BRI合作伙伴的科技合作关键 - Sci-tech cooperation key for BRI partners
中国科学界将以高质量发展和改善民生的名义，扩大与参与“一带一路”倡议建设的国家的合作，专家们在周日举行的“一带一路”倡议高质量发展论坛第二届年会上表示。他们补充说，气候变化、环境保护、清洁能源、数字经济、公共卫生、
0评论2023-02-28568
布鲁塞尔示威者呼吁和平解决乌克兰危机 - Demonstrators in Brussels call for peaceful solution to Ukraine crisis
数千名示威者呼吁俄罗斯和乌克兰停火，并于周日在这里和平解决乌克兰危机。示威者呼吁进行谈判，以实现乌克兰危机的和平解决。比利时总劳工联合会（FGTB）主席蒂埃里·博德森（Thierry Bodson）告诉新华社记者：“这是唯一的出路。”。示威者伊维斯·埃克曼说：“让我们停火……让政客们解决外交事务，让人民想要和平、面包。”
0评论2023-02-28648
中国医疗队培训赞比亚医生切除脑瘤 - Chinese medical team trains Zambian doctors to remove brain tumors
赞比亚最大医院的一名高级神经外科医生周五表示，在中国第23批医疗队进行培训后，赞比亚医生成功地进行了四次手术，以切除脑部肿瘤，当地的年轻医生在陈振波的监督下，成功地进行了四次经鼻手术，通过内窥镜切除了患者的垂体瘤
0评论2023-02-26793
第十四届全国人大代表具有广泛代表性 - Deputies to 14th NPC broadly representative
第十四届全国人民代表大会是中国的国家立法机构，代表的范围很广，每个地区、民族和社会部门都有适当数量的代表。周五，全国人大常委会确认了2977名全国人大代表的资格，并公布了名单。在第14届全国人大代表中，442名来自少数民族，代表了中国55个少数民族的全部
0评论2023-02-26588
中国研发三光子显微镜，捕捉大脑深层图像 - China develops three-photon microscope, capturing deep-brain images
北京大学的一个研究团队在多光子显微镜方面取得了新的突破，开发了一种微型三光子显微镜，成功地捕捉了自由运动小鼠的大脑深层图像。该显微镜重量仅2.17克，实现了对自由运动小鼠大脑皮层和海马神经元的稳定成像，这项创新显示出作为揭示人脑奥秘的方法的前景。这项研究于周五发表在《自然方法》杂志上
0评论2023-02-24836
新冠肺炎胜利后，中国激发了更广泛复兴的希望 - China spurs hopes of broader revival following COVID-19 victory
当衰退的幽灵笼罩着世界时，中国在与新型冠状病毒（COVID-19）长达三年的斗争中取得决定性胜利，为实现更大范围的经济复苏带来了更多希望。中国领导人在最近的一次会议上表示，这一胜利是“人类文明史上的奇迹”，中国在相对较短的时间内平稳过渡了对新冠肺炎的应对措施，并成功渡过了疫情死亡率是世界上最低的。同时，
0评论2023-02-22404
中国国家铁路局前局长被控受贿 - Former head of China's state railway indicted for bribery
最高人民检察院（SPP）周一表示，原中国铁路总公司党组书记、总经理盛光祖已被指控受贿，包括海关总署署长、第十二届全国人民代表大会常务委员会委员在内，为他人谋取利益，非法收受巨额贿赂
0评论2023-02-20706
俄罗斯MS-21飞船残骸坠入太平洋 - Debris from Russian MS-21 spacecraft plunges into Pacific
俄罗斯国家航天公司（Roscosmos）周日表示，俄罗斯进步MS-21货运飞船的残骸已坠入太平洋不可航行的部分。该飞船从国际空间站（ISS）脱离后，于周日进入大气层。俄罗斯航天局表示，其未燃烧的元素落入了太平洋不可航行的部分。2月11日，该航天器发生了冷却剂泄漏，但对在国际空间站工作的宇航员的安全没有威胁
0评论2023-02-20768
作为中国大陆报告的首个XBB.1.5变异株，群体免疫可防止新的爆发：专家 - Herd immunity to prevent new outbreak as first XBB.1.5 varian
医学专家表示，中国目前相对较强的群体免疫力将在短期内防止新一波新冠肺炎感染，因为中国大陆报告了第一例XBB.1.5病例，引发了公众对可能爆发新疫情的担忧。这一担忧源于中国疾病预防控制中心（CDC）周三发布的一份报告，这证实了一例感染新XBB.1.5变种的病例，这是在中国大陆上首次检测到
0评论2023-02-20465
Xi认为中非合作前景光明 - Xi sees bright future for Sino-African cooperation
为期两天的峰会于周日结束，非洲领导人、联合国官员和各国际组织的高级代表出席了峰会
0评论2023-02-20716
伊朗欢迎“一带一路”倡议，愿与中国共同促进世界发展：莱西 - Iran welcomes BRI, ready to facilitate world development with China:
伊朗总统赖西周三表示，伊朗欢迎中国提出的“一带一路”倡议，并愿与中国共同努力，维护世界和平，促进全球发展。赖西在北京大学发表演讲时发表了上述言论，并获得名誉教授称号。开辟古丝绸之路，中国和伊朗人民创造了辉煌的历史，加强了相互联系，共同谋求人类的共同幸福
0评论2023-02-16771
中国禁止未经许可的境外券商为新的国内投资者提供服务 - China prohibits unlicensed overseas brokerages from serving new domestic
中国证监会发言人周三表示，中国已禁止未经许可的境外券商为新的国内投资者提供服务或开户，但该发言人表示，在向海外账户转移更多资金时，他们应该严格遵守中国的外汇管理规定
0评论2023-02-16440
冷锋席卷全国带来雨雪 - Cold front sweeps nation bringing rain, snow
由于寒冷的天气将影响中国的许多地区，直到周二，当局已经制定了旅行安全措施。根据国家气象中心的消息，周一，雨雪将席卷西北部、北部、中部和东部地区的大部分地区。周日至周二，中东部地区的一些地方气温将下降4至8摄氏度。在浙江省杭州，周一的气温将降至9摄氏度，而周日的气温为
0评论2023-02-13643
朝鲜举行阅兵式庆祝建军75周年 - DPRK stages military parade to celebrate 75th founding anniversary of armed forces
官方的朝鲜中央通讯社周四报道，朝鲜民主主义人民共和国（朝鲜）周三晚上在首都平壤的金日成广场举行大规模阅兵式，庆祝朝鲜人民军（KPA）成立75周年，报道称，参加并检阅了阅兵式。报道称，庆祝活动
0评论2023-02-10925
中国国家图书馆发布古籍传播研究数据库 - National Library of China releases databases for dissemination, study of ancien
周三，位于北京的中国国家图书馆发布了两个用于传播和研究古籍的数据库，以先进的技术促进了文化资源的利用，永乐佳能高清图像数据库和国家珍稀古籍目录知识库现在都可以免费供公众参考
0评论2023-02-09813
中国总理祝贺“破冰者”2023中国新年庆祝活动 - Chinese premier sends congratulations on 'Icebreakers' 2023 Chin
周三，中国总理李克强向英国48集团俱乐部主办的“破冰者”2023中国新年庆祝活动发出了贺电。李克强在贺电中表示，70年前，英国商界富有远见的人士以巨大的勇气打破了僵局，为中英贸易打开了大门，国际和地区形势正在发生复杂而深刻的变化，地缘政治、世界经济、气候变化、粮食和能源安全
0评论2023-02-09962
中国将研究人工智能技术在避免空间碎片方面的应用 - China to study use of AI technology in avoiding space debris
中国将研究人工智能（AI）在避免空间碎片方面的应用，这是更有效地利用轨道资源和加强超大规模星座控制的一项重大努力，确保航天器在轨道上的安全，为防止大规模空间碎片创造快速智能计算能力的新技术
0评论2023-02-09908
中国准备与澳大利亚合作，使两国关系重回正轨：发言人 - China ready to work with Australia to bring ties back on track: spokespe
中方愿与澳方共同努力，重建互信，使双边关系重回正轨，中国外交部发言人毛宁周三表示。在毛宁发表上述言论之前，澳大利亚总理安东尼·阿尔巴内塞（Anthony Albanese）周二在新闻发布会上表示，“对华贸易超过了接下来三个最高贸易伙伴的总和”，“与中国保持良好的经济关系和贸易符合澳大利亚的国家利益”
0评论2023-02-09699
勒布朗·詹姆斯打破NBA历史得分纪录 - LeBron James breaks NBA's all-time scoring record
洛杉矶湖人队球星勒布朗·詹姆斯（LeBron James）在周二晚与俄克拉荷马城雷霆队（Oklahoma City Thunder）的比赛中打破了由卡里姆·阿卜杜勒·贾巴尔（Kareem Abdul-Jabbar）保持了近39年的NBA历史得分纪录。在湖人队过去14个赛季的比赛中，六届NBA MVP阿卜杜勒·贾巴尔在其20年的职业生涯中获得3838387分。詹姆斯需要36分才能打破NBA的历史得分记录。在洛杉矶Crypto.com竞技场的第三节还剩10.9秒时，詹姆斯凭借一记快攻获得了最后两分
0评论2023-02-08645
创新带来机遇 - Innovation brings wave of opportunity
浙江省小横庄村的养鱼户因丰富的海洋资源而兴旺发达。浙江省乐清市沿海城市的渔民正从该市海洋设备生产、环境保护和旅游业的不断变化中获得经济利益。梁晨富和他的妻子在乐清岛上的小横庄镇经营一家养鱼场。“根据目前的批发价格，大一点的蛤蜊标价为每公斤30元（4.45美元），小一点的
0评论2023-02-08395