Xi表示，中国的政策公开透明，战略意图明确 - China's policies open, transparent with clearly stated strategic intent
Xi在印尼度假岛巴厘岛举行的20国集团峰会前与美国总统乔·拜登（Joe Biden）会晤中，阐述了中国共产党第20次全国代表大会及其主要成果。中国正在推进改革
0评论2022-11-15565
二十国集团第十七次峰会开幕，重点关注经济复苏、气候变化 - 17th G20 summit kicks off with focus on economic recovery, climate cha
第17届二十国集团（G20）峰会于周二拉开帷幕，与世界经济复苏、世界卫生系统和气候变化有关的问题成为中心议题。在为期两天的峰会上，主题为“共同复苏，更加强大”，还将讨论其他问题，包括数字转型、粮食和能源安全。国际社会希望主要经济体加强宏观经济政策协调，促进多边主义
0评论2022-11-15815
（W.E.Talk）吴博物馆馆长：坚持核心，扩大展览范围 - （W. E. Talk）Wu Museum Curator: Expand Scope of Exhibitions While Stic
中国新闻社（CNS）钟升专访苏州市博物馆馆长陈增禄，8月19日-位于苏州市吴中区大运河岸边的吴中博物馆，也被称为吴中博物馆。这座地方博物馆被定位为“高水平和独特的区域文化综合体”，以打造“展示、研究和学习吴文化的领先平台”
0评论2022-11-13347
媒体称，民主党将继续控制美国参议院 - Democrats to retain control of U.S. Senate: media
民主党人将在新一届国会中保留对美国参议院的控制权，因为一些媒体称这是周六晚上的内华达州竞选。CNN和NBC新闻都预测民主党现任参议员凯瑟琳·科尔特斯·马斯托将击败共和党候选人亚当·拉萨尔特。据媒体预测，尽管佐治亚州的竞选将于下月进行决选，但民主党人将在未来两年内至少控制100名参议员中的50个席位，而共和党人将至少拥有49个其他席位。鞋面c
0评论2022-11-13340
中国发射天舟五号货运飞船用于空间站补给 - China launches cargo craft Tianzhou-5 for space station supplies
周六上午，中国发射了“天舟五号”货运飞船，为空间站运送物资。空间站的建造预计将于今年完成。据中国载人航天局消息，搭载天舟五号的长征七号Y6火箭从海南省文昌航天发射场发射升空。大约10分钟后，天舟五号与火箭分离，进入指定轨道。它的太阳能电池板很快展开并开始工作
0评论2022-11-12965
中国天舟五号货运飞船与空间站组合对接 - China's cargo craft Tianzhou-5 docks with space station combination
据中国载人航天局报道，周六，为空间站运送补给的中国货运飞船天舟五号与空间站天宫组合体进行了快速自动交会对接。这是中国航天员首次见证货运飞船抵达中国空间站。
0评论2022-11-12768
中国将于周六上午发射天舟五号货轮 - China to launch cargo craft Tianzhou-5 Saturday morning
据中国载人航天局（CMSA）消息，中国将于周六上午10:03（北京时间）在海南省文昌航天发射场发射天舟五号货运飞船。CMSA表示，搭载天舟五号的长征七号Y6运载火箭已装满推进剂，并已准备好按计划发射。
0评论2022-11-12482
中国发射新的环境卫星 - China launches new environmental satellite
周六上午，中国在山西省北部的太原卫星发射中心发射了一颗新的环境卫星。北京时间早上6点52分，搭载云海三号卫星的长征六号火箭的改进型升空。该卫星已进入预设轨道，将用于大气和海洋环境调查、空间环境调查、防灾减灾和科学实验。这是长征火箭系列的第448次任务
0评论2022-11-12961
美国第一位马拉松运动员95岁去世 - Nation's first marathon man passes away at 95
《江淮晨报》援引合肥市马拉松协会主任魏普龙的话报道，这位在中国创造了这一距离纪录，从而激发了该国第一场马拉松比赛灵感的人已去世，享年95岁。张良友是中国第一届马拉松比赛的发起人，他于周一在江苏省仪征县去世。张艺谋的故事在网上引发了马拉松爱好者的讨论，一些人认为中国持续的马拉松热潮要归功于张艺谋创立的努力。1956年，29岁
0评论2022-11-11831
废墟有助于揭开中国早期文明的神秘面纱 - Ruins help in unraveling mysteries, majesty of early Chinese civilization
在河南安阳殷墟考古发掘开始近一个世纪后，丰硕的新发现有助于破译中国文明的早期阶段。这座有3300年历史的遗址最为人所知，是精美的仪式用青铜器和甲骨文的故乡，甲骨文是已知最古老的中国文字系统。书写在骨头上的文字的演变也被视为中国文明延续的标志。铭文，主要刻在
0评论2022-11-11586
中国公司计划开发商业遥感卫星系统 - Chinese firm plans to develop commercial remote sensing satellite system
据《科技日报》周四报道，中国四维测绘技术公司将于2025年建成新一代商用遥感卫星系统。该公司总经理张晓东在南部港口城市珠海举行的第十四届中国国际航空航天展览会上发表了上述讲话。商业遥感卫星系统有28颗不同有效载荷的卫星，覆盖3颗以上
0评论2022-11-11685
市场上用于探测卫星的雷达 - Radar used for detecting satellites put on market
在现代军事行动中，侦察和反侦察已成为战斗结果的主要决定因素。大国前所未有地依赖天基资产，主要是低轨道卫星，来监视对手和对手，这对这些国家如何探测间谍卫星并采取应对措施提出了挑战。专家们表示，向窥探太空船隐瞒事情的第一步必须是知道有多少卫星在轨道上监视你
0评论2022-11-11789
奥密克戎变异株BF。7成为北京最新新冠肺炎疫情的主要毒株 - Omicron variant BF.7 becomes main strain in Beijing's latest COV
北京由高度传播的奥密克戎变异株BF引起的新感染人数。当地卫生部门周四表示，随着新冠肺炎社区传播的激增和隐性传播的风险，疫情呈上升趋势，并补充道。7已成为最新新冠肺炎爆发的主要毒株。本轮聚集性感染出现在首都，不仅是因为BF的传染性强、传播速度快、潜伏期短。7，BA的一个亚变体。5，但也是北欧
0评论2022-11-11314
打击针对老年人的欺诈 - Fraud aimed at elderly targeted in crackdown
最高人民检察院周三表示，将深化与各部门的协调，以保护老年人的利益，并严厉惩治针对老年人的诈骗分子。据SPP报道，4月至9月底，全国各地的检察院批准逮捕7594人，并对另外8516人提起公诉，以打击针对老年人的欺诈行为。全国检察院将与其他部门密切合作
0评论2022-11-11814
医疗服务计划详情平台 - Plan details platform for medical services
根据最近的一份文件，中国计划在2025年前建立一个统一协调的健康信息平台，以提供更好的医疗服务，防范公共卫生威胁。周三，国家卫生委员会发布了一份蓝图，规划了在第十四个五年计划（2021至2025年）期间进一步整合医疗保健部门与信息技术的路线。该计划由国家中医药管理局联合发布
0评论2022-11-11705
外交部：中美就气候变化问题保持非正式沟通 - China, U.S. maintain informal communication on climate change: FM
外交部发言人赵星期四说，中美气候特使保持了非正式沟通，中国在中美气候变化会谈中的立场没有改变。他指出，中国一直坚定不移地积极应对气候变化，希望发达国家尽快履行其资金承诺。美国和中国在欧洲气候峰会期间就气候相关问题展开了非正式对话
0评论2022-11-11433
期待中美高层对话 - High-level China-U.S. dialogue anticipated
印尼总统佐科·维多多星期二对记者说，中国和美国总统都将出席下周在巴厘岛举行的20国集团首脑会议。外交部发言人赵立坚星期四在例行新闻发布会上说，中国认真对待这一问题
0评论2022-11-11611
Xi将出席二十国集团峰会、亚太经合组织领导人非正式会议并访问泰国 - Xi to attend G20 Summit, APEC Economic Leaders' meeting and
华春莹表示，他将出席在泰国曼谷举行的第29届亚太经合组织经济领导人会议，并应泰国王国总理巴育·钱奥查的邀请，于11月17日至19日访问泰国。据胡先生介绍
0评论2022-11-11759
导航系统中的北斗标记 - BeiDou making mark among navigation systems
中国的北斗导航卫星系统（BDS）将进一步发展，与世界其他导航系统（包括美国的GPS系统、俄罗斯的GLONASS系统和欧盟的伽利略系统）具有更好的兼容性和互操作性协调，一位官员周三在浙江省乌镇世界互联网大会上表示。BDS运营商将在应用中考虑与其他系统的双边和多边合作
0评论2022-11-11571
前沿创新点亮乌镇峰会 - Cutting-edge innovations light up Wuzhen Summit
周三，在中国东部浙江省举行的2022年世界互联网大会乌镇峰会上，来自中国和国外的世界领先互联网巨头所取得的15项尖端科技成果在被称为行业奥斯卡的活动上揭晓。今年的重大创新以及峰会承诺坚定不移地展示、交流和推广最新的全球技术，受到了世界各地专家和观众的高度赞赏
0评论2022-11-11866