中国传统发酵食品有助于治疗高尿酸血症：研究 - Chinese traditional fermented food can help treat hyperuricemia: study
兰州大学表示，中国传统发酵食品江水中的益生菌被发现有助于治疗高尿酸血症，这是痛风的关键生化基础。兰州大学生命科学学院的一个研究小组发现，从江水分离的发酵菌GR-3菌株可以降解尿酸，该小组组长、该大学教授李向凯表示。作为一种受欢迎的中国传统食品，江水通常是由发酵的蔬菜制成的
0评论2022-10-24781
中国第三季度GDP增长3.9%，高于预期 - China's GDP grows 3.9 pct in third quarter, faster than expectations
周一官方数据显示，中国第三季度GDP同比增长3.9%。7月至9月的经济增长从第二季度的0.4%加速，超过路透社调查预测的3.4%。根据国家统计局（NBS）的数据，最新发布的数据使今年迄今为止的GDP增长率达到3%。工业生产显示出更快复苏的迹象，工业增加值增加4。
0评论2022-10-24927
杭州的数字经济将外籍人士聚集在一起 - Hangzhou's digital economy brings expats together
周日，来自四个国家的六名外国人参加了浙江省杭州市萧山区的欢乐之旅，观看该市在数字经济方面的最新成就。这些来自孟加拉国、印度尼西亚、德国和意大利的外国人——其中大多数是中国的长期居民——表示他们对杭州的数字化感到惊讶。行程包括杭州奥林匹克体育中心、中国音乐技术基地、湘湖、瓜湖大桥遗址博物馆和萧山Hi
0评论2022-10-24481
随着入境展品的到来，CIIE的准备工作加快 - CIIE preparations gain pace as arrival of inbound exhibits jumps
随着第五届中国国际进口博览会（CIIE）的临近，上海官员正在加紧最后的准备工作，入境展品正在运往该市，例如来自泰国的香料、来自希腊的琥珀，以及来自韩国的电动汽车和机器人。报纸称，截至周五，中国东方航空公司共携带了105件展品，总重量为17851公斤。com报道。据报道，上海海关建立了一条绿色通道以及一条特殊服务风
0评论2022-10-24427
新领导层激励国家实现现代化 - New leadership to inspire nation on modernization
周日，中国共产党第二十届中央委员会第一次全体会议选举产生了新的中央政治局常委。周日中午，七名常委会委员在北京人民大会堂大步走上聚光灯，标志着中国下一阶段的征程的开始，即到2035年建成社会主义现代化国家，到2020年全面建成社会主义现代化强国
0评论2022-10-24843
反腐败斗争中选出新的监督机构 - New watchdog elected in anti-corruption fight
中国共产党第二十届中央纪律检查委员会是党的最高纪律和反腐败监督机构，在周日的第一次全体会议上选举产生了新的领导层，李Xi当选为其秘书。第20届CCDI的133名成员中，除一人外，其他成员均出席了会议，会上还选举了副秘书长和常务委员会成员。选举结果后来得到了中共20届中央委员会第一次全体会议的批准
0评论2022-10-24829
各党派领导人祝贺Xi - Heads of parties congratulate Xi
老挝人民革命党中央委员会总书记Thongloun Sisoulith表示，连任反映了
0评论2022-10-24412
中国共产党揭开新一届领导层迈向现代化新征程 - CPC unveils new top leadership for new journey toward modernization
周日，中国共产党（CPC）宣布了其新的最高领导层，将带领这个世界上人口最多的国家踏上新的征程，全面建设一个伟大的现代社会主义国家。 在热烈的掌声中，Xi带领李强、赵乐基、王沪宁、蔡琦、丁学祥、Xi走上讲台
0评论2022-10-24355
巴基斯坦洪水死亡人数增至1731人 - Death toll from floods in Pakistan rises to 1,731
巴基斯坦国家灾害管理局（NDMA）表示，自6月中旬以来，本季季风降雨和洪水造成的死亡人数已上升至1731人，另有12867人受伤。根据国家灾害管理局周六晚间发布的一份报告，迄今为止，在南亚国家，有645名儿童和350名妇女在与降雨或洪水相关的事件中丧生。信德省南部是受灾最严重的地区，有792人死亡，其次是西南部
0评论2022-10-23579
- 20th CPC National Congress concludes in Beijing, Xi Jinping presides over closing session and deli
10月22日上午，中国共产党第二十次全国代表大会在北京人民大会堂圆满结束，选举了新的中共中央和新的中央纪律检查委员会（CCDI），并通过了关于党的十九届中央报告的决议，《关于第十九届中央纪律检查委员会工作报告的决议》和《关于修改委员会章程的决议》
0评论2022-10-23398
中共中央召开二十大报告记者会 - CPC Central Committee to hold press conference on report to 20th national congress
中国共产党中央委员会将于周一上午举行记者招待会，介绍并解释刚刚结束的中国共产党第二十次全国代表大会的重要报告。新闻发布会将于周一上午10点开始，由中国传媒集团和人民网现场直播。新华网。com和中国网。
0评论2022-10-23476
Xi会见全国人大代表 - Xi meets with CPC National Congress delegates
中国国家主席、中央军委主席Xi在人民大会堂受到长时间热烈的掌声。他和他们合影留念。其他领导人也参加了会议。中国共产党第二十次全国代表大会召开
0评论2022-10-23861
印度火箭将36颗卫星送入轨道 - Indian rocket places 36 satellites into orbits
官员们表示，印度空间研究组织（ISRO）周日早些时候成功发射了36颗卫星，使用其最重的火箭LVM3。这些卫星于当地时间上午12:07从位于印度南部安得拉邦孟加拉湾沿岸的斯里哈里科塔的萨蒂什·达万航天中心发射。ISRO在一份简短声明中表示：“LVM3 M2/OneWeb India-1任务成功完成。所有36颗卫星都已进入预定轨道。”。根据ISRO，
0评论2022-10-23703
Xi强调党的二十大意义 - Xi stresses significance of 20th CPC National Congress
Xi是在人民大会堂会见记者时说这番话的。
0评论2022-10-23543
中国深空探测实验室招募年轻人才 - China's deep space exploration laboratory recruits young talents
中国国家航天局（CNSA）表示，中国深空探索实验室启动校园招聘，旨在吸引更多年轻人才投身于中国的深空探索。该实验室由安徽省国家科学院和中国科技大学共同成立，总部设在安徽省省会合肥。它于今年6月开始运营。招聘主要针对2023年的毕业生
0评论2022-10-23980
特区青年欢迎融合策略 - SAR youth welcomes integration strategies
鼓励香港、澳门青年为祖国贡献力量中国共产党第二十次全国代表大会的报告指出了国家的发展方向，将帮助香港和澳门青年更好地融入祖国的发展战略，中国两个特别行政区的青年说。他们说，作为中国人，他们为祖国的繁荣和强大感到无比荣幸和自豪，
0评论2022-10-23626
中国出版物在法兰克福书展上引起关注 - Chinese publications draw attention at Frankfurt Book Fair
对于那些渴望更好地了解中国的人来说，正在进行的法兰克福书展上的中国展位为他们提供了机会。在比利时文化产业工作的夏洛茨告诉新华社：“我每次都会参观博览会上的中国展位，大量精选的中国书籍总能帮助我更好地了解中国的不同方面。”。为了满足夏洛特、中国国际出版集团和中国国家出版社等参观者的需求
0评论2022-10-23560
中国共产党第二十次全国代表大会对世界经济意味着什么？ - What does the 20th CPC National Congress mean to world economy?
周六在北京结束的为期一周的中国共产党第二十次全国代表大会，为中国未来的发展制定了蓝图。由于世界经济今年面临严峻形势，下一年的前景可能更为严峻，中国的经济前景具有全球意义。世界各地的商界对中国未来的增长充满信心，他们相信中国的现代化步伐和创新驱动的增长将有助于
0评论2022-10-23801
穆迪因政治动荡将英国前景下调为“负面” - Moody's cuts UK outlook to 'negative' over political turmoil
评级机构穆迪（Moody’s）周五将英国的前景展望从“稳定”下调为“负面”，原因是持续的政治动荡、增长前景疲软和高通胀。穆迪将其对英国的主权评级维持在“Aa3”。英国首相利兹·特鲁斯（Liz特拉斯）周四辞职，引发了一场领导层角逐，这场角逐在她上台后不久就开始了。这可能会加深执政的保守党内部的分歧。有“高度的不可预测性”
0评论2022-10-22406