伊斯兰堡自杀式袭击导致警察死亡，5人受伤 - Policeman killed, 5 injured in Islamabad suicide attack
伊斯兰堡警方在一份声明中表示，周五上午，一名警察在这里发生自杀式袭击，造成1人死亡，5人受伤，其中包括3名警察。该声明称，这起事件发生在巴基斯坦首都伊斯兰堡的I/10-4区，一名自杀式炸弹袭击者驾驶一辆汽车在被警方拦下检查后自爆。首都安全处于高度戒备状态，声明补充道，所有可疑车辆都在检查中
0评论2022-12-23826
美国国家航空航天局的毅力号火星车在火星上沉积了第一个样本 - NASA's Perseverance rover deposits first sample on Mars
美国国家航空航天局（NASA）的毅力火星探测器周三在火星表面放置了一块岩石样本，标志着NASA火星样本返回活动迈出了历史性的早期一步。样本被放入钛管中。美国宇航局表示，在未来两个月内，火星车将在该地点放置总共10根管子，在另一个星球上建造人类的第一个样本库。根据火星样本返回活动的架构，火星车将会在火星上运送一个样本库
0评论2022-12-23401
安全入学考试的最后步骤 - Final steps taken for safe entrance exam
疫情控制措施到位，以确保参与者不会面临风险考试当局和大学正在为即将到来的全国研究生入学考试做最后的疫情控制准备，以确保所有参赛者都能安全参加，公安部和国家疾病预防控制局周三表示，需要尽最大努力
0评论2022-12-23437
巴拿马以全国哀悼日纪念1989年美国入侵 - Panama marks 1989 U.S. invasion with national mourning day
巴拿马星期二以全国哀悼日来纪念1989年美国首次入侵中美洲国家。巴拿马总统劳伦蒂诺·科尔蒂佐（Laurentino Cortizo）在社交媒体上表示：“今天，33年来，该国首次以应有的礼节和庄严向（那些失去生命的人）表达对他们生命的纪念所应得到的尊重、承认和感激。”美国发动入侵是为了逮捕前巴拿马强人曼努埃尔·安东尼奥·诺列加（Manuel Antonio Noriega）
0评论2022-12-22975
柬埔寨首相表示，使用中国投资的高速公路既省钱又省时 - Cambodian PM says using Chinese-invested expressway saves both money, ti
柬埔寨首相洪森（Samdech Techo Hun Sen）周四在这里表示，使用中国投资的金边-西哈努克高速公路将节省资金和时间。这条全长187公里的高速公路连接首都金边和国际深水海港省份柏威西哈努克省，在建造了三年多之后，自10月起向公众开放。洪森在一份声明中表示：“我想呼吁卡车运输公司的所有者使用高速公路。”
0评论2022-12-22421
中国著名艺术家吴冠英逝世，享年67岁 - Famed Chinese artist Wu Guanying dies at 67
（ECNS）——中国著名艺术家、清华大学教授吴冠英于周二上午因病去世，享年67岁。据清华大学美术学院称，吴冠英感染了“严重感冒”。1955年，吴出生于中国南方的广东省中山市。他是2008年北京奥运吉祥物“福娃”的主要设计师，这是他首创的概念。他也是北京2008年残奥会吉祥物牛福牛乐乐的设计者。他p
0评论2022-12-21709
美国加州6.4级地震造成破坏 - 6.4-magnitude earthquake in U.S. California causes damage
周二凌晨，加州北部沿海地区发生6.4级地震，造成人员受伤和大面积破坏，数万人断电。据美国地质调查局（U.S.Geological Survey）称，地震于凌晨2点34分发生在距离洪堡县芬代尔（Ferndale）约15公里的太平洋上。该镇靠近俄勒冈州边境，约有1300名居民。地震后确认有两人受伤，“已经收到多份额外受伤的报告，正在核实中，
0评论2022-12-21846
BRI媒体呼吁“丝绸之路精神” - 'Silk Road spirit' called for among BRI media outlets
周一，中国共产党一位高级官员呼吁参与一带一路建设的所有国家的媒体为弘扬“丝绸之路精神”做出更多贡献。中共中央政治局委员、中央宣传部部长李树雷在北京举行的一带一路新闻网第二届理事会会议上通过视频链接发表讲话。媒体是影响
0评论2022-12-21948
专家表示，在新冠肺炎疫情激增期间，北京将在未来1-2周内出现严重病例高峰 - Beijing to see severe cases peak next 1-2 weeks amid surging
（ECNS）——北京大学第一医院呼吸科的王广发（音）表示，上周新冠肺炎病例在北京达到了一个非同寻常的高峰，类似于大流行性海啸。王补充道，在接下来的一两周内，重症病例高峰将到来，因此这里的所有医疗机构都应该提前做好准备。他在接受《医学界》在线社区采访时介绍了他的工作场所的现状，该医院是中国领先的三级甲等医院之一
0评论2022-12-20740
中国将更多城市列入服务业开放试点名单 - China adds more cities to pilot programs list for service opening up
中国国务院周二表示，已允许另外六个城市启动服务业开放综合试点项目。根据国务院的说法，沈阳、南京、杭州、武汉、广州和成都这六个城市可以从计划获批之日起，为期三年的试点。它敦促这些城市加快服务业的改革和开放，加快发展
0评论2022-12-20946
白宫宣布计划解决城市危机中的无家可归问题 - White House announces plan to address homelessness amid crisis in cities
随着美国城市危机的加剧，白宫周一宣布了一项解决无家可归问题的计划。拜登在一份书面声明中表示：“许多美国人每天都生活在没有安全或稳定住房的情况下。”拜登宣布了一项计划，计划到2025年1月将无家可归者人数减少25%。“有些人住在紧急避难所，”他继续说道。“其他人生活在我们的街道上，面临暴力、恶劣天气、疾病的威胁，以及无家可归加剧的许多其他危险。”新冠肺炎疫情和
0评论2022-12-20470
中国向阿富汗6000个家庭捐赠援助物资 - China-donated aid distributed among 6,000 families in Afghanistan
阿富汗自然灾害管理和人道主义事务省主任穆罕默德·哈希姆·哈立德周二表示，阿富汗当局已向西部赫拉特省的6000个贫困家庭分发了中国捐赠的人道主义援助。哈立德在接受记者采访时表示：“周一，我们在省会赫拉特市开始向6000个贫困家庭分发中国捐赠的援助物资，援助包包括每50公斤两袋大米，共计100公斤大米。”。哈立德补充道，除了C
0评论2022-12-20980
新冠肺炎疫情激增，快递员被派往北京清理包裹积压 - Couriers dispatched to Beijing to clear parcel backlog amid COVID surge
（ECNS）——受新冠肺炎疫情激增的影响，北京工作的快递员越来越少，这导致“双12”购物节后近几天出现了大量未送达包裹。因此，中国的物流公司从全国其他地区派遣了数千名快递员，帮助在北京运送包裹。主要物流公司，包括菜鸟、京东。com和顺丰速运已从浙江、上海等十几个省级地区雇佣了额外的快递员
0评论2022-12-19944
中国向阿富汗400个家庭捐赠援助物资 - China-donated aid distributed among 400 families in Afghanistan
阿富汗难民和遣返事务省主任塞迪古拉·纳斯拉特周一表示，阿富汗当局已向西部尼姆鲁兹省的400个贫困家庭分发了中国捐赠的人道主义援助。纳斯拉特在接受记者采访时表示：“周日，我们在省会扎兰杰市开始向400个贫困家庭分发中国捐赠的援助物资，援助物资包括大米和小麦等非食用和食用物品。”。感谢中国的援助，援助受益人Shiba sa
0评论2022-12-19331
COP15通过昆明-蒙特利尔全球生物多样性框架 - Kunming-Montreal Global Biodiversity Framework adopted at COP15
周一早些时候，联合国生物多样性大会COP15通过了一项旨在扭转生物多样性丧失并使世界走上复苏之路的联合国协议。COP15正式被称为联合国《生物多样性公约》缔约方大会第十五次会议，预计在经过近两周的谈判后，将于周一晚些时候结束。该协议正式名称为《昆明-蒙特利尔全球生物多样性框架》。各方已就关键问题达成一致，包括
0评论2022-12-19712
阿根廷总统感谢国家足球队赢得世界杯 - Argentine president thanks national soccer team for World Cup win
阿根廷总统阿尔韦托·费尔南德斯周日感谢国家足球队赢得2022年卡塔尔世界杯。总统在推特上表示：“感谢球员和技术团队。他们是我们不应该放弃的榜样，我们拥有伟大的人民和美好的未来。”。他还发布了一张照片，照片中他与妻子法比奥拉·亚涅斯和儿子弗朗西斯科庆祝。在第二封信中，费尔南德斯写道：“永远在一起，永远团结。我们是世界冠军。”
0评论2022-12-19831
国际货币基金组织表示，RCEP和CCFTA支持柬埔寨的中期增长 - IMF says RCEP, CCFTA support Cambodia's growth over medium te
国际货币基金组织（IMF）周一表示，区域全面经济伙伴关系协定（RCEP）贸易协定和柬中自由贸易协定（CCFTA）将在中期内支持柬埔寨的经济增长。国际货币基金组织在其最新报告中表示，预计2022年柬埔寨经济将增长5%，2023年将增长近5.5%，这反映了外部压力以及房地产和建筑业的一些拖累。从大流行中强劲的经济复苏是支撑
0评论2022-12-19519
在与国际空间站对接的俄罗斯航天器外壳上检测到损坏 - Damage detected on shell of Russian spacecraft docked to ISS
周四，宇航员发现与国际空间站（ISS）对接的俄罗斯航天器联盟MS-22的仪器组装舱外壳受损。俄罗斯国家航天公司Roscosmos在一份声明中表示，机组人员报告说，飞船诊断系统的警告装置失灵，表明冷却系统压力下降。在目视检查确认泄漏后，俄罗斯号机组人员计划进行的舱外活动
0评论2022-12-16325