Xi会见C919项目组，推动高端装备制造取得更多突破 - Xi meets C919 project team, urging more breakthroughs in high-end equip
中国国家主席、中央军委主席Xi在人民大会堂会见C919项目组代表和参观项目成果展览时发表了上述讲话。
0评论2022-09-30305
金砖五国心血管健康中心在中国厦门落成 - BRICS cardiovascular health center inaugurated in China's Xiamen
金砖四国心血管健康创新中心于周四在中国东部福建省厦门开幕，这标志着世界心脏日的到来。该中心成立于厦门大学附属厦门心血管医院。据医院院长王燕介绍，心血管疾病是世界头号杀手。加强金砖国家之间的心血管交流与合作以降低心血管死亡率至关重要。金砖四国
0评论2022-09-30639
中国的化石揭示了颚脊椎动物的崛起 - Fossils in China reveal rise of jawed vertebrates
中国在4.4亿年前的岩石中出土的化石发现了新的鱼类物种，为颚脊椎动物的起源和最早进化提供了具体证据。星期三发表在《自然》杂志上的四篇论文描述了一系列基于在早志留世地层中的两个化石层——“重庆化石层”和“贵州石阡化石层”中发现的化石的发现。志留纪是一个大约4.4亿到4.1亿年前的时代，在这个时期，下颌
0评论2022-09-30836
熊猫幼崽在中国西南部繁殖基地与公众见面 - Panda cubs meet public at SW China breeding base
周三，中国大熊猫保护研究中心（China Giat panda Protection and Research Center）共有13只熊猫幼崽在中国西南部四川省省会成都的繁育基地与公众见面。幼崽被饲养员抱着，在摄像机前摆姿势。他们被放在一个乒乓球桌状的平台上，平台上装饰着乒乓球拍和用木头和大麻绳制成的球，供幼兽玩耍。这一场景表达了对成都2022年世界队比赛桌的良好祝愿
0评论2022-09-28636
贵州建成高姿态桥梁 - High-profile bridge completed in Guizhou
贵州省一座引人注目的大桥于周一竣工，大桥开放后将缩短省内出行时间，促进当地经济发展。甘西特大桥全长1220米，是贵州贵定县高速公路的重点工程。这座桥横跨甘西森林公园的一个水库，意味着车辆将不再需要沿着蜿蜒的山路从一边行驶到另一边。新坝镇至贵定的行程时间
0评论2022-09-28939
- Xi Jinping writes foreword to the Revitalization Library, stresses reflection on history and forgi
0评论2022-09-27691
- Full text of foreword by Xi Jinping to the Revitalization Library
中华民族有记录历史、编纂经典的传统，以便吸取历史教训，通过文化发展来教化人民。它
0评论2022-09-27960
中共代表大会代表具有广泛代表性 - CPC Congress delegates broadly representative
中共中央组织部周一表示，已尽一切努力确保当选参加即将召开的中国共产党第二十次全国代表大会的代表具有广泛的代表性，并包括一定比例的基层成员。在一份关于10月16日在北京举行的国会代表选举的声明中，该声明表示，在2296名代表中，771名代表（33.6%）来自英国国会
0评论2022-09-27635
中国外交部长出席金砖国家外长会议 - Chinese FM attends BRICS foreign ministers' meeting
中国国务委员兼外交部长王毅周四表示，金砖国家应在正在举行的第77届联合国大会上优先考虑发展问题，并为2030年可持续发展议程的实施注入动力。王岐山在纽约出席金砖国家外交部长/国际关系部长会议时表示，金砖国家第十四次首脑会议于6月成功举行，五国领导人
0评论2022-09-24917
中国庆祝农民丰收节 - China celebrates farmers' harvest festival
周五，数亿中国农民庆祝了第五个丰收节，尽管有新冠肺炎和极端天气，中国仍有望迎来丰收。在克服了去年北方罕见的秋季洪水、冬小麦播种晚、新冠肺炎病例偶尔复发以及一些南方地区严重的高温和干旱的影响后，中国的夏粮和早稻产量有所增加，预计今年将再次获得丰收。在农业博览会上
0评论2022-09-23773
日本、韩国领导人试图打破僵局 - Japan, ROK leaders try to break the ice
但是，多年来各国首次高层会谈被视为比实质性会谈更具表现力。大韩民国总统尹素尧（Yoon Suk yeol）和日本首相基田富雄（Fumio Kishida）周三在纽约举行了会晤，这标志着两国领导人自2019年12月以来首次一对一会谈。在第77届联合国大会期间举行的30分钟会议上，Yoon和Kishida谈到需要努力改善双边关系，过去三年来
0评论2022-09-23772
中国陕西人工繁殖的大熊猫幼仔 - Artificially-bred giant panda cub born in China's Shaanxi
一只人工繁殖的大熊猫幼仔在中国西北部陕西省的一个繁殖基地出生。周一，一只名为“安安”的大熊猫在秦岭大熊猫研究中心产下一只雌性幼崽。该中心称，这只幼崽出生时体重132.8克，健康状况良好。8月，中心的两只熊猫永勇和秦琴分别产下了一对雄性幼仔和一对鸽子幼仔。今年到目前为止，该中心已经见证了五个人工繁殖的婴儿的诞生
0评论2022-09-21768
英国为伊丽莎白二世女王举行国葬 - Britain holds state funeral for Queen Elizabeth II
周一，英国在威斯敏斯特大教堂为英国在位时间最长的君主伊丽莎白二世女王举行国葬，众多世界领导人、王室成员和其他政要出席了国葬。女王伊丽莎白二世在位70年后，于9月8日在苏格兰巴尔莫勒尔去世，享年96岁。她的长子查尔斯继承了王位。这场葬礼是在9月9日开始的全国哀悼期之后举行的，当时成千上万的人在英国和奎因的皇宫献花
0评论2022-09-20401
大熊猫在日本西部动物园庆祝30岁生日 - Giant panda celebrates 30th birthday in western Japan zoo
据当地媒体报道，日本西部和歌山县动物园的一只雄性大熊猫Eimei周三庆祝了30岁生日。位于白滨镇的冒险世界主题公园为艾美的里程碑式生日提供了冰块，上面写着“生日快乐”和“30”。该设施的官员说，艾美已经生了十几只幼崽，按人类的标准，她将是90岁左右。艾美不是世界上最年长的大熊猫，但他是最年长的自然大熊猫
0评论2022-09-15519
随着“梅发”登陆，更多城市做好了应对台风的准备 - More cities brace for typhoon as Muifa makes landfall
中国国家天文台周三将其台风警报升级为红色，这是最高级别，因为今年第12个台风“梅发”周三晚在浙江省登陆，预计将给长三角地区带来更多风和强降雨。根据国家气象中心的数据，梅发于晚上8:30左右在浙江舟山登陆，风速高达每小时150公里。随着它向西北方向移动，预计它将穿过杭州湾，并
0评论2022-09-15372
超过11000艘渔船返回中国浙江，准备迎接梅发 - Over 11,000 fishing boats return as China's Zhejiang braces for Muifa
当地政府周二表示，随着台风“梅发”逼近，共有11680艘渔船返回中国东部浙江省港口。据省应急管理厅称，周二下午5点，随着今年第12个台风“梅发”的逼近，省防汛、台风和抗旱指挥部将台风应急响应提升至一级——最高级别。浙江各地的有关部门正在密切关注t的发展
0评论2022-09-14339
中国科学家在嫦娥五号任务带回的月球土壤样本中发现高含水量 - Chinese scientists find high water content in lunar soil samples brou
中国科学家的研究表明，嫦娥五号任务带回的月球土壤样本含有来自太阳风的高含量水。尽管遥感数据显示月球表面的水（OH/H2O）非常突出，但月球表面水的形成和分布仍然模糊不清，原因是缺乏样品分析的直接证据。中国科学研究团队对嫦娥五号任务带回的月球土壤样本的最新研究
0评论2022-09-13300
假期校园疫情持续 - Campus outbreaks continue over holiday
北京正在继续与三所学校的新冠肺炎疫情作斗争，在中秋节期间报告了更多病例。北京化工大学昌平校区的一名学生于上周早些时候报告了第一例本地传播病例，自该病例报告以来，北京共报告了三所学校的96例病例，其中50例来自北京化工大学，18例来自中国民族大学附属中学，28例来自中国传媒大学
0评论2022-09-13970