国防部长魏凤和上将周三呼吁世界团结和公平，而不是分裂和霸权，他告诉东南亚和亚太国家的同行，世界和平正面临重大挑战。魏在柬埔寨举行的第九届东盟防长会议上发表了上述讲话。这次会议汇集了东盟及其对话伙伴——澳大利亚、中国、印度、日本、新西兰、共和国——的防长
0评论2022-11-24943
中国驻联合国特使呼吁恢复也门休战 - Chinese envoy to UN calls for restoration of truce in Yemen
周二，一名中国特使呼吁也门有关各方尽快恢复休战，缓解当地紧张局势。中国常驻联合国代表张军在联合国安理会也门问题会议上表示：“六个月的休战给也门人民带来了巨大的和平红利。”。4月2日，也门政府和胡塞民兵在联合国的斡旋下达成了为期两个月的停火协议，随后两次延期至10月2日
0评论2022-11-23821
部长呼吁改善致命火灾后的管理 - Minister calls for improved management after deadly fire
河南省发生一起致命的工厂火灾，造成38人死亡，两人受伤，应急管理部部长王祥熙呼吁加强对焊接作业的管理。据当地当局称，周一下午4点22分，安阳文峰区一家两层的制衣车间发生火灾。经过240名消防员和63辆消防车的努力，大火于午夜时分被扑灭。89人
0评论2022-11-23836
美国呼吁尊重中国的核心利益 - U.S. called on to respect China's core interests
国防部长表示，台湾问题是双边关系中第一条不可跨越的红线。国务委员兼国防部长魏凤河将军周二在柬埔寨会晤美国外长劳埃德·奥斯汀时表示，美国必须尊重中国的核心利益，台湾问题才是最核心的问题。双方同意在会晤中保持沟通，进一步加强危机管理
0评论2022-11-23329
Xi在亚太经合组织领导人会议上呼吁自由开放贸易 - Xi calls for free, open trade at APEC Economic Leaders' Meeting
其中讨论了与可持续贸易和投资有关的问题。Xi呼吁维护真正的多边主义，维护多边贸易
0评论2022-11-20413
Xi呼吁将南海建设成为和平、友谊、合作之海 - Xi calls for building South China Sea into sea of peace, friendship, coopera
Xi 29日在会见文莱达鲁萨兰国苏丹哈桑纳尔·博尔基亚时表示，中国愿与文莱等东盟成员国一道，积极推进海上合作和南海行为准则磋商
0评论2022-11-19447
Xi呼吁团结一致，共建亚太命运共同体 - Xi calls for solidarity to build Asia-Pacific community with shared future
Xi在西里基特女王国家会议中心举行的第29届亚太经合组织经济领导人会议上表示，“亚太地区是我们的家园，也是全球经济增长的动力源泉。”
0评论2022-11-19902
Xi呼吁团结一致，共建亚太命运共同体 - Xi calls for solidarity to build Asia-Pacific community with shared future
他是在泰国举行的第29届亚太经济合作组织领导人会议上发表上述讲话的。
0评论2022-11-18754
Xi呼吁建设一个和平、稳定的亚太地区 - Xi calls for building an Asia-Pacific of peace, stability
他是在第29届亚太经济合作组织领导人会议上发表上述讲话的。
0评论2022-11-18899
Xi呼吁促进亚太地区所有人的繁荣 - Xi calls for promoting prosperity for all in Asia-Pacific
他是在泰国举行的第29届亚太经济合作组织领导人会议上发表上述讲话的。
0评论2022-11-18732
Xi呼吁确保一个干净、美丽的亚太地区 - Xi calls for ensuring a clean, beautiful Asia-Pacific
他强调，要加强经济技术合作，加快数字和绿色协调发展，推进能源、资源、产业和消费结构转型升级，促进经济社会绿色发展。
0评论2022-11-18484
彭日成呼吁加强联系，会见第一夫人伊莉安娜 - Peng calls for closer ties, meets first lady Iriana
抵达后，彭受到了当地年轻人的欢迎，他们在印度尼西亚传统乐团gamelan中演奏。伊莉安娜·佐科·维多多热情接待了彭，并与她合影。在彭丽媛参观传统艺术展览期间，伊莉安娜·佐科·维多多陪同她
0评论2022-11-17862
APEC报告呼吁结构性改革、绿色复苏 - APEC report calls for structural reform, green recovery
亚太经合组织（APEC）周三的一份报告称，亚太经合组织成员国应着手进行绿色结构改革，并推动从新冠肺炎疫情引发的经济放缓中实现绿色复苏。在本周APEC经济领导人会议之前发布的《2022年APEC经济报告》发现，APEC成员国在绿色倡议方面的财政刺激支出相当少，大多数刺激方案都用于照常经营活动。报告认为
0评论2022-11-16571
Xi呼吁在G20峰会上共同应对时代挑战 - Xi calls for meeting challenges of the times together at G20 summit
Xi在题为“携手应对时代挑战，共建美好未来”的演讲中表示，世界正在经历一个世纪以来从未有过的重大变化，这些变化对世界、对我们的时代、对
0评论2022-11-16680