如果气候变化得不到缓解，到2090年，海洋变暖率将翻两番：研究 - Ocean warming rates to quadruple by 2090 if climate change not mit
对全球海洋温度数据的一项新的综合审查使研究人员能够描绘出自1950年代以来海洋变暖的清晰画面，并预测未来变暖的情景。研究人员发现，2010年海洋上层2000米的变暖速度是1960年的两倍多，并预测，如果不采取行动，到2090年，海洋变暖速度将是当前水平的四倍，这将给地球上所有生命带来可怕的后果
0评论2022-10-18454
中国证监会将为外商投资提供便利 - CSRC to facilitate foreign investment
合格的海外共同基金可能会在短期交易中看到新的鼓励措施。中国最高证券监管机构中国证券监督管理委员会（CSRC）正在考虑放宽对A股市场外国投资者的短期交易规则，专家表示，此举将促进更多外国投资流入，并进一步鼓励交易活动。据相关监管部门称，中国证监会正在研究推出两项具体的交易政策，以满足
0评论2022-10-18793
首个自动驾驶测试场景的国际标准首次亮相 - First Int'l standard for automated driving test scenarios makes debut
（ECNS）——据中国工业和信息化部（MIIT）周五称，第一个国际标准化组织（ISO）发布了自动驾驶系统测试方案的术语和定义。中国专家与20个国家的同行在该领域启动了一系列国际标准项目，包括ISO34501情景词汇、ISO34502安全评估框架和ISO34503——设计和运行范围，
0评论2022-10-17714
随着干旱的缓解，鄱阳湖的水位又上升到8米以上 - Poyang Lake's water level rises back above 8 meters as drought eases
鄱阳湖位于中国东部江西省，是中国最大的淡水湖，周五水位已回升至8米以上。据媒体报道，由于该地区持续数月的干旱，10月4日，该湖水位达到历史低点6.68米。据中国传媒集团（CMG）报道，周五上午，鄱阳湖一个关键监测点的水位升至8.17米，其他主要点的水位均升至8米以上。鄱阳湖水位上升
0评论2022-10-17941
朝鲜、越南、老挝、古巴执政党祝贺中共召开具有里程碑意义的全国代表大会 - Ruling parties in DPRK, Vietnam, Laos, Cuba congratulate CPC on
中国共产党第二十次全国代表大会于周日开幕。朝鲜民主主义人民共和国朝鲜劳动党（WPK）、越南共产党（CPV）、老挝人民革命党（LPRP）和古巴共产党（PCC）的中央委员会分别就会议的成功召开向中共中央委员会表示祝贺。四党将为期一周的大会称为具有里程碑意义的活动
0评论2022-10-17315
中国反对单边主义，反对针对特定国家的排他性团体：报告 - China opposes unilateralism, exclusive groups against particular countr
根据周日提交给中国共产党第二十届全国代表大会的一份报告，中国反对一切形式的单边主义，反对针对特定国家成立集团和排他性团体。中国坚决维护以联合国为核心的国际体系，维护以国际法为基础的国际秩序，维护以《联合国宪章》宗旨和原则为基础的管理国际关系的基本准则
0评论2022-10-16750
Xi：中国致力于促进人类社会与共同未来 - China dedicated to promoting human community with shared future: Xi
Xi说，中国一贯致力于维护世界和平、促进共同发展的外交政策目标。Xi强调，人类社会面临前所未有的挑战，呼吁各国珍视人类和平、发展、公平、正义、民主、自由的共同价值观
0评论2022-10-16817
Xi祝贺全球可持续交通中心成立 - Xi congratulates on establishment of global center for sustainable transport
Xi说，促进全球交通运输和全球互联互通的可持续发展，对于确保全球物流供应链的稳定和畅通，促进世界经济发展具有重要意义。该中心的建立是支持实施联合国2030年议程的关键举措
0评论2022-10-14931
二十大代表柯晓斌：平凡工作中的工匠精神 - 20th CPC National Congress delegate Ke Xiaobin: Craftsman's spirit in mun
（ECNS）——柯晓斌是中国领先的铁路信号通信集团当地分公司的组长。她的工作包括调整高速铁路系统上的电气继电器触点。她说：“高速铁路有三大技术系统：控制系统、子弹头和铁路，而电子继电器被视为控制系统的“神经元”，电路的每个开关都依赖于它。”。手动调整继电器是一项艰巨的任务
0评论2022-10-14515
中国特使说，单方面制裁是“人类社会的毒瘤” - Unilateral sanctions 'tumor of human society,' says Chinese envoy
周三，一位中国特使将单方面胁迫措施描述为“人类社会的毒瘤”，敦促美国和其他一些西方国家立即取消其非法和不合理的制裁。中国常驻联合国副代表戴冰表示，事实上，这些国家以人权为借口的单方面制裁侵犯了其他国家的人权。“这些西方国家必须对系统负责
0评论2022-10-14910
中国敦促发达国家履行对非洲的气候融资承诺 - China urges developed nations to honor climate financing commitments to Afric
周三，中国特使在联合国辩论中敦促发达国家履行对非洲的气候融资承诺。中国常驻联合国副代表戴冰在联合国安理会关于非洲气候与安全的辩论中表示，帮助非洲应对气候变化，不在于人们喊口号的声音有多大，而在于履行承诺和满足非洲需求。发达国家已承诺提供1000亿美国的援助
0评论2022-10-14770
中国共产党全国代表大会代表抵达北京 - Delegates to CPC national congress arriving in Beijing
来自内蒙古自治区的中国共产党第二十届全国代表大会代表于周四抵达北京。这是周四从北京以外抵达的第一个代表团。代表全国9600多万党员的2200多名代表抵达首都参加定于10月16日开幕的大会。
0评论2022-10-13986
臭氧污染威胁植被健康：研究 - Ozone pollution threatens vegetation health: study
根据《生态与进化趋势》杂志上发表的一篇论文，中国研究人员发现臭氧污染对植被造成广泛破坏。在平流层，臭氧是自然形成的，有助于保护地球免受有害光的照射。但研究表明，在平流层以下的地区，臭氧是一种破坏性污染物，是挥发性有机化合物和氮氧化物在阳光下反应形成的。“臭氧可以加快开花时间并延长流量
0评论2022-10-13361
中国发射新的环境卫星 - China launches new environmental satellite
周四早些时候，中国在山西省北部的太原卫星发射中心发射了一颗用于减灾、应急管理和环境监测的新卫星。北京时间上午6时53分，载有S-SAR01卫星的长征2C火箭发射升空。卫星已进入预定轨道。其主要用户将是应急管理部和生态与环境部。通过获取5米分辨率S波段雷达图像数据，卫星
0评论2022-10-13487
BDS卫星导航系统增强了中国在线地图应用的定位能力 - BDS satellite navigation system bolsters Chinese online map app’s positi
中国科技巨头百度周三表示，国庆假期期间，中国自主研发的北斗导航卫星系统（BDS）每日定位量超过1500亿倍，比节前增长了50%以上。9月30日，中国在线地图百度地图宣布正式转向北斗优先定位，日均定位量首次突破1000亿次。公司表示97.8
0评论2022-10-13848
国家开发银行为专业、复杂的中小企业提供贷款支持 - China Development Bank offers loan support for specialized, sophisticated
中国国家开发银行（CDB）是国家政策性银行之一，为专业和复杂的中小型企业（SME）提供了金融支持。2022年前三季度共发放贷款131亿元（约合18.4亿美国），为115家生产新颖独特产品的专业化、精细化中小企业的优质发展提供支持。国家开发银行制定了专项贷款工作计划和配套政策
0评论2022-10-13376
中国和欧洲将努力改善双边合作：FM发言人 - China and Europe to work for improved bilateral cooperation: FM spokesperson
中国外交部发言人周三表示，中国愿与欧洲共同努力，推动双边各领域合作取得更大进展，为两国人民带来更多利益。据报道，德国总理奥拉夫·舒尔茨（Olaf Scholz）最近明确表示支持全球化，并补充说，脱钩是“错误的答案”，德国必须与包括中国在内的世界其他国家做生意。欧盟委员会执行副主席
0评论2022-10-13944
新疆石榴丰收 - Xinjiang sees bumper pomegranate harvest
（ECNS）——南疆维吾尔自治区和田市石榴丰收。皮山县皮亚尔马乡和奇拉县奇拉乡位于昆仑山脚下，以其玛瑙般的红色石榴而闻名。当地农业和农村局的工作人员表示，今年，皮亚莱马镇预计将收获14700吨石榴。今年石榴的价格比平均收购价格高约0.2元（0.028美元）。
0评论2022-10-12654
Xpeng双座汽车在迪拜飞行，以更好地探索“未来移动性” - Xpeng 2-seater car flies in Dubai to better explore 'future mobi
周一，中国电动汽车制造商Xpeng的航空部门在阿拉伯联合酋长国测试了一款飞行车辆，标志着向全球城市交通市场迈出了重要一步。Xpeng Aeroht的第五代型号电动X2飞机在迪拜举行的全球最具影响力的技术盛会GITEX Global 2022上完成了试飞。该机型于2021 7月在上海全球首次亮相。这是中国制造的机型首次在海外公开飞行。Brian Gu，副主席
0评论2022-10-12890