Xi会见全国人大代表 - Xi meets with CPC National Congress delegates
中国国家主席、中央军委主席Xi在人民大会堂受到长时间热烈的掌声。他和他们合影留念。其他领导人也参加了会议。中国共产党第二十次全国代表大会召开
0评论2022-10-23861
印度火箭将36颗卫星送入轨道 - Indian rocket places 36 satellites into orbits
官员们表示，印度空间研究组织（ISRO）周日早些时候成功发射了36颗卫星，使用其最重的火箭LVM3。这些卫星于当地时间上午12:07从位于印度南部安得拉邦孟加拉湾沿岸的斯里哈里科塔的萨蒂什·达万航天中心发射。ISRO在一份简短声明中表示：“LVM3 M2/OneWeb India-1任务成功完成。所有36颗卫星都已进入预定轨道。”。根据ISRO，
0评论2022-10-23703
特区青年欢迎融合策略 - SAR youth welcomes integration strategies
鼓励香港、澳门青年为祖国贡献力量中国共产党第二十次全国代表大会的报告指出了国家的发展方向，将帮助香港和澳门青年更好地融入祖国的发展战略，中国两个特别行政区的青年说。他们说，作为中国人，他们为祖国的繁荣和强大感到无比荣幸和自豪，
0评论2022-10-23626
中共20届中央候补委员名单 - List of alternate members of 20th CPC Central Committee
以下是周六在中国共产党第二十届全国代表大会闭幕式上选出的171名中国共产党第20届中央委员会候补委员名单（按选票降序排列，如果选票相同，则按姓氏笔划数排列）：丁向群（f.）、丁兴农（f，马（回）、王建、王Xi、王丽艳、王永红、王康平、王廷凯、王X
0评论2022-10-22516
Xi表示有信心在党的重要代表大会结束时创造新的更大的奇迹 - Xi expresses confidence in creating new, greater miracles as key Part
Xi在北京人民大会堂举行的为期一周的党代会闭幕式上对2338名代表和特邀代表说，中共十七大实现了统一思想、坚定信心、指明方向、鼓舞士气的目标
0评论2022-10-22533
科学家发现肠道细菌可以减轻吸烟危害 - Scientists identify gut bacteria that can alleviate smoking hazard
中国科学家和美国科学家的一项研究发现，我们肠道中的一种细菌可以有效降解尼古丁。尼古丁是烟草中的有害成分，会导致上瘾和包括脂肪肝在内的一系列健康风险。根据发表在《自然》杂志上的最新研究，一组肠道细菌被发现降低了尼古丁暴露小鼠的肠道尼古丁浓度。北京大学、浙江大学、复旦大学的研究人员
0评论2022-10-21473
中国积极参与全球气候治理：官方 - China actively contributes to global climate governance: official
中国生态环境部副部长翟青周五表示，中国为全球气候治理做出了积极贡献。作为世界最大的发展中国家，中国将实现世界上最大的碳排放强度削减。翟在中国共产党第二十次全国代表大会期间的一次新闻发布会上说，它将在历史上最短的时间内从碳峰值过渡到碳中和。他说，中国奉行多边主义，坚持和平共处的原则
0评论2022-10-21589
中国发现第一个大型深水深层气田 - China discovers first large deep-water deep-stratum gas field
中国海洋石油总公司（CNOOC）周四表示，在海南岛东南部海域发现了一个大型深水深层气田，探明储量超过500亿立方米，这是中国第一个此类气田。该气田被命名为“宝岛21-1”。最大作业深度超过1500米，完井深度超过5000米，受极其复杂的海洋地质条件影响。在野外
0评论2022-10-21699
SpaceX又向太空发射54颗Starlink互联网卫星 - SpaceX launches 54 more Starlink internet satellites into space
U、 周四，美国私人航天公司SpaceX又成功地将54颗Starlink互联网卫星送入轨道。周四，美国东部时间上午10点50分（格林威治时间1450分），一枚猎鹰9号火箭从佛罗里达州卡纳维拉尔角航天站的40号航天发射场发射升空。发射后，SpaceX确认星际链接卫星已部署。猎鹰9号的第一级已经降落在驻扎在大西洋的“重力不足”无人机上。这是第十次发射和着陆
0评论2022-10-21426
国药分离猴痘病毒株；疫苗和药物研发正在进行中 - Sinopharm separates monkeypox virus strains; R&D of vaccines and medicine u
《环球时报》周四从中国主要疫苗生产商那里获悉，国药武汉生物制品研究所最近成功地从受感染患者的临床样本中分离出猴痘病毒株，以帮助科学研究猴痘的流行预防和控制。武汉研究所现已开始研究和开发猴痘疫苗和药物。世界卫生组织（WHO）宣布猴痘已痊愈
0评论2022-10-21703
中国总理祝贺科威特总理就任 - Chinese premier congratulates Kuwaiti PM on assuming office
中国总理李克强周三就谢赫·艾哈迈德·纳瓦夫·艾哈默德·萨巴赫就任科威特总理向他致以祝贺。李克强在致辞中表示，中国和科威特有着深厚的传统友谊，科威特是第一个与中华人民共和国建立外交关系的海湾阿拉伯国家。两国建交51年来，中科关系保持健康稳定发展
0评论2022-10-21553
全球政党、政治家祝贺国会 - Global parties, politicians congratulate congress
中共中央国际部副部长沈北立表示，各国政党和政界人士对中国共产党第二十次全国代表大会的召开表示祝贺，他们认为大会是中国共产党历史上的一个重要里程碑，为中国未来的发展提供了坚实的保障。
0评论2022-10-20359
中国研究人员对全球受到威胁的灵长类动物给予了更多的关注 - Chinese researchers cast more light on globally threatened primates
据中国科学院昆明动物研究所称，中国专家最近揭示了侏儒懒猴的进化适应和人口历史。Lorise是一组受到全球威胁的灵长类动物，表现出许多不寻常的生理和行为特征，包括低代谢率、缓慢运动和冬眠。尽管它们在灵长类系统发育中占据着关键节点，但人们对这一群体的了解仍然十分有限。研究人员来自
0评论2022-10-20373
（党代会）党的二十大代表继续举行小组会议 - (CPC Congress) Delegates to 20th CPC National Congress continue holding group
周三，中国共产党第二十届全国代表大会代表继续举行小组会议。他们审议了第二十届中央委员会委员、候补委员以及第二十届纪律检查委员会委员候选人的初步提名名单。周二，大会主席团第二次会议批准了这些名单。代表们还讨论了关于
0评论2022-10-20770
香港将其政策与国家战略保持一致 - HK to align its policies with national strategies
香港特别行政区行政长官John Lee在星期三的首次施政报告中宣布，他将领导一个高级别的特别工作组，将特别行政区进一步纳入国民经济轨道。融入国家发展指导小组的成立是李明博在向特区立法会发表的政策讲话中提出的一系列政策倡议之一。特别工作组的任务是：
0评论2022-10-20429
研究人员设计了人工智能化学家系统，以促进化学实验 - Researchers design AI-Chemist system to facilitate chemical experiments
据《中国科学日报》周三版报道，中国研究人员推出了人工智能（AI）系统，以促进化学研究和实验。中国科技大学的研究人员表示，全方位的人工智能化学家系统配备了一个科学头脑，能够执行化学研究所需的所有基本步骤。AI Chemist实现自动数据收集、处理、分析和可视化。我
0评论2022-10-19543
俄罗斯战略轰炸机在太平洋、白令、鄂霍次克海巡逻 - Russian strategic bombers patrol Pacific Ocean, Bering, Okhotsk seas
俄罗斯国防部周二表示，两架俄罗斯Tu-95MS战略轰炸机在太平洋、白令海和鄂霍次克海的中立水域上空进行了预定飞行。该部在一份声明中表示，严格按照国际空域使用规则，此次飞行持续了12个多小时，俄罗斯米格-31飞机护送了这些轰炸机。报告补充说，在执行任务期间，Tu-95MS战略轰炸机的机组人员进行了空中加油练习。
0评论2022-10-19463
- Xi Jinping attends group discussion with delegates from Guangxi to 20th CPC National Congress
在讨论中，他强调，党的二十大报告进一步指明了党和国家事业的前进方向，将成为我们党团结带领全国各族人民维护和发展的政治宣言和指南
0评论2022-10-18316