Xi对印度大桥坍塌表示哀悼 - Xi sends condolences over Indian bridge collapse
Xi在贺电中表示，他对此次事故以及由此造成的重大人员伤亡感到震惊。他代表中国政府和中国人民对遇难者的死亡表示深切哀悼，并向伤者和遇难者家属表示诚挚慰问。同样在周一，普雷姆
0评论2022-11-02750
“捏造”的人权故事有缺陷 - 'Fabricated' human rights stories faulted
中国驻联合国大使周一强烈驳斥了美国、加拿大和其他国家在第77届联合国大会第三委员会就人权问题对中国的指控。戴说：“无论这些国家，特别是美国，如何炒作他们捏造的故事来维持这场闹剧的进行，他们都不能抹杀中国新疆地区人权事业的进展，这是事实和真理。”
0评论2022-11-02926
破冰船开始南极探险 - Icebreakers embark on Antarctic expedition
周一上午，中国研究破冰船“雪龙号”（雪龙号）从上海基地出发，进行最新一次南极考察，这标志着“雪龙”号和“雪龙2号”将第三次参加在最南端大陆的联合考察。周三，中国第一艘国产研究破冰船“雪龙2号”（雪龙2）从上海出发，开始第39次南极考察。这两艘“雪龙号”将对
0评论2022-11-01379
U、 美国拥抱中医 - U.S. embraces traditional Chinese medicine
在社会、政治动荡中受欢迎的疗伤性中药在美国越来越多地被用于治疗由政治和社会动荡（包括新冠肺炎大流行）引起的压力引起的现代问题。这种做法已有2000多年的历史，可以追溯到商朝的萨满教时代（约公元前16世纪至公元前11世纪）。中医包括针灸、拔罐、痛灸（一种热疗形式）、草药、营养学
0评论2022-11-01866
Xi祝贺卢拉当选巴西总统 - Xi congratulates Lula da Silva on election as Brazilian president
Xi在贺电中指出，中巴作为发展中大国和重要的新兴国家，有着广泛的共同利益和责任。中巴建交48年来，在两国历届政府和社会各界的共同努力下，
0评论2022-11-01611
印度桥梁倒塌死亡人数升至132人 - Death toll in India's bridge collapse rises to 132
据当地媒体报道，印度西部古吉拉特邦周一发生人行天桥坍塌事故，死亡人数升至132人。大约177人获救，官员们表示救援行动在整个晚上都在进行。英国时代的人行天桥周日晚间坍塌，数百人在古吉拉特邦首府甘迪纳格尔以西约241公里的莫尔比镇坠入马奇胡河。当地部长哈什·桑哈维在媒体简报会上说：“13
0评论2022-10-31843
现代化、机械化使农民的生活轻而易举 - Modernization, mechanization make farmer's life a breeze
湖南合作社帮助老乡脱贫当陈玉兰使用手机时，一架无人机开始在稻田上空缓慢飞行，喷洒农药。站在田地边上，陈笑着和丈夫曲俊芝聊起今年的收获。这位来自湖南省浏阳市新云山村的44岁农民说：“无人机自动飞行，避开障碍物，喷洒6666平方米的稻田不到10分钟。”。
0评论2022-10-28830
中国领先大学研发的仿生无人机取得巨大突破 - Bionic bird drone developed by China's leading university makes huge bre
（ECNS）——西北工业大学（NPU）周三表示，“云晓”是一种由西北工业大学自主研发的扑翼机器人鸟，能够一次连续飞行最多123分钟，这一点得到了专业研究所的证实。这标志着扑翼仿生鸟无人机开发的重大突破。“云晓”是由宋碧峰教授带领的NPU研究团队在20多年的探索和应用之后发布的
0评论2022-10-28958
湾区大桥交通蓬勃发展 - Traffic over Bay Area mega bridge booming
当局表示，自香港-珠海-澳门大桥四年前通车以来，香港-澳门大湾区的大型跨海项目-港珠澳大桥的客流和货流显著增加。据当地海关统计，2018年10月至2022年8月，通过珠海港的货物进出口超过416万公吨，总价值为4452亿元人民币（615.8亿美元）。仅在今年的前九个月
0评论2022-10-28600
西藏在最近的病毒爆发后继续复苏 - Tibet continues to recover after latest virus outbreak
随着西藏自治区大部分地区新冠肺炎疫情的持续改善，越来越多的地方逐渐恢复正常，西藏自治区拉日县的合作社也在恢复生产。最近几周，在该县尼沃镇宁贡村的一家农村合作社，工人们生产了10公吨用于制作粥的tsamba烤青稞。这是合作社的第一个采购订单
0评论2022-10-27838
第一只人工繁殖的第二代江豚叫汉宝 - First artificially-bred, second generation finless porpoise named Han Bao
周一，在中国中部湖北省武汉市，经过数天的在线征集、投票和专家评选，中国第二代人工培育的长江江豚被命名为“汉宝”。10月13日，小牛的名字征集活动开始，截至10月18日，共收到1211个名字（不包括重复的名字）。这只雄性小牛出生于2020年6月3日，代号为YYc，因为YY是他母亲名字杨扬的缩写，c的意思是ca
0评论2022-10-26552
苏纳克在会见国王查理三世后成为英国首相 - Sunak becomes British PM after meeting King Charles III
里希·苏纳克周二在白金汉宫与国王查理三世会晤后成为英国新任首相。在利兹·特拉斯（Liz特拉斯）辞职后，国王要求他组建政府。英国前财政大臣苏纳克（Sunak）周一赢得了执政党保守党（Conservative Party）的领导权竞选。
0评论2022-10-26394
英国首相苏纳克誓言“纠正错误”，恢复经济稳定 - British PM Sunak vows to "fix mistakes", restore economic stabili
英国新任首相里希·苏纳克周二承诺“纠正”特拉斯政府所犯的错误，恢复国家的经济稳定，同时警告说将“做出艰难的决定。”“目前，我国正面临严重的经济危机，”苏纳克在唐宁街10号外首次向全国发表讲话。不久前，查尔斯三世国王在白金汉宫与他会面，邀请他组建政府，他正式成为首相。Sunak sa公司
0评论2022-10-26783
苏纳克成为英国新首相 - Sunak becomes Britain's new prime minister
英国前财政大臣里希·苏纳克（RishiSunak）周一赢得了接替首相利兹·特拉斯（LizTruss）的角逐。苏纳克赢得了胜利，此前，有希望成为领袖的佩尼·莫丹特（Penny Mordaunt）因未能获得100名保守党议员的支持而退出竞选。这是她必须在周一下午2点之前通过的一个基准，如果她想继续成为一名竞争者。在被宣布为领导权之战的胜利者后，苏纳克将在议会向议员发表演讲
0评论2022-10-25374
杭州的数字经济将外籍人士聚集在一起 - Hangzhou's digital economy brings expats together
周日，来自四个国家的六名外国人参加了浙江省杭州市萧山区的欢乐之旅，观看该市在数字经济方面的最新成就。这些来自孟加拉国、印度尼西亚、德国和意大利的外国人——其中大多数是中国的长期居民——表示他们对杭州的数字化感到惊讶。行程包括杭州奥林匹克体育中心、中国音乐技术基地、湘湖、瓜湖大桥遗址博物馆和萧山Hi
0评论2022-10-24481
深圳中山大桥施工进展顺利，符合所有标准 - Construction of Shenzhen-Zhongshan Bridge progressing, meeting all standards
广东香港澳门大湾区（GBA）的大型项目深圳中山大桥海底隧道，已于10月21日完成E22管段的下沉和对接。这标志着最后一段标准沉管的安装，并为2023年创纪录隧道的关闭创造了有利条件。海底隧道长6845米，沉管段长5035米，由32个管段组成
0评论2022-10-23820
三名中国霹雳舞者在世界霹雳锦标赛中晋级前32名 - Three Chinese breaking dancers advance to top 32 in World Breaking Champio
周五，中国队的B级女篮刘庆仪、郭璞和B级男篮尚晓宇获得了2022年WDSF世界冠军赛前32名的资格。满怀希望的刘庆义今年以671分的成绩夺得了两次世界冠军。这位17岁的选手在周五的预选赛中排名第四，正朝着进入该项目前八名的目标迈进。尚晓宇，也被称为X-rain，是唯一一个有资格进入前32名的中国B级男孩
0评论2022-10-22632
中国“人造太阳”标志着新的突破 - Chinese 'artificial sun' marks new breakthrough
中国新一代“人造太阳”的科学研究取得了新突破，HL-2M等离子体电流超过100万安培，创造了中国可控核聚变装置运行的新纪录，《环球时报》周四从国有的中国核工业集团公司（CNNC）下属的西南物理研究所获悉。科学家表示，这标志着核聚变研究和发展向前迈出了重要一步
0评论2022-10-22345