中国与巴西签署巴西人民币清算备忘录 - China, Brazil sign memorandum on RMB clearing in Brazil
中国央行已与巴西央行签署合作备忘录，在巴西建立人民币清算安排。这些安排将帮助两国企业和金融机构使用人民币进行跨境交易，根据中国人民银行网站周二的一份声明，他们还将进一步促进双边贸易和投资。
0评论2023-02-08360
三年后，中国旅行团再次飞往国外 - After three years, Chinese tour groups fly abroad again
周一，疫情后的第一批中国出境旅行团从全国主要城市出发，前往泰国、新加坡和阿联酋（UAE）等地，对许多人来说，这一天结束了长达三年的焦急等待。对世界来说，这是曾经是世界上最大的出境旅游市场的复苏，也是全球旅游业复苏的前奏
0评论2023-02-07990
中国推出新措施推广老字号 - China rolls out new measures to promote time-honored brands
商务部和其他四个政府部门表示，中国已经发布了新的规则，以促进中国老字号的创新发展，促进中国的消费。老字号在中国被称为老字号，是政府授予历史悠久品牌的梦寐以求的称号。根据新修订的规则，“中国历史荣誉品牌”应满足以下要求：-该品牌已建立至少50年
0评论2023-02-01509
数百万人的旅程即将结束 - Millions on journeys as break nears end
由于新冠肺炎疫情应对管理的优化，春节旅游热潮已过半，预计的客流激增显示了中国人民强烈的旅游意愿、强劲的消费潜力和经济活力。今年为期40天的春节旅游热流始于1月7日，将于2月15日结束。从1月7日至周四，即出行高峰的前半段，全国铁路网的出行量为1.43亿次，同比增长35.6%
0评论2023-01-28410
中国人民在优化的新冠疫情应对中庆祝春节假期 - Chinese people celebrate Spring Festival holiday amid optimized COVID respon
随着中国对新冠肺炎疫情管理的降级，全国人民与家人欢庆春节，这是中国最重要的传统节日之一。2022年12月，中国宣布了10项新措施，以解除对新冠肺炎疫情的限制。住在中国北方山西省的吴雅婷随后决定与丈夫在广西壮族自治区南部团聚
0评论2023-01-25664
多达80%的柬埔寨人庆祝中国农历新年：下午 - Up to 80 pct of Cambodian people celebrate Chinese Lunar New Year: PM
柬埔寨首相洪森（Samdech Techo Hun Sen）周一在此间表示，中国农历新年在柬埔寨非常受欢迎，估计有80%的人会庆祝。洪森此前在柬埔寨专业大学（Cambodian University for Specialties）近6800名学生的毕业典礼上发表讲话时表示，他所在的社区只有大约10%的人庆祝这个节日。这位70岁的总理说：“现在，大约有70-80%的人庆祝这个节日。”
0评论2023-01-25495
中国首个破冰浮标招标投入使用 - China's first ice-breaking buoy tender put into service
中国第一艘破冰浮标“海巡156”（Haixun156）最近在中国北方的天津投入使用。海巡156由交通运输部下属的海事局北方航行服务中心运营，他说，这艘船将主要用于维护中国北方结冰港口和水道的助航设施，同时也用于紧急搜救和清理任务
0评论2023-01-19911
世界通过发行兔年邮票庆祝中国新年 - World celebrates Chinese New Year by issuing stamps featuring Year of the Rabbit
随着中国新年的临近，许多国家发行了纪念兔年的特别邮票。中国文化专家表示，发行特别邮票已成为许多国家的一项传统，这一举动显示了中国在国际上的威望。据说兔年出生的人性格温和、友好，能够适应不同的环境。不仅日本和韩国与中国有着相似的历史和文化背景，也发行了特别邮票
0评论2023-01-19586
为庆祝中国农历新年，纽约市举办民俗艺术文化节 - Folk arts, cultural festival held in New York City to celebrate Chinese Lun
周日，为庆祝中国农历新年，美国人口最多的城市纽约市举行了一场民间艺术和文化节。作为第六届年度活动，该节在该市皇后区法拉盛举行，内容包括中国书法、剪纸、折纸、生肖、传统谜语、糖画、，中国传统绘画、面团艺术等，以及长达数小时的文化表演
0评论2023-01-17796
香港特区政府强烈反对英国所谓的香港六个月报告 - HKSAR gov't strongly opposes Britain's so-called six-monthly repo
中国香港特别行政区政府在英国政府发布的所谓《香港六个月报告：2022年1月至6月》中成功运用“一国两制”原则，强烈驳斥了对香港特区的诽谤言论和恶意政治攻击。香港特区是人民政府不可分割的一部分香港特别行政区政府发言人周四晚间表示，再次敦促英国
0评论2023-01-13498
中国多用途航天器实现多项科学技术突破 - China's versatile spacecraft makes multiple science, technology breakthrou
中国发布了从该国创新X系列卫星的第一艘航天器收集的第二批科学技术成果，该卫星实现了多项国家和国际第一，如第一张太阳过渡带图像，以及有记录以来最亮的伽马射线暴（GRB），《环球时报》周四从开发者那里获悉，代号为SATech-01的航天器由中国科学院微卫星创新研究院研制
0评论2023-01-13413
当局加强对行贿者的行动 - Authorities reinforce action on those committing bribery
中国共产党最高纪律监督机构在其最新公报中强调加强对行贿者的惩罚，以培养和促进维护诚信和抵制腐败的良好氛围周一至周二在北京举行的纪律检查委员会要求纪律处分
0评论2023-01-12908
巴西博尔索纳罗离开佛罗里达医院 - Brazil's Bolsonaro leaves Florida hospital
（ECNS）——巴西前总统贾伊尔·博尔索纳罗（Jair Bolsonaro）周二从佛罗里达州的一家医院出院，两天前，他的支持者冲击了与巴西政府三个部门（最高法院、国会和行政部门）相关的办公室，抗议2022年的选举，法新社报道。周一，博尔索纳罗在社交媒体上证实，他已经住院，并发布了一张照片，显示自己躺在病床上
0评论2023-01-11974
中国首个打破纪录的国家队眼睛巴黎2024 - China's first breaking national team eyes Paris 2024
8名霹雳舞选手将代表中国参加奥运会资格赛，这是有史以来第一支新奥运项目的中国国家队于周一成立。在2022年世界霹雳锦标赛银牌得主刘庆一（B女孩671）的带领下，由4名B男孩和4名B女孩组成的团队通过两轮选拔赛获得了国家队席位，周日在这里结束。“这对我来说是另一个巨大的荣誉。我将目标定在2024年巴黎，希望我能尽早获得参赛资格。”
0评论2023-01-09822
更多中国城市GDP突破2万亿元大关 - More Chinese cities break 2t yuan GDP mark
据一财网1月8日报道，2022年中国有七个城市的GDP超过2万亿元（2944亿美元）。这些城市，即上海、北京、深圳、广州、重庆、苏州和成都，都见证了2022年的经济反弹，并计划在2023年实现更光明的未来。例如，1月7日发布的政府工作报告显示，中国东部江苏省苏州市预计2022年GDP将达到2.4万亿元。城市
0评论2023-01-09337
世界领导人谴责巴西前总统的支持者冲击国家权力席位 - World leaders condemn supporters of Brazilian ex-president storming natio
巴西前总统博尔索纳罗（Jair Bolsonaro）的支持者周日冲击了首都的总统府、国会和最高法院，一些国家和国际组织的领导人谴责了他们的行为，并表示支持巴西总统卢拉·达席尔瓦。袭击者抗议博尔索纳罗在10月的总统选举中被卢拉·达席尔瓦击败后失去权力。卢拉·达·席尔瓦于1月1日宣誓就职
0评论2023-01-09594
巴西总统谴责博尔索纳罗支持者入侵巴西权力席位 - Brazilian president condemns Bolsonaro supporters' invasion of Brazil
巴西总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦（Luiz Inacio Lula da Silva）谴责前总统贾伊尔·博尔索纳罗（Jair Bolsonaro）的支持者周日入侵该国国会、总统府和最高法院。卢拉表示，他们将受到“法律的全面制裁”。当地媒体报道，巴西安全部队已从骚乱者手中夺回了国会大楼，而最高法院总部和总统办公室的行动仍在进行。
0评论2023-01-09642
违反COVID规则的处罚被撤销 - Punishments for breaking COVID rules revoked
根据周六发布的通知，从1月8日起，违反新冠肺炎预防措施的人员将不会因妨碍传染病控制而被定罪或处罚。违反边境卫生检疫规定的人员将不面临刑事处罚，该通知称，因此类违法行为而被羁押的嫌疑人和被告应依法立即释放，涉案资产，包括被查封的资产，应予以扣押
0评论2023-01-08687