美国国家航空航天局的猎户座飞船在月球任务后返回地球 - NASA's Orion spacecraft returns to Earth after moon mission
美国国家航空航天局（NASA）的猎户座（Orion）飞船在完成了一次绕月飞行任务后，于周日返回地球。经过25.5天的太空飞行和224万公里的绕月飞行，猎户座飞船于周日东部时间下午12:39（格林威治标准时间1739）在美国加利福尼亚州海岸溅落。“猎户座”于11月16日在美国宇航局位于佛罗里达州的肯尼迪航天中心搭载美国宇航局的航天发射系统火箭升空，执行阿尔忒弥斯一号任务。阿尔忒弥斯一号的飞行测试是一项围绕
0评论2022-12-12583
中国将从周二起停止使用数字旅行码 - China to end use of digital travel code starting Tuesday
中国周一宣布，一种追踪跨城市旅行的数字工具将从周二起停止使用。基于电信的数字工具——也被称为数字旅行码——将按照中央当局的要求，在所有渠道上终止服务。作为国家新冠肺炎预防和控制措施的一部分，数字旅行码于2020年投入使用。它可以跟踪个人的跨城市旅行，帮助地方政府采取行动
0评论2022-12-12675
桑托斯：在替补席上首发罗纳尔多不后悔 - Santos: No regrets about starting Ronaldo on bench
葡萄牙主教练费尔南多·桑托斯（Fernando Santos）表示，在周六葡萄牙队被摩洛哥队从国际足联世界杯淘汰出局后，他对让克里斯蒂亚诺·罗纳尔多（Cristiano Ronaldo）坐在替补席上毫无遗憾。尤瑟夫·恩内西里在中场休息时头球破门，葡萄牙队在四分之一决赛中占据了控球权，但没有找到突破摩洛哥队防守的方法。连续第二场比赛替补出场的罗纳尔多在第51分钟替补鲁本·内维斯出场，并立即出场
0评论2022-12-11367
法国队在惊心动魄的世界杯四分之一决赛中击败英格兰队 - France edge England in thrilling World Cup quarterfinal
周六晚上，法国队以2比1战胜英格兰队，取得了卡塔尔世界杯半决赛的资格。奥雷连·楚阿曼尼（Aurelien Tchouameni）的25米射门使法国队在第17分钟领先，随后哈里·凯恩（Harry Kane）在下半场初为英格兰队在点球点扳平比分。奥利维尔·吉鲁德在第78分钟的大力头球将法国队推到了前面，凯恩还有机会扳平比分，但这一次英格兰队队长将点球高出了球门。两支球队都没有得分
0评论2022-12-11847
中国智能龙3火箭首次发射14颗卫星 - China's Smart Dragon-3 rocket lifts 14 satellites in maiden flight
周五，中国在黄海发射了一枚智能龙-3火箭，将14颗卫星送入计划轨道。商业火箭于北京时间下午2点35分发射升空。太原卫星发射中心执行了海上发射任务。这是智能龙-3火箭的首次飞行。
0评论2022-12-09604
中国中部出土的古代粮仓群 - Cluster of ancient grain barns unearthed in central China
考古学家在中国中部的河南省发现了6000多年前的粮仓群。据河南省文化遗产和考古研究所称，南阳市黄山遗址中发掘出16座粮仓的地基，可追溯到仰韶文化的中晚期。仰韶文化可以追溯到5000至7000年前，是一种起源于黄河中游的新石器时代文化
0评论2022-12-09811
流星袭击为科学家提供了地球水起源的线索 - Meteor strike offers scientists clues into the origins of Earth's water
流星上的水让人想到，我们应该将这种生命赋予外层空间能量。液态水是一种简单而常见的分子，但它将地球与太阳系中的所有其他行星区分开来。没有它，生活将是完全不可能的。它的起源以及它在我们星球上形成的具体原因，科学家们一直争论不休。去年，当一颗陨石撞上一个英国小村庄时，谜团变得更加清晰。最近由科学家分析
0评论2022-12-08913
党的关键会议决定主要经济措施 - Key Party meeting decides major economic measures
经济：来自其他各方的建议也得到了响应。周二召开的一次重要会议表示，中国明年将更加努力，协调疫情应对和社会经济发展，全面加强改革开放，提振市场信心，扩大内需。重点将放在稳定增长、就业和价格，以提振经济。Xi主持的中共中央政治局会议
0评论2022-12-08864
中国总理会见俄罗斯总理谈合作 - Chinese premier meets Russian counterpart on cooperation
中国总理李克强周三表示，中国愿与俄罗斯保持高层交往，加强各领域交流与合作，深化中俄全面战略协作伙伴关系。李克强通过视频连线与俄罗斯总理米哈伊尔·米舒斯廷共同主持了第27次总理和总理定期会议。李克强指出，作为彼此最重要的邻国和新兴市场，中国和俄罗斯享有
0评论2022-12-07367
部门创建目录以跟踪入侵物种 - Departments create catalog to track invasive species
随着中国加强努力防止入侵物种的引进和传播，中国已将59种物种列入生物目录，将受到严格的控制措施。在11月29日发布的一份声明中，农业和农村事务部表示，该部与其他五个部委发布的目录是为了应对入侵物种带来的日益增加的风险。该部将此归因于漫长的陆地边界、对外交流、，
0评论2022-12-07744
中老泰三方合作为次区域发展提供实质性推动：FM发言人 - China-Laos-Thailand tripartite cooperation to give substantive boost to
（ECNS）——中国外交部发言人周一表示，中老泰三方合作侧重于铁路领域，将为未来的次区域发展提供实质性推动，铁路网络将日益成为国际物流的黄金路线。中国将与老挝和泰国合作，加快建设，确保良好的运营和维护，使连接三国的铁路成为我们的源泉
0评论2022-12-06954
中国援助西非经共体总部开工建设 - China-aided ECOWAS headquarters begins construction
中国援建的西非国家经济共同体（西非经共体）永久总部于周日在尼日利亚首都阿布贾开始，旨在将该地区集团的业务整合在一个综合体中，而不是在阿布贾的三个不同地点开展业务。至少有三位西非领导人，包括尼日利亚总统穆罕默杜·布哈里及其几内亚比绍和塞拉利昂的同行，以及西非经共体委员会主席奥马尔·阿利乌·图雷和
0评论2022-12-05952
中央代表团访问香港、澳门加深对党代会的了解 - Central delegation visits HK, Macao to deepen understanding of Party congres
香港和澳门的代表齐聚一堂讨论中国共产党第二十次全国代表大会，中央政府代表团抵达这两个特别行政区，帮助加深当地社区对大会的了解。中央政府高级别代表团从星期四开始访问这两个地区，并应邀于星期六在香港的两个研讨会上发表讲话。1100多名香港特别行政区政府官员、政界人士、商界人士
0评论2022-12-05632
巴勒斯坦将出席国际刑事法院缔约国大会：官方 - Palestine to attend meeting of Assembly of States Parties of ICC: official
巴勒斯坦一名高级官员周日宣布，巴勒斯坦将出席定于周一在海牙举行的国际刑事法院（ICC）缔约国大会会议。巴勒斯坦外交部长里亚德·马利基对巴勒斯坦之声官方电台表示，他将在大会上发表讲话，并在海牙会见其他官员，讨论以色列对西岸、加沙和东耶路撒冷巴勒斯坦人的升级。他补充道
0评论2022-12-05879
中国西南地区出土的古代文物 - Ancient artifacts unearthed in southwest China
4月至10月，在中国西南部重庆市的一项疏散工程中，考古学家发掘出53处古代文化遗迹和278件文物。市考古研究所表示，这些文物被认为可以追溯到东周（公元前770年-公元前256年），位于重庆长江支流嘉陵江下游约1000平方米的一处历史遗址。六个月的项目完成了675秒
0评论2022-12-01806
主要高铁项目开工 - Work starts on major high-speed rail projects
中国西南部的两条主要高速铁路已开始建设，预计将于2027年和2028年完工，从而改善该地区的高速铁路网络，促进社会经济发展。周一，一条连接重庆和四川省省会成都的新高速铁路开始建设，为监督该项目的国家铁路运营商中国国家铁路集团成渝经济圈增添了一条新的高速铁路线
0评论2022-12-01385
中国建设的雅加达-万隆高铁取得里程碑式进展 - China-built Jakarta-Bandung HSR sees landmark progress
10月16日，雅加达至万隆高速铁路24号桥上一根900公吨的横梁安全就位，该线路上的所有箱形梁都已成功安装，这意味着铺轨工作可以开始。中国中铁四局集团有限公司宣传官员韩新良表示，目前，印尼高铁的所有13条隧道均已完全连通，为2023年6月前的计划运营奠定了坚实基础
0评论2022-11-30421
中国海军医院船访问雅加达后回国 - Chinese naval hospital ship back home after visit to Jakarta
周二上午，中国海军医院船“和平方舟”号在印度尼西亚首都雅加达成功完成医疗任务后，抵达中国东部浙江省舟山市的一个军港。本月早些时候，这艘船开始了第10次海外任务，船上有来自一所海军医科大学的111名医生和护士。在这次任务中，他们为当地居民、华人社区成员和华人机构的工作人员进行了13488次诊断和37次手术
0评论2022-11-30541
巴黎2024年门票发售抽签将于周四开始 - Draw for Paris 2024 ticket sales starts on Thursday
体育迷将在本周首先参加抽签，然后才能购买2024年巴黎奥运会门票。巴黎2024组织者计划从本周四开始，到2023年1月31日，为那些希望购买门票的人推出在线公众抽奖活动。“只有从抽签中选出的人才能买票，所以如果你想，只有一个选择：报名！”主办方在其奥运票务网站上表示。抽签选出的粉丝将有48小时的时间进行购买
0评论2022-11-29987
各方同意COP15的核心内容、结构 - Parties agree on COP15 core content, structure
生态与环境部官员表示，《联合国生物多样性公约》缔约方基本上已就2020年后全球生物多样性框架的结构和核心内容达成一致，但仍存在分歧。他们在周一举行的新闻发布会上发表了上述言论，这是《公约》缔约方大会第十五届会议第二阶段会议的筹备阶段，该会议被广泛称为COP15
0评论2022-11-29352