李克强呼吁稳定增长和就业 - Li calls for stability in growth, employment
李克强总理呼吁认真执行旨在帮助市场主体摆脱困境的政策，稳定增长、就业和价格，以确保经济运行保持在适当的范围内，根据周四发布的一份声明，也是在周一，在访问市场监管局的中国国家知识产权局时
0评论2023-01-13854
中国特使呼吁继续在哥伦比亚执行和平协议 - Chinese envoy calls for continued implementation of peace accord in Colombia
周三，一位中国特使呼吁努力推动哥伦比亚政府与哥伦比亚革命武装力量（FARC）之间的2016年和平协议的实施。戴兵表示，过去一年，哥伦比亚人民在政治对话和国家建设方面取得了进展，开启了和平、发展与和解的新篇章，中国常驻联合国副代表。古斯塔沃·佩特总统领导的哥伦比亚新政府
0评论2023-01-12300
中国正在与辉瑞谈判在国内生产新冠肺炎药物 - China in talks with Pfizer to manufacture COVID-19 drug domestically
周三，一位医学专家表示，尽管美国制药商辉瑞公司开发的一种新冠肺炎治疗药物Paxlovid的国内供应目前无法满足中国的需求，但当局正在与该公司谈判，以促进该药物的本地生产。北京大学第一医院传染病科科长王桂强表示，他说，最新的新冠肺炎控制方案包括五种抗病毒药物。其中，口服避孕药，也称为
0评论2023-01-11477
中国特使呼吁国际社会支持西非和萨赫勒地区 - Chinese envoy calls for int'l support for West Africa, Sahel
周二，一位中国特使呼吁努力为西非和萨赫勒地区的和平与可持续发展提供更有针对性的支持和援助，中国常驻联合国副代表戴冰表示，面对复杂严峻的国际和地区形势，加强团结与合作
0评论2023-01-11841
外交部呼吁美国共享数据 - Foreign Ministry calls on U.S. to share data
周一，中国敦促美国及时、公开和透明地与世界卫生组织和国际社会分享其疫情信息和数据，作为新的奥密克戎亚变种XBB.1.5，外交部发言人王文斌在周一的例行新闻发布会上表示，“美国应该采取具体有效的措施，阻止疫情的进一步传播”。他的言论是在XBB.1.5显示疫情时发表的
0评论2023-01-10812
对中国游客实施旅行限制“科学上不合理”：ACI欧洲 - Imposing travel restrictions for China arrivals 'scientifically unj
国际机场理事会（ACI Europe）欧洲分会最近表示，对来自中国的旅行者进行系统的新冠肺炎产前或到达时测试“既没有科学依据，也没有风险依据”。2022年12月31日，在一份新闻稿中，该组织表示“对欧盟（欧盟）和全球一些国家单方面实施健康相关旅行要求的行为感到遗憾”
0评论2023-01-03559
大陆官员呼吁共同努力实现海峡两岸的国家统一 - Mainland official calls for joint efforts for national reunification across
中国大陆一位高级官员呼吁台湾海峡两岸共同努力，实现民族复兴和国家统一的目标，这是在2023年第一期《海峡两岸关系》杂志上发表的新年贺词中说的
0评论2023-01-02629
联合国安理会再次呼吁妇女平等参与阿富汗事务 - UN Security Council reiterates call for women's equal participation in
联合国安理会周二再次呼吁妇女和女孩充分参与阿富汗社会，对塔利班禁止妇女学习和工作表示关切。该委员会在一份新闻发布会上表示，对塔利班暂停妇女和女孩进入大学的报道“深感震惊”，委员会重申了对六年级以后停学的担忧，并呼吁“阿富汗妇女和女孩充分、平等和有意义地参与”
0评论2022-12-28549
BRI媒体呼吁“丝绸之路精神” - 'Silk Road spirit' called for among BRI media outlets
周一，中国共产党一位高级官员呼吁参与一带一路建设的所有国家的媒体为弘扬“丝绸之路精神”做出更多贡献。中共中央政治局委员、中央宣传部部长李树雷在北京举行的一带一路新闻网第二届理事会会议上通过视频链接发表讲话。媒体是影响
0评论2022-12-21948
联合国官员呼吁在COP15会议上就生物多样性蓝图达成共识 - UN officials call for building consensus on biodiversity blueprint at
联合国官员周四呼吁，随着正在举行的联合国生物多样性会议的部长级谈判开始，就达成2020年后全球生物多样性框架达成更多共识。联合国副秘书长阿米娜·穆罕默德敦促各方商定一个雄心勃勃的2020年后框架，以扭转生物多样性的丧失，并使人类走上与自然和谐相处的道路。她呼吁发达国家向发展中国家提供财政资源、技术经验和技术援助
0评论2022-12-16875
领导人呼吁就生物多样性采取行动 - Leaders call for actions on biodiversity
世界各国的部长被视为全球生物多样性的关键驱动因素，出席了在蒙特利尔举行的联合国生物多样性公约第十五届缔约方会议（COP15），为期三天的高级别会议，旨在通过雄心勃勃的2020年后全球生物多样框架（GBF）。从12月15日开始的高级别会议聚集了来自140个缔约方和60个国际组织的部长，包括近200名部长级代表
0评论2022-12-16523
专家呼吁全球努力加强合作 - Experts call on global efforts to strengthen cooperation
来自国内外的专家在一次网络研讨会上表示，各国应注重对话、多边主义，以推动发展，避免衰退。面对全球经济衰退的风险，各国必须加强政策协调，改善全球发展治理。他们说，世界需要多边主义、和平与发展，而不是分裂、对抗和排斥。周一晚上的网络研讨会以全球发展和合作共赢为主题，吸引了十几位著名人士参加
0评论2022-12-14684
中国总理呼吁中韩共同维护工业、供应链 - Chinese premier calls on China, ROK to jointly safeguard industrial, supply cha
中国总理李克强周一呼吁中国和韩国共同努力，维护地区和全球产业链和供应链的稳定和畅通。李克强是在第三次中韩企业家和前高级官员对话会上通过视频连线发表上述讲话的。李肇星表示，中韩两国不久前庆祝了建交30周年，中韩两国是不可分割的一部分
0评论2022-12-13578
Xi呼吁建立更紧密的中拉社区，共享未来 - Xi calls for fostering closer China-Arab community with shared future
中阿作为战略伙伴，应弘扬中阿友谊精神，加强团结合作，构建更加紧密的中阿命运共同体，为两国人民带来更大福祉
0评论2022-12-10937
中国FM呼吁共同努力，使中日关系适应新时代 - Chinese FM calls for joint efforts to make China-Japan relationship fit for
中国国务委员兼外交部长王毅周三表示，中日两国应共同努力，构建符合新时代需要的双边关系，共同开创亚洲发展和振兴的新时代。同样是中共中央政治局委员的王在第18届北京-东京论坛开幕式上的视频讲话中发表了上述讲话。注意到今年是世界贸易组织成立50周年
0评论2022-12-07644
国产新冠肺炎鼻喷雾剂疫苗在中国大陆获得紧急使用授权 - Domestically developed nasal spray COVID-19 vaccine granted emergency us
其开发商周一宣布，新冠肺炎鼻喷雾剂VectorFlu-ONE疫苗已在中国大陆获得紧急使用授权。对其三期临床试验的中期主要数据分析表明，该疫苗对奥密克戎变异株BA具有良好的保护作用。2，巴。该疫苗由香港大学、厦门大学和万泰生物制药公司联合开发。周一，万泰宣布，中国的国家医疗产品
0评论2022-12-06736
中国呼吁共同努力减轻斯里兰卡的债务负担 - China calls for joint efforts to ease Sri Lanka's debt burden
中方希望有关国家和国际金融机构与中方一道，为帮助斯里兰卡克服当前困难发挥积极作用。中国外交部发言人毛宁在被要求对媒体报道发表评论时发表了上述言论，媒体报道称，国际货币基金组织（IMF）的一个团队将于本周前往中国，讨论包括斯里兰卡在内的国家在债务重组方面取得的更快进展，斯里兰卡正试图获得IMF的一揽子援助。毛氏
0评论2022-12-06939
尹凯普：为什么迪达植物猎人称中国为“世界花园之母”？ - (W. E. Talk) Yin Kaipu: Why dida Plant Hunter Call China 'the Moth
--中国科学院成都生物研究所研究员尹凯普采访贺绍青，中新社北京9月9日电。2022年6月6日（CNS）——百合在欧美庭院中很受欢迎，但几乎所有欧美百合的母植物都源自中国的帝王百合。玫瑰在西方象征爱情，实际上是欧洲玫瑰和中国玫瑰的杂交种。新西兰名片Kiwifruit出生于中国
0评论2022-12-04800
联合国秘书长古特雷斯呼吁重新努力结束奴隶制 - UN chief Guterres calls for renewed efforts to end slavery
联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯（Antonio Guterres）周五呼吁各国政府和社会重新承诺消除奴隶制，并强调需要认识到奴隶制的痛苦遗产及其现代形式的发展。古特雷斯在纪念废除奴隶制国际日的致辞中强调，有必要“认识到跨大西洋贩卖被奴役非洲人的遗留影响至今，给我们的社会留下了伤疤，阻碍了公平发展。”
0评论2022-12-03479
专家呼吁关注新冠肺炎焦虑、治疗 - Experts call for attention on COVID anxiety, treatment
专家表示，放下手机、与朋友谈论负面情绪或寻求专业咨询是应对新冠肺炎疫情期间抑郁和焦虑的一些有效方法。随着病毒继续传播，封锁引发精神压力，专家们呼吁在全国范围内加大对精神健康服务的投资。世界卫生组织3月表示，全球焦虑和抑郁的患病率增加了25%
0评论2022-12-02611