ate_英语资讯搜索_第34页_好速译英语翻译

亚洲基础设施投资银行（Asian Infrastructure Investment bank）行长金立群表示，中国共产党第二十次全国代表大会发出了一个明确的信息，即中国将继续拥抱多边主义。“中国共产党第二十次全国代表大会刚刚结束。与我们银行最相关的是，中国将继续拥抱多边主义，并将继续与国际其他成员国合作。”

0评论2022-10-28915

制定党章修正案 - Amendment to the Party Constitution elaborated

一位官员表示，中国共产党在其最新的党章修正案中重申了其推动建设一个开放、包容、清洁、美丽、享有持久和平、普遍安全和共同繁荣的世界的承诺。中国共产党第二十届全国代表大会秘书处的一位负责人在一份声明中表示，周六闭幕会议上通过的《党的宪法》修正案包含了重要内容

0评论2022-10-28665

普京监督俄罗斯战略威慑力量的演习 - Putin oversees drill of Russian strategic deterrence forces

周三，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京（Vladimir Putin）通过视频链接在克里姆林宫监督了该国战略威慑力量的军事演习。克里姆林宫在一份声明中表示，一枚亚尔斯洲际弹道导弹和一枚西涅瓦弹道导弹分别从普列谢茨克国家试验场和巴伦支海向堪察加半岛的库拉导弹试验场发射。俄罗斯Tu-95MS战略轰炸机在任务期间也发射了巡航导弹。

0评论2022-10-27890

西藏在最近的病毒爆发后继续复苏 - Tibet continues to recover after latest virus outbreak

随着西藏自治区大部分地区新冠肺炎疫情的持续改善，越来越多的地方逐渐恢复正常，西藏自治区拉日县的合作社也在恢复生产。最近几周，在该县尼沃镇宁贡村的一家农村合作社，工人们生产了10公吨用于制作粥的tsamba烤青稞。这是合作社的第一个采购订单

0评论2022-10-27838

中国拒绝日本在台湾以东海域设立所谓的专属经济区 - China rejects Japan's so-called exclusive economic zone in waters eas

中国外交部发言人王文斌周三表示，中国不承认日本所谓的专属经济区及其在中国台湾地区以东海域行使管辖权。王岐山是在例行新闻发布会上回答有关日本海岸警卫队与在相关海域作业的台湾研究船之间的对峙问题时发表上述言论的，日方声称该海域为其专属经济区。王说，海水刚刚超过60瑙

0评论2022-10-27363

中国首颗全球二氧化碳监测卫星成功探测到人为二氧化碳 - China's first global carbon dioxide monitoring satellite successful

据一个国际研究小组称，中国第一颗全球二氧化碳监测卫星TanSat首次探测到人为二氧化碳排放特征，这是监测全球温室气体所需的最重要要求之一。该团队由中国科学院（CAS）和芬兰气象研究所的研究人员组成，于周二在《大气科学进展》杂志上发表了他们的研究成果。团队分析

0评论2022-10-26423

一项民意调查显示，大多数美国人认为联邦政府在应对气候变化方面做得不够，而接受调查的人也对一项新法律知之甚少，该法律要求美国投入有史以来最大的投资来应对全球变暖。美联社NORC公共事务研究中心（Associated Press NORC Center for Public Affairs Research）周二公布的这项民意调查发现，62%的美国成年人（即约60%的成年人）表示，联邦政府在减少气候变化方面做得太少。仅19%

0评论2022-10-26861

拜登收到更新的新冠肺炎增强剂 - Biden receives updated COVID-19 booster

U、周二下午，美国总统乔·拜登收到了一份更新的新冠肺炎增强型疫苗。拜登在白宫附近的艾森豪威尔行政办公楼表示：“这种病毒正在不断变化。”。“美国和世界各地出现了新的变异。”“你的旧疫苗或以前的新冠肺炎感染不会给你最大的保护，”他警告说。据白宫称，迄今已有2000多万美国人接种了最新的新冠肺炎疫苗。“没有足够的人

0评论2022-10-26578

TanSat卫星探测并报告人为二氧化碳 - TanSat satellite detects, reports human-caused carbon dioxide

中国的二氧化碳监测卫星TanSat产生了第一批人为二氧化碳排放（CO2）信号，为中国应对全球变暖的努力提供了科学依据。根据周二发表在《进展》杂志上的一项研究，基于TanSat的二氧化碳观测以及欧洲卫星哥白尼哨兵-5前驱体的二氧化氮（NO2）测量，天基监测器检测到人类活动的碳排放

0评论2022-10-26992

中国提高关键参数以促进跨境融资 - China raises key parameter to facilitate cross-border financing

一份官方声明称，中国周二提高了宏观审慎管理的一个关键参数，允许企业和金融机构借入更多外债。根据中国人民银行和国家外汇管理局的一份联合声明，宏观审慎调整参数（决定机构可获得的未偿跨境融资上限的乘数）已从之前的1修订为1.25。向上修正

0评论2022-10-25667

中国新型稻米小龙虾综合养殖实现创纪录的高产 - Newly integrated rice-crayfish farming achieves record high yield in China

（ECNS）——夏优100，一个为稻米小龙虾综合养殖而培育的水稻新品种，在中国东部江苏省实现了每亩634.7公斤（9520.5公斤/公顷）的平均产量，比国家标准高出100公斤。夏优100是由江苏省历下河地区农业科学研究所开发的五年水稻品种，属于籼稻品种，具有绿色、结实、整齐、抗倒伏等特点。这是第一个水稻品种c

0评论2022-10-25473

中国最高立法机关、国务院、最高政治咨询机构学习党的二十大指导原则 - China's top legislature, State Council, top political adviso

全国人民代表大会常务委员会、国务院和全国政协主要委员周一分别举行会议，了解和落实中国共产党第二十次全国代表大会的指导原则。中国共产党第二十次全国代表大会于10月16日至22日在北京举行。全国人大常委会党组会议

0评论2022-10-25447

各党派领导人祝贺Xi - Heads of parties congratulate Xi

老挝人民革命党中央委员会总书记Thongloun Sisoulith表示，连任反映了

0评论2022-10-24412