Facebook母公司Meta因数据泄露被罚款3.9亿欧元 - Facebook parent company Meta hit with 390 mln euro fine for data bre
周三，爱尔兰数据保护委员会（DPC）表示，Facebook母公司Meta Ireland因违反欧盟（EU）数据保护规定而被罚款3.9亿欧元（4.13亿美国）。爱尔兰数据保护委员（DPC。第一项罚款为2.1亿欧元，是对其Facebook服务的罚款，而该公司的Instagram服务将被处以1.8亿欧元的罚款
0评论2023-01-05541
中国副总统出席巴西新总统就职典礼 - Chinese VP attends inauguration ceremony of new Brazilian president
王岐山还分别会见了当选副总统杰拉尔多·阿尔克敏（Geraldo Alckmin）和现任副总统汉密尔顿·穆拉奥（Hamilton Mourao）。在会见卢拉（Lula）时，王岐山递交了一封由Xi和穆拉奥签署的信
0评论2023-01-04305
Xi祝贺卢拉就任巴西总统 - Xi congratulates Lula on inauguration as Brazilian president
Xi指出，中巴是具有全球影响力的主要发展中国家和重要的新兴市场。Xi补充说，中巴两国是全面战略伙伴，有着广泛的共同利益，肩负着共同的发展责任。建交以来
0评论2023-01-03842
香港艺术家将在纽约启动2023年新年庆祝活动 - Hong Kong artists to kick off 2023 New Year's celebration in New York
其中一个组织周二发布消息称，中国香港特别行政区的艺术家将于2023年前夕在纽约时代广场启动倒计时庆祝活动。这场以“融合、动感、灵感——香港摇滚”为主题的表演将融合音乐、舞蹈、跑酷、卡波埃拉等元素，与新创造的混合泳、，中美友好协会（SAFA）在新闻稿中表示。“今年，香港艺术家将为我们带来表演
0评论2022-12-28574
中国发布外资银行分行监管评级试行办法 - China issues trial measures for supervisory rating of foreign banks' branc
中国银行保险监督管理委员会周二发布了外国银行分行综合监管评级试行办法。根据该办法，评级将基于分行的核心因素，如风险管理、运营控制、合规性和资产质量，以及总行的支持，包括评估运营风险、，总部的财务状况和管理能力。评级将作为重要的基础
0评论2022-12-28307
中国发行纪念币庆祝新年 - China issues commemorative coins to celebrate new year
为了庆祝即将到来的新年，中国央行发行了一套纪念币。据中国人民银行称，这套三枚硬币均为中国法定货币，包括一枚金币、一枚银币和一枚双色铜合金币。金币和银币的面额分别为10元（约1.43美国）和3元，中央银行表示，正面印有国徽和年号“2023”
0评论2022-12-26431
城市应对COVID感染激增 - Cities brace for surge in COVID infections
全国各地的城市都在为迎接新冠肺炎疫情高峰做好准备，在1月份的春节出行高峰之前增加了关键病床，扩大了发热诊所的容量。此前，中央当局在11月份削减了许多检测和隔离要求，以协调经济增长与控制高传染性疫情爆发，但致命性较低的奥密克戎亚变异株
0评论2022-12-26715
中国将在具有中国特色的大国外交中开辟新天地：FM - China to break new ground in major-country diplomacy with Chinese charact
中国国务委员兼外交部长王毅周日表示，中国将全面落实党的二十大制定的政策，并在2023年开创中国特色大国外交的新局面，这是在2022年国际形势与中国对外关系研讨会上通过视频连线发表讲话时说的。研讨会是联合举办的
0评论2022-12-25856
中国电动汽车品牌获得越来越多的认可：麦肯锡 - Chinese EV brands earn increasing recognition: McKinsey
（ENCS）——长期以来，中国消费者一直愿意为国际品牌支付更高的溢价，但这一趋势在中国汽车市场正在发生变化。全球管理咨询公司麦肯锡（McKinsey）周二发布的一份新报告称，国际汽车公司的高溢价优势正在逐渐消失。麦肯锡香港办事处合伙人Bill Peng表示：“消费者对电动汽车和中国品牌的认可度正在提高。”
0评论2022-12-23362
中国和新西兰庆祝建交50周年 - China, New Zealand celebrate 50 years of ties
两国关系在过去50年中保持了良好稳定的发展，创造了许多“第一”
0评论2022-12-23864
桥梁为贵州的运河增添活力 - Bridge adds to life-giving canal for Guizhou
仁怀至遵义高速公路上周四在贵州遵义通车。1427米的大发渠特大桥是一座大跨度钢管混凝土拱桥。作为高速公路的重点工程，该桥拉近了遵义与仁怀之间的距离。它被誉为贵州建筑工程师创造的工程奇迹。88岁的黄大发在家门口见证了大发渠大桥的修建。这位七一勋章获得者宣布高速公路通车。
0评论2022-12-21530
布兰斯塔德表示，贸易是关系的关键 - Trade, trust key for ties, Branstad says
美国驻华大使特里·布兰斯塔德（Terry Branstad）周二表示，尽管两国存在分歧，但他希望两国能够扩大贸易，建立信任。布兰斯塔德在总部位于华盛顿的非营利组织美中政策基金会（U.s.-China Policy Foundation）主持的一次在线对话中表示：“重要的是要认识到，多年来两国关系有很多起伏，现在是一个充满挑战的时期。”。“我的希望是
0评论2022-12-21517
BRI媒体呼吁“丝绸之路精神” - 'Silk Road spirit' called for among BRI media outlets
周一，中国共产党一位高级官员呼吁参与一带一路建设的所有国家的媒体为弘扬“丝绸之路精神”做出更多贡献。中共中央政治局委员、中央宣传部部长李树雷在北京举行的一带一路新闻网第二届理事会会议上通过视频链接发表讲话。媒体是影响
0评论2022-12-21948
环保工作给西藏所有人带来回报 - Environmental efforts bring rewards to all in Tibet
坎巴在黎明时分开始了他的一天，他骑着摩托车冒着刺骨的寒风，在中国西南部西藏自治区的一片无人区巡逻。37岁的坎巴是中国最大、最高的自然保护区——长塘的核心区——松宜县的一名野生动物保护员。松宜县平均海拔超过5000米，是中国海拔最高的县。氧气含量仅为平原的40%。冬季持续一年中的10个月，是坎巴作为最寒冷的季节
0评论2022-12-19406
中国广州增加发热诊所以应对新冠肺炎高峰 - China's Guangzhou increases fever clinics to brace for COVID-19 peak
中国南方的广东省省会广州市，由于卫生部门预测新冠肺炎病例将达到高峰，发热诊所的数量几乎翻了一番。该市卫生委员会副主任张毅表示，该市医院已将发热门诊数量从114家增加到199家。张在周一的新闻发布会上表示，这使得该市每天接收发热患者的能力达到111000人，而此前的水平为40000人。最近，约50，0
0评论2022-12-19804
阿联酋批准使用中国国药集团广谱新冠肺炎疫苗 - UAE approves use of China's Sinopharm broad-spectrum COVID vaccine
该公司周四表示，由中国制药商国药集团开发的一种广谱新冠肺炎疫苗已被阿拉伯联合酋长国当局批准紧急使用，该疫苗有可能对抗奥米隆等变种。一项研究表明，名为NVSI-06-09的重组蛋白疫苗可以诱导针对奥密克戎不同亚系的有效中和抗体，包括BA.1.1、BA。2，巴。4和BA。5，以及交付时的Delta和Beta菌株
0评论2022-12-16883
企业收到国内外订单的提振 - Businesses receive boost for orders at home and abroad
阿里巴巴率先为外贸公司挖掘市场活力在过去的两周里，随着中国进一步优化其新冠肺炎政策，中国的外贸公司加大了争取国际订单的力度。全国各地的地方当局，包括浙江、江苏和广东省的地方当局都派出了商务代表团乘坐包机，探索海外商机。与此同时，领先的跨国公司阿里巴巴集团
0评论2022-12-16903
美国宣布核聚变能源突破 - U.S. announces breakthrough on nuclear fusion energy
美国能源部（DOE）周二宣布在核聚变能源方面取得突破。聚变点火的成就是由劳伦斯利弗莫尔国家实验室（LLNL）的科学家完成的。12月5日，LLNL国家点火设施（NIF）的一个团队进行了历史上第一次受控聚变实验，以达到这一里程碑，也称为科学能量盈亏平衡，这意味着它从聚变中产生的能量比用于驱动它的激光能量更多。能源部称之为
0评论2022-12-14728
疫情导致11月信贷缺口 - Nov credit shortfall due to outbreaks
专家周二表示，尽管与一个月前相比有所改善，但中国11月的信贷增长仍低于市场预期，突显出需要推出更多措施来扩大信贷需求和稳定经济。中国人民银行的数据显示，11月份，中国新增的人民币贷款总额为1.21万亿元（1733亿美元），与10月份相比增加了5948亿元，但同比减少了596亿元，
0评论2022-12-14856