U、 美国疾控中心警告儿童呼吸道合胞病毒爆发 - U.S. CDC warns of respiratory syncytial virus outbreak in children
美国疾病控制和预防中心（CDC）的最新数据显示，呼吸道合胞病毒（RSV）是一种常见的呼吸道病毒，在美国发病率正在上升。根据疾病预防控制中心的说法，RSV通常会引起轻微的类似感冒的症状，但对一些婴幼儿来说可能是危险的。CDC收集的监测数据清楚地表明，近几周来，全国范围内RSV病例有所增加，PCR检测的病例在过去两个月增加了三倍多。现在，有了
0评论2022-10-22416
中国资助的道路项目在约旦破土动工 - China-funded road project breaks ground in Jordan
由中国政府资助的约旦Al Salt/Al Ardah公路升级改造项目于周四破土动工。在道路一端举行的奠基仪式上，中国驻约旦大使陈传东表示，该项目将改善道路状况，提高物流效率，促进约旦旅游业、工业和农业的发展。该项目预计将创造数百个就业岗位，将有助于提高
0评论2022-10-21593
中国资助的道路项目在约旦破土动工 - China-funded road project breaks ground in Jordan
由中国政府资助的约旦Al Salt/Al Ardah公路升级改造项目于周四破土动工。在道路一端举行的奠基仪式上，中国驻约旦大使陈传东表示，该项目将改善道路状况，提高物流效率，促进约旦旅游业、工业和农业的发展。该项目预计将创造数百个就业岗位，将有助于提高
0评论2022-10-21751
随着情绪好转，投资者关注A股 - Investors eye A shares as mood brightens
专家表示，在过去几个月笼罩A股市场的不确定性开始消退之际，国内和国际金融机构正准备增加其在中国相关资产中的头寸，这些资产目前被低估。彭博社周一报道称，总部位于纽约的投资银行高盛（Goldman Sachs）建议其客户购买恒生中国银行（Hang Seng China En）的看涨期权
0评论2022-10-20918
中国探测到世界上最强的伽马射线爆发，打破了多项记录 - China detects world's most powerful gamma ray bursts, breaking mult
中国天文学家发现了世界上最强大的伽马射线爆发（GRB），打破了记录，将最高能量的GRB记录提高了近20倍，标志着首次发现能量超过10TeV的GRB。观察家周日表示，这些观察打破了几项记录，对于揭示这种现象的机制具有重要价值。该信号名为GRB 221009A，于10月9日由中国大型高空空气簇射天文台（LHAASO）探测到
0评论2022-10-17983
BRI已经成为一种受欢迎的国际公益物：发言人 - BRI already a popular international public good: spokesperson
中国共产党第二十次全国代表大会发言人周六表示，中国提出的““一带一路”倡议倡议”已成为一种广受欢迎的国际公益，成为建设人类命运共同体的重要平台。大会发言人孙业力在新闻发布会上表示，在过去九年中，中国已与140多个国家和30多个国际组织签署了“一带一路”合作文件。到6月，
0评论2022-10-16988
中国将追求更广泛、更深的开放：发言人 - China to pursue broader, deeper opening-up: spokesperson
中国共产党第二十届全国代表大会发言人周六表示，中国将坚定不移地推进开放，在更广的范围和更深的层次上覆盖更多的领域。“追求高水平的开放是新发展模式的固有组成部分，”发言人孙业力在大会开幕前的新闻发布会上表示。培育以国内流通为主体、国内外流通加强的新发展范式
0评论2022-10-15708
中国共产党第二十次全国代表大会周日开幕，现场直播 - Opening of 20th CPC National Congress on Sunday to be broadcast live
中国共产党第二十次全国代表大会定于周日上午10点在北京人民大会堂开幕。此次活动将由中国传媒集团和新华网现场直播。中国各地的电视台和广播电台，以及新闻网站、新媒体平台、大型户外屏幕和移动电视也将同步转播。
0评论2022-10-14528
耐盐水稻产量打破中国新纪录，达到每亩691.8公斤 - Output of salt-tolerant rice breaks new record in China, reaching 691.8
由中国“杂交水稻之父”袁隆平（音译）发起的耐盐水稻产量达到了新高，耐盐常规水稻的平均产量超过每亩691.8公斤（0.06公顷）。《环球时报》从青岛耐盐碱水稻研究开发中心获悉，青岛耐盐常规水稻品种试验场在4‰氯化钠（NaCl）条件下存活
0评论2022-10-13566
中国庆祝国家粮食安全努力 - China celebrates national food security efforts
据国家粮食和战略储备局（National Food and Strategic Reserves Administration）称，中国国家粮食安全宣传周于周一在网上启动，将持续至周日的世界粮食日。本周将举办活动，宣传中国在维护国家粮食安全方面取得的成就，以及中国积极参与国际合作。据该局称，还将推广用于减少粮食生产过程中粮食损失的有效方法
0评论2022-10-12996
首次在母乳中发现微塑料 - Microplastics found in human breast milk for the first time
最近的一项研究首次在母乳中发现了微量的微塑性物质，这引起了研究人员对其对婴儿潜在健康影响的担忧。科学家表示，迫切需要进一步研究。发表在《聚合物》杂志上的母乳研究发现，由聚乙烯、PVC和聚丙烯组成的微塑性塑料都存在于包装中。这些母乳样本是在意大利罗马分娩一周后，从34名健康母亲身上采集的。微体
0评论2022-10-11342
冷锋带来降雪，狂风吹向东北 - Cold front brings snow, squalls to northeast
据国家气象中心报道，周日至周三，中国北方部分地区将出现大雪，周一全国气温将下降12摄氏度。中国一些地区的人们被迫提前数周脱掉羽绒服。最近几天，中国社交媒体平台新浪微博上的热门话题之一是，北京跳过了秋季，直接跳到了冬季。首都的气温可能会下降
0评论2022-10-10758
普京谴责克里米亚大桥爆炸是恐怖行为 - Putin denounces Crimean Bridge explosion as terrorist act
俄罗斯总统弗拉基米尔·普京（Vladimir Putin）周日表示，克里米亚大桥爆炸无疑是一次恐怖行为，旨在摧毁俄罗斯重要的民用基础设施。普京在会见俄罗斯调查委员会主席亚历山大·巴斯特里金时说：“乌克兰的特种部队是发起人、表演者和策划者。”。巴斯特里金证实了普京的声明，他说，俄罗斯公民和外国公民也参与了这起事件。“我们已经建立
0评论2022-10-10327
3人死于克里米亚大桥爆炸 - 3 die in Crimean Bridge explosion
根据俄罗斯调查委员会对这起事件的初步信息，克里米亚大桥星期六上午发生爆炸，造成三人死亡。克里米亚大桥铁路和公路部分的交通暂停，原因是一列货运列车在科奇海峡高架桥上行驶时发生火灾。“今天早上6点07分（格林威治时间0307分），一辆来自塔曼半岛的卡车在克里米亚大桥的公路部分爆炸，造成7个油罐爆炸，其中7个油罐的爆炸量为
0评论2022-10-09895
致命爆炸后，克里米亚大桥恢复道路交通 - Crimean Bridge resumes road traffic following deadly blast
周六高架桥发生爆炸后，克里米亚大桥的公路路线需要全面检查，车辆重新开放供小汽车和公共汽车通行。克里米亚负责人谢尔盖·阿克西诺夫（Sergei Aksyonov）在《每日电讯报》（Telegram）上表示，卡车仍需通过渡船穿越科赫海峡。与此同时，俄罗斯交通部表示，对克里米亚大桥铁路部分进行了初步评估，修复工作正在进行中。这座长19公里的大桥由两条平行线路组成
0评论2022-10-09306
冷锋预测将导致气温快速下降 - Cold front forecast to bring quick drops in temperature
据预报，冷锋将降低中国东部和中部的气温，导致早雪和大雨。据国家气象中心报道，预计到周一，气温将下降6至10摄氏度，部分地区将下降12摄氏度。山西、河北和辽宁省的气温将降至0摄氏度。该中心表示，预计从周六开始，内蒙古自治区将出现大雪和沙尘天气。该中心于10月2日发布冷空气警告，表示
0评论2022-10-08665
在新的疫情中加强预防措施 - Preventive moves enhanced amid fresh outbreaks
据报道，在内蒙古和新疆维吾尔自治区的一些地区，新冠肺炎感染人数激增，促使地方当局在刚刚结束的为期一周的国庆假期期间进一步加强控制措施，切断传播链。呼和浩特9月28日首次出现新一轮新冠肺炎病例，内蒙古至少10个地级地区受到打击，该地区报告了13例经当地传播的确诊新冠肺炎病例和661例无症状肺炎
0评论2022-10-08677
中国西安出土2000年铜币 - 2,000-year-old bronze coins unearthed in China's Xi'an
在中国西北陕西省省会西安市一座造币厂的遗址中，出土了一批新的文物，其中包括数千枚铜币。除了不同面值和形状的硬币外，还出土了100多个灰坑、3处房屋遗址、11处窑址、18口井和3处熔铸遗址。从形状和结构来看，所有遗迹都可以追溯到西汉时期（公元前202年至公元25年）。一些贝隆
0评论2022-10-03616
国庆节是在对更好生活的希望中庆祝的 - National Day celebrated amid hope for better life
在中国西南部四川省省会成都市的一个农业博览园里，20多幅巨型水稻“画”在200公顷的田地里展开，并在田地附近悬挂着一排排红色国旗。国庆假期期间，世博园计划举办一系列活动，包括展览、购物节和旅游促销活动，吸引许多市民参观和体验乡村休闲旅游。一位姓罗的公民带着她的儿子
0评论2022-10-03387