部门创建目录以跟踪入侵物种 - Departments create catalog to track invasive species
随着中国加强努力防止入侵物种的引进和传播，中国已将59种物种列入生物目录，将受到严格的控制措施。在11月29日发布的一份声明中，农业和农村事务部表示，该部与其他五个部委发布的目录是为了应对入侵物种带来的日益增加的风险。该部将此归因于漫长的陆地边界、对外交流、，
0评论2022-12-07744
西藏的水利工程正在进行 - Water projects in Tibet proceed
据《西藏商报》报道，尽管新冠肺炎疫情自8月初以来一直影响着西藏自治区，但该地区仍在努力恢复水利工程。根据地区水利部门的数据，该地区今年计划了261个节水项目，其中215个已经恢复建设。洛卡、林芝和湛多市的所有水利工程都已恢复施工
0评论2022-12-06738
科学家首次绘制土壤抗生素耐药基因图谱 - Scientists create first map of soil antibiotic resistance genes
中国科学家利用土壤宏基因组学的大数据编制了世界上第一张土壤抗生素抗性基因分布图。近几十年来，这些基因本身被认为是对人类健康构成严重威胁的“新污染物”。华东师范大学地理科学学院的研究人员揭示了世界范围内土壤微生物耐药性的地理格局和驱动机制，这有助于指导控制土壤微生物耐药性
0评论2022-12-06758
私人养老金空间内的机会 - Opportunities within private pension space
一位高管表示，中国新兴的私营养老产业和高标准的开放议程为交通银行施罗德基金管理有限公司带来了战略增长机遇。交银施罗德董事长阮虹表示，由于中国资本市场的高质量发展和高标准开放，这家总部位于上海的共同基金管理公司在发展中享有“历史性机遇”。随着中国有望深化高标准开放-
0评论2022-12-06694
2020年后全球生物多样性框架将主导联合国重要会议 - Post-2020 global biodiversity framework to dominate key UN conference
2020年后全球生物多样性框架的通过是即将召开的联合国重大会议的首要议程，因为世界面临“自恐龙灭绝以来地球上最大的物种损失”，在定于12月7日至19日在加拿大蒙特利尔举行的缔约方大会第十五届会议（COP15）第二期会议之前，他告诉新华社记者。“如果不采取行动
0评论2022-12-06394
最新降准旨在缓解压力 - Latest RRR reduction aims to ease pressure
专家表示，这是自2018年以来央行第14次下调存款准备金率，如果经济下行压力需要采取更多宽松措施，明年上半年仍有可能进一步下调银行存款准备金率。RRR指的是贷款人必须持有作为准备金的资金比例。自周一起，中国央行中国人民银行将金融机构的存款准备金率下调0.25个百分点
0评论2022-12-06757
英国有关政客涉台言论大使馆发言人 - Embassy Spokesperson on the Relevant British Politician's Remarks Related to
问题：据英国媒体报道，英国下议院国防小组委员会主席托比亚斯·埃尔伍德先生最近告诉记者，他在最近的台湾之行中讨论了台湾的本土潜艇计划，英国应该与台湾加强军事和安全互动，并在国际上更加勇敢地支持台湾。你对此有何评论？大使馆发言人：上述英国政客的不当言行严重
0评论2022-12-06857
江泽民遗体在北京火化 - Jiang Zemin's remains cremated in Beijing
上周三去世的江泽民遗体于周一在北京西部的八宝山革命公墓火化。
0评论2022-12-05936
技术帮助神舟十四号机组人员在黑暗、低温的夜晚着陆 - Technology facilitates Shenzhou-14 crew landing on dark, low-temperature
（ECNS）——中国研究团队开发了许多创新技术，以帮助神舟十四号机组人员克服东风着陆场的低温和黑夜挑战。周日，神舟十四号载人飞船上的三名中国宇航员在东风着陆场返回地球。这是中国载人飞船首次在冬夜返回东风着陆场。着陆地点位于中国北部内蒙古自治区的巴丹吉林沙漠
0评论2022-12-05455
新疆阿勒泰地区牲畜成功迁徙至冬季牧场 - Livestock in Xinjiang's Altay successfully migrates to winter pastures
据当地农业和农村事务局称，今年新疆维吾尔自治区阿勒泰地区已有75万多头牲畜成功地从春季和秋季牧场迁移到冬季牧场。新疆北部的许多牧民仍然遵循着为季节性牧场运送牲畜的传统。今年，全州共有827330头牲畜需要从春季和秋季牧场转移到冬季牧场，目前已有750600头牲畜
0评论2022-12-05312
新政策提振房地产行业，促进复苏 - New policies to boost property sector, facilitate recovery
行业专家表示，随着11月金融监管机构频繁发布支持措施，随着市场复苏的继续进行，预计2023年房地产市场将迎来转折点。自11月初以来，国家金融监管部门相继推出了一系列政策，包括信贷、债券、股权融资、预售监管基金、
0评论2022-12-05334
巴勒斯坦将出席国际刑事法院缔约国大会：官方 - Palestine to attend meeting of Assembly of States Parties of ICC: official
巴勒斯坦一名高级官员周日宣布，巴勒斯坦将出席定于周一在海牙举行的国际刑事法院（ICC）缔约国大会会议。巴勒斯坦外交部长里亚德·马利基对巴勒斯坦之声官方电台表示，他将在大会上发表讲话，并在海牙会见其他官员，讨论以色列对西岸、加沙和东耶路撒冷巴勒斯坦人的升级。他补充道
0评论2022-12-05879
中国两颗气象卫星投入运行 - China's two meteorological satellites put into operation
中国气象局周四表示，两颗气象卫星及其地面应用系统已正式开始运行。风云三号E（FY-3E）和风云四号B（FY-4B）这两颗卫星于今年6月开始试运行。他们将向全球用户提供观测数据和应用服务。FY-3E于2021 7月5日发射升空，是世界上第一颗用于公务员的清晨轨道气象卫星。试运行
0评论2022-12-02949
广州市更新新冠肺炎评估标准 - Guangzhou updates COVID-19 assessment standards
广东省广州市已更新了指定高风险地区和与感染者密切接触者的标准。广州市疾病预防控制中心党委书记张周斌在周四的新闻发布会上表示，与感染者有密切接触的人主要指与感染者一起吃饭、生活、工作、娱乐、旅行和交谈的人。高风险地区主要是指一栋建筑内感染了肺结核
0评论2022-12-02923
安全理事会将于12月举行关于改革多边主义的专题辩论 - Security Council to feature debate on reforming multilateralism in Decem
联合国安理会主席周四表示，改革多边主义将于12月在安理会进行辩论。印度常驻联合国代表鲁奇拉·坎博吉（Ruchira Kamboj）在纽约联合国总部举行的关于印度担任12月安理会主席的新闻发布会上表示，安理会12月的议程包括一场关于调整多边主义方向的公开辩论和一场关于全球反恐原则的简报。据印度部长Kamboj介绍
0评论2022-12-02900
最新风云气象卫星正式运行 - Latest Fengyun weather satellites enter official operations
据中国气象局消息，风云3E和4B气象卫星及其地面应用系统于周四正式投入运行，以支持全球预报和紧急减灾。这两颗卫星于去年发射，并于6月开始试运行。在汛期，他们帮助分析台风的结构，预测风雨的影响。迄今为止，中国已成功发射了19颗风云气象卫星，其中
0评论2022-12-01798
鲍威尔宣布即将小幅加息后，道指跳涨700点 - Dow jumps over 700 points after Powell signals smaller rate hikes soon
周三，华尔街主要平均指数上涨，因投资者对美联储主席杰罗姆·鲍威尔（Jerome Powell）的言论表示欢迎，该言论表明12月紧缩步伐可能放缓。道琼斯工业平均指数上涨737.24点，收于34589.77点，涨幅2.18%。标准普尔500指数上涨122.48点，收于4080.11点，涨幅3.09%。纳斯达克综合指数上涨484.22点，至11468.00点，涨幅4.41%。所有11个主要标普500指数板块均以绿色收盘，科技和通信板块均上涨
0评论2022-12-01764
修改专利法法规以完善知识产权保护制度 - Patent Law regulation amended to improve IP protection system
中国最高知识产权监管机构的一位官员表示，正在修订一项帮助实施《专利法》的法规，以完善法律体系，促进这方面的高质量发展。张佩表示：“该法规将增加一章，涉及外观设计申请，以符合国际规则，从而提高专利审查过程的效率和质量。”
0评论2022-12-01507