国家寻求育种突破 - Nation seeks breeding breakthroughs
农业农村部表示，随着世界最大的粮食进口国竞相开发更多的本土作物和牲畜品种，以更好地养活中国14亿人口，中国正在努力在育种研究方面取得更多突破。张兴旺副部长在北京对一个由农业官员、企业主和研究人员组成的小组表示，将利用政策工具吸引更多资本，为国家主导的育种工作提供资金，这也包括
0评论2022-11-23682
1月至10月，中国厦门与金砖国家的贸易增长26.3% - China's Xiamen sees trade with BRICS up 26.3 pct in Jan-Oct
据厦门海关统计，中国东部沿海城市福建省厦门市与金砖国家的贸易额同比增长26.3%，今年前10个月达到764.6亿元人民币（约合106.7亿美元）。金砖国家是由巴西、俄罗斯、印度、中国和南非组成的新兴市场集团的首字母缩写。1至10月，厦门对金砖国家出口234.4亿元人民币，同比增长27.2%，金砖国家进口
0评论2022-11-23830
1月至10月，中国厦门与金砖国家的贸易增长26.3% - China's Xiamen sees trade with BRICS up 26.3 pct in Jan-Oct
据厦门海关统计，中国东部沿海城市福建省厦门市与金砖国家的贸易额同比增长26.3%，今年前10个月达到764.6亿元人民币（约合106.7亿美元）。金砖国家是由巴西、俄罗斯、印度、中国和南非组成的新兴市场集团的首字母缩写。1至10月，厦门对金砖国家出口234.4亿元人民币，同比增长27.2%，金砖国家进口
0评论2022-11-23830
1月至10月，中国厦门与金砖国家的贸易增长26.3% - China's Xiamen sees trade with BRICS up 26.3 pct in Jan-Oct
据厦门海关统计，中国东部沿海城市福建省厦门市与金砖国家的贸易额同比增长26.3%，今年前10个月达到764.6亿元人民币（约合106.7亿美元）。金砖国家是由巴西、俄罗斯、印度、中国和南非组成的新兴市场集团的首字母缩写。1至10月，厦门对金砖国家出口234.4亿元人民币，同比增长27.2%，金砖国家进口
0评论2022-11-23830
北京面临控制疫情增长的挑战 - Beijing faces challenge of containing growing outbreak
一名高级官员周一表示，北京正面临自2020年新冠肺炎大流行开始以来最复杂、最严峻的疫情防控形势，该市感染人数继续高水平上升。北京市疾病预防控制中心副主任刘晓峰在一次新闻发布会上表示：“奥密克戎变异株BF.7已成为北京的主要毒株，具有极强的传染性和易被掩盖的特点。”
0评论2022-11-22525
中国研发出轨道帆来管理太空碎片 - China develops de-orbiting sail to manage space debris
随着火箭发射、行星任务和卫星活动的数量不断增加，太空垃圾场也在增加。许多人一直在思考如何减少环绕地球的碎片数量的问题。现在，中国可能已经通过其新部署的“风帆”技术找到了解决方案。数以亿计的人造碎片不断环绕地球，包括破碎的火箭体、失效的卫星和轨道碰撞产生的碎片。急于对付太空军
0评论2022-11-21537
Xi表示，中国将推进更广泛、更深入的开放议程 - China to advance broader agenda of opening up across more areas and in grea
Xi在第29届亚太经合组织经济领导人会议上表示，中国将继续与世界，特别是亚太地区分享发展机遇。
0评论2022-11-18530
中国将带来更多稳定和确定性 - China to bring more stability, certainty
Xi是在印尼巴厘岛举行的第17届20国集团峰会期间会见联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯时发表上述言论的。在全球发生重大变化之际，Xi表示，所有国家都必须
0评论2022-11-17420
北京在新冠肺炎病例上升后做好准备 - Beijing braces after rise in COVID cases
北京市政府表示，隔离、治疗将“更加准确”。北京一名高级官员周一表示，最近几天，新冠肺炎感染人数继续呈上升趋势，涉及大多数地区。市政府发言人徐和建在周一的新闻发布会上表示，人们应该意识到首都严峻复杂的疫情形势，政府将加强精准科学的预防工作。在没有详细说明的情况下，他
0评论2022-11-15527
刘兄弟向潜在的中国转换靠拢 - Liu brothers move closer to potential China switch
匈牙利短道速滑明星桑多·刘少林和刘少昂在奥运冠军提出国籍变更申请后，未来可能代表中国参赛。匈牙利国家滑冰协会（MOKSZ）周二在其网站上发布了一份声明，确认刘兄弟已正式提交申请。刘翔兄弟出生于布达佩斯，父亲是中国人，母亲是匈牙利人
0评论2022-11-12926
日本起草应对第八波新冠肺炎感染的政策 - Japan drafts policy bracing for 8th wave of COVID-19 infections
日本政府周四决定了一项政策，允许每个都道府县政府宣布加强冠状病毒措施，人们越来越担心第八波感染可能到来。日本卫生部在一次会议上还决定将目前感染状况的五级警报修改为四级警报。与第七波或更高级别类似的级别将被评为3级，这意味着感染继续扩大。该国记录了78268例新感染病例
0评论2022-11-11321
北京成功控制了新的疫情 - Beijing successful in keeping new outbreaks under control
一位高级官员说，随着新冠肺炎疫情在中国首都社区的传播，广州扩大了对该地区的限制。自9月底以来，新冠肺炎疫情一直在持续爆发。周日举行的北京马拉松比赛大大增强了该市对疫情防控和经济发展的信心。这场马拉松吸引了大约20000名运动员参加，是美国第一次举办大型体育赛事
0评论2022-11-08578
中国军官因勇敢救援而获得荣誉 - Chinese officer honored for brave rescue
在英国举行的一次仪式上，一艘油轮上的中国首席执行官跳入冰冷的水中，从救生筏上救出两人，他被授予2022年国际海事组织海上杰出勇敢奖。徐波曾在“剑桥502”号上服役，因在恶劣天气和波涛汹涌的水域中，在中国北部芝罘湾附近营救两人的决心和耐力，被提名为中国最高荣誉。国际海事组织
0评论2022-11-07726
中国空军将为中国航展带来新飞机 - Chinese air force to bring new jets to Airshow China
中国人民解放军空军发言人周日表示，在即将于11月8日至13日在广东省珠海市举行的第14届中国航展上，中国人民解放陆军（PLA）空军将展示一系列飞机。YU-20加油机、J-16多用途战斗机和高空长航时攻击-2无人机将在其中。沈瑾表示，他们将首次亮相中国国际航空航天展，也称中国航展
0评论2022-11-07301
Xi致辞呼吁共同努力开创开放繁荣的美好未来 - Xi addresses CIIE, calls for joint efforts for bright future of openness, pr
Xi通过视频表示：“我们应该致力于开放，以应对发展挑战，促进合作协同，营造创新势头，造福所有人。”他指出，当今世界正面临着一个世纪以来前所未有的加速变化
0评论2022-11-06723
潜逃海外27年的嫌犯被捕 - Suspect on the run abroad for 27 years caught
中国反腐败监督机构周四表示，27年前逃往海外的经济犯罪嫌疑人瞿建玲于周六被带回中国。中国共产党中央纪律检查委员会和国家监察委员会表示，52岁的曲某涉嫌利用中国银行广东省广州市支行财务管理人员的职务便利，侵吞巨额公款。fl之后
0评论2022-11-03418