中国新冠肺炎疫情基本结束：中国高级专家 - COVID-19 pandemic in China basically over: senior Chinese expert
（ECNS）——国家卫生委员会下属的中国新型冠状病毒应对专家组组长梁万年周四表示，新冠肺炎疫情在中国基本结束。梁振英在新闻发布会上表示：“中国经受住了最新一轮新冠肺炎疫情的影响，建立了相对良好的群体免疫力。”。他说：“考虑到病毒本身的特点，可以说新冠肺炎大流行已经基本结束，但还没有完全结束。”
0评论2023-02-23685
中国首款国产抗抑郁药获准上市销售 - China's first domestically produced antidepressant approved for market sale
中国首个国产抗抑郁药最近获得批准上市销售，这是国产药物治疗抑郁症的重大创新突破，也被称为盐酸甲苯磺文拉法辛缓释片，具有中国自主研发（R&D）和知识产权，是根据烟台大学与东部烟台市的产学研合作开发和生产的
0评论2023-02-20952
高级外交官呼吁中德关系健康稳定发展 - Senior diplomat calls for sound, stable development of China-Germany relations
一位中国高级外交官周五在此间表示，中国愿与德国加强沟通，加深了解，以促进中德关系健康稳定发展，改善全球治理，在正在举行的慕尼黑安全会议期间，王岐山在会见德国外交部长安娜莱娜·拜尔贝克时发表了上述言论
0评论2023-02-18683
中国呼吁警惕北约的扩张 - China calls for vigilance as NATO extends reach
随着北约向亚太地区寻求亚洲版的跨大西洋联盟，亚太地区的安全安排正在重新调整。最新的举措是菲律宾总统费迪南德·罗穆尔德兹·马科斯（Ferdinand Romualdez Marcos Jr）和日本首相岸田文雄（Fumio Kishida）签署的一项协议，该协议允许两国武装部队共同救灾。据路透社报道，这一安排被视为朝着一项更广泛的协议迈出的一步，该协议可能允许两国在对方领土上部署部队
0评论2023-02-16850
蓝皮书呼吁更聪明的教育 - Bluebook calls for smarter education
根据一份新的蓝皮书，随着中国迈向一个拥有强大教育部门的现代化国家，智慧教育必须实现更大的增长。数字技术是智慧教育的基石，智慧教育以多样化的数据应用和共享为特色，需要集体创造和共享数字教育资源，《2022中国智慧教育蓝皮书》表示。该蓝皮书由中国国家科学院发布
0评论2023-02-15338
中国拒绝美国的电话会谈 - China rejects U.S. call for phone talks
对飞艇的袭击并没有为部长们的对话创造“适当的气氛”。中国周四表示，在华盛顿坚持使用武力击落一艘无人驾驶的中国民用飞艇后，中国拒绝了美国要求两国国防部长通电话的要求。“鉴于美方不负责任和严重错误的做法，中国不能接受美国的提议，这没有为两国军队开展对话创造应有的气氛
0评论2023-02-10722
出生率下降引发行动呼吁 - Declining births trigger calls for action
专家表示，需要尽一切努力解决低生育率问题。对于江苏省产科护士周丽萍来说，上个月的春节假期比过去几年要安静得多。她说：“在我工作的无锡市人民医院，过去大约有50名婴儿在为期一周的假期里分娩，但今年只有20名左右。”在江苏从事助产工作40多年的周说，以前的婴儿床只能临时放置在医院
0评论2023-02-09517
中国已将所有国内开发、批准的新冠肺炎药物纳入医疗保险计划 - China has included all domestically developed, approved COVID-19 drug
周三，中国医疗产品监管机构宣布将另外两种国内研发的新冠肺炎药物纳入中国的医疗保险范围，这意味着中国所有国内生产的抗新冠肺炎药品都已获得批准，国家医疗产品管理局的一位发言人周三宣布，将海南Simcere有限公司开发的仙诺新和上海旺世开发的明德威纳入其中
0评论2023-02-08377
叙利亚土耳其地震死亡人数超过6000人，解除美国对叙利亚制裁的呼声越来越高 - Quake death toll in Türkiye, Syria crosses 6,000, with calls
周一的毁灭性地震造成的死亡人数周二攀升至土耳其5434人，叙利亚812人，与此同时，要求解除美国对叙利亚制裁的呼声越来越高。土耳其和叙利亚的受伤人数分别升至31777人和1449人，据土耳其卫生部长Fahrettin Koca和阿勒颇省总部的媒体办公室报道，由于恶劣天气阻碍了救援行动，预计两国的死亡人数将进一步上升
0评论2023-02-08391
台商座谈会呼吁两岸合作 - Symposium for Taiwan businesspeople calls for cross-strait cooperation
周日在北京举行的庆祝春节台商座谈会呼吁台湾地区的同胞和商人积极促进两岸交流与合作，向所有台商致以春节的问候，并补充道，台湾海峡两岸关系密切
0评论2023-02-06825
中国称美国击落中国飞艇反应过度 - China calls U.S. shooting down Chinese airship overreacting
中国国防部周日称，美国战斗机击落一艘中国无人飞艇后，美国“反应过度”，中国称这艘无人飞艇几天前无意进入美国领空。中国国防部发言人谭克非周日表示：“我们对美国的这种做法表示严正抗议，并保留使用必要手段处理类似情况的权利。”
0评论2023-02-05531
Senior Chinese official calls for timely communication between China, U.S. to avoid misjudgment - Se
China and the United States need to stay focused, communicate in a timely manner, avoid misjudgment and manage differences in the face of unexpected situations, Wang Yi, director of the Office of the Foreign Affairs Commission of the Communist Party of Ch
0评论2023-02-04840
Xi在兔年到来之前向全国人民进行视频通话，表达节日问候 - Xi makes video calls to people across China, extending festive greetin
采访了医院的医务人员、福利院的老年人、边远油田的工人、旅行者和工作人员
0评论2023-01-19401
澳大利亚澳航航班在求救电话后安全降落 - Australia's Qantas flight lands safely after mayday call
周三，澳大利亚国家航空公司澳航（Qantas）的一架航班在早些时候发出求救信号后，安全降落在悉尼金斯福德史密斯机场，从新西兰奥克兰飞往悉尼的航班在空中失去了两个发动机中的一个。国家广播公司ABC新闻援引澳大利亚航空公司的话说，这架飞机按照标准程序接受了紧急服务。这架10年的飞机最多可容纳174名乘客，飞机上通常有6名机组人员
0评论2023-01-18387
Xi呼吁非党员更好地凝聚力量，为国家整体利益服务 - Xi calls on non-CPC members to better pool strength, serve overall intere
他在春节前与非中共党员在人民大会堂参加年度聚会时发表了上述言论，或
0评论2023-01-17871
中国调频呼吁尊重中东国家的主权和领土完整 - Chinese FM calls for respect for Mideast countries' sovereignty, territo
来访的中国外交部长秦刚周日在这里表示，中国主张尊重中东国家的主权和领土完整。秦刚在与埃及外长舒克里会晤时，谈到了中国的中东政策，并表示，对于中东地区的热点问题，中国鼓励地区国家寻求，通过对话和协商，找到符合地区现实、符合各方利益的解决方案
0评论2023-01-17615
阿盟主席中国外交部长呼吁迅速落实中阿首脑会议成果 - Chinese FM, Arab League chief call for speedy implementation of China-Ara
中国外交部长秦刚和阿拉伯联盟（AL）秘书长艾哈迈德·阿布勒·盖特周日同意加快落实首届中阿首脑会议成果，秦刚称赞上个月峰会的成功召开是新时代发展中阿关系的“里程碑”。中国愿与阿拉伯国家一道，本着中阿友好的精神，落实峰会成果，加快落实
0评论2023-01-16603
埃及总统呼吁加强与中国在国际和地区事务中的协调 - Egyptian president calls for strengthening coordination with China in int&
埃及总统塞西周日呼吁加强埃及与中国在国际和地区事务中的协调，并进一步促进阿中和非中合作，
0评论2023-01-16991
香港特区政府强烈反对英国所谓的香港六个月报告 - HKSAR gov't strongly opposes Britain's so-called six-monthly repo
中国香港特别行政区政府在英国政府发布的所谓《香港六个月报告：2022年1月至6月》中成功运用“一国两制”原则，强烈驳斥了对香港特区的诽谤言论和恶意政治攻击。香港特区是人民政府不可分割的一部分香港特别行政区政府发言人周四晚间表示，再次敦促英国
0评论2023-01-13498
西安出土唐代书法大师刘公权墓志 - Epitaph by Tang Dynasty calligraphy master Liu Gongquan unearthed in Xi’an
唐代著名大师刘公权（618-907）亲笔题写的墓志铭遗物，陕西省文物局于周四举行新闻发布会，介绍2022年的重大发现。此次发现是在陕西省省会西安市当地考古学家进行三座唐代墓葬项目时发现的书法宝藏
0评论2023-01-13931