中国高度重视人工智能安全治理：大使 - China attaches great importance to AI security governance: ambassador
中国驻荷兰大使谭健周四表示，中国一直高度重视人工智能（AI）的安全治理。谭健是在荷兰政府主办的军事领域峰会的负责任人工智能高级别会议上发表上述声明的。过去几年，中国加强了法律、军事、，技术和道德方面，改进了人工智能相关的安全治理，并提交了两份立场报告
0评论2023-02-17525
拜登接受年度体检 - Biden undergoes annual physical exam
周四，美国总统乔·拜登在华盛顿特区郊外的沃尔特里德国家军事医疗中心接受了体检。白宫医生凯文·奥康纳（Kevin O'Connor）在总结中写道，拜登“仍然是一名健康、精力充沛的80岁男性”，适合履行职责。过去一年拜登最引人注目的健康事件是他在夏天感染了新冠肺炎，奥康纳说，并补充说，已经接种了二价疫苗的总统没有经历过任何抵抗
0评论2023-02-17727
中国成立校外辅导监督专家委员会 - China sets up expert commission on off-campus tutoring supervision
作为减轻义务教育学生负担的努力的一部分，中国教育当局已经成立了校外辅导专家委员会。据教育部称，国家专家委员会的成员最近已经公布。他们包括教育、法律、经济和公共政策领域的专家和学者，以及熟悉校外辅导监督的专业人士
0评论2023-02-16405
专家关注俄亥俄州火车脱轨后“极其危险”的化学污染 - Experts concerned over 'extremely dangerous' chemical contamina
美国俄亥俄州发生灾难性火车脱轨事故后，美国专家对火灾和化学污染对人们和环境造成的损害表示严重关切。2月3日，一列载有氯乙烯（一种危险的无色气体）的火车在俄亥俄州东巴勒斯坦靠近宾夕法尼亚州边界的地方脱轨。大约50辆汽车相撞。其中许多含有危险化学品，包括丙烯酸丁酯和氯乙烯，这些化学品属于易燃液体
0评论2023-02-16593
政策空间足以支持复苏 - Policy room ample to support recovery
专家周三表示，尽管美国的货币紧缩尚未结束，但预计中国将保持宽松的货币立场，以支持经济复苏。尽管高于预期的美国通胀数据表明，美联储准备进一步加息，他们表示，中国温和的国内通胀和人民币计价资产的吸引力不断增强，将为其提供充足的回旋余地，实现稳步反弹
0评论2023-02-16493
新疆一个普通家庭的真实生活 - Real life of an ordinary family in Xinjiang
（ECNS）——“自从我大学毕业以来，我的家人见证了四件喜事，”24岁的卡迪·古拉伊姆（Kadi Gulayim）说，他住在中国西北部新疆维吾尔自治区的新疆生产建设兵团，他告诉中新社，他在高中时就开始用手机做电子商务，并在放学后继续做
0评论2023-02-15804
随着过去五年暴力犯罪率的下降，中国成为犯罪率最低的国家之一：最高检察院 - China among countries with lowest crime rate as violent crime
中国最高检察院周三援引数据称，2022年因杀人、抢劫和绑架等暴力犯罪被起诉的人数是近20年来的最低，中国目前是全球犯罪率最低、安全感得分最高的国家之一，在周三的新闻发布会上表示，因严重暴力犯罪而被起诉的人数比例为3.9%，有所下降
0评论2023-02-15365
深圳未来一年GDP增长6%的宏伟目标 - Shenzhen's ambitious aim for 6% GDP growth in year ahead
南方经济大都市寻求更好地利用与香港的联系。随着广东省深圳市、，制定了今年国内生产总值（GDP）增长6%的目标。深圳市市长秦伟忠周二在深圳市人民代表大会年会开幕式上发表了政府工作报告。他表示，深圳2022年GDP增长3.3
0评论2023-02-15763
美国前驻联合国大使妮基·黑莉宣布2024年竞选总统 - Former U.S. Ambassador to UN Nikki Haley announces 2024 presidential bid
美国前驻联合国大使妮基·黑莉（Nikki Haley）周二宣布竞选总统。同样是南卡罗来纳州前州长的黑莉成为首位正式挑战美国前总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）2024年党内提名的知名共和党人。51岁的黑莉在一段宣布参选的视频中说：“华盛顿的体制一次又一次让我们失望。”其他共和党人，包括前美国副总统迈克·彭斯和佛罗里达州州长罗恩·德桑
0评论2023-02-15707
中国发现新的稀土矿物，以一位中国高级矿物学家的名字命名 - China discovers new rare-earth mineral, named after a senior Chinese m
中国最近在中国南方的广东省发现了一种新的稀土矿物，以中国高级矿物学家陈玉川的名字命名，进一步支持了该地区的稀土资源勘探，中国科学院院士、大陆动力学国家重点实验室副教授刘鹏发现了名为玉川岩（Y）的新矿物
0评论2023-02-14489
美国警告美国人不要去俄罗斯 - U.S. warns Americans not to go to Russia
美国国务院警告美国人，由于乌克兰军事冲突的“不可预测的后果”，不要前往俄罗斯，在那里的人应该立即离开。美国国务院在周一发布的旅行咨询中表示：“在俄罗斯居住或旅行的美国公民应立即离开。由于存在被错误拘留的风险，应更加谨慎。”。该咨询级别为4级，是最高级别
0评论2023-02-14689
中国低生育率背后的家庭观念变化主要因素：调查 - Changes in family concept main factor behind lower fertility in China: surv
（ECNS）——周六在北京举行的第三届中国人口与发展论坛发布的最新调查显示，家庭观念的变化导致推迟结婚和生育或不结婚和不生育，已成为中国生育率下降的主要原因。2020年，中国平均家庭规模降至2.62人，与2010年相比下降了0.48，显示出更小家庭规模的趋势更加明显
0评论2023-02-13973
随着春季学期的开始，中国的校园恢复了活力 - China's school campuses resume liveliness as spring semester kicks off
随着春季学期在各省级地区交错开学，全国约有3亿名师生重返校园。新学期是中国于1月8日将新冠肺炎疫情管理从a级降级为B级后的第一个学期。2月6日，中国国务院副总理孙春兰敦促根据国家调整后的新冠肺炎应对措施，优化学校管理，全面恢复学校生活的正常状态
0评论2023-02-13437
菲律宾活动人士猛烈抨击计划中的菲律宾、日本和美国安全协议 - Philippine activists slam planned Philippines, Japan, U.S. security p
一个为二战期间日军菲律宾性奴役受害者伸张正义的组织周一表示，它“坚决反对”菲律宾计划中的安全协议，菲律宾政府表示，将研究与美国和日本的三方协议，作为加强联盟的一部分，该组织Lila Pilipina对“菲律宾被用作炮灰的可能性”表示担忧。“我们反对这个计划
0评论2023-02-13805
中国玩家声称获得IEM卡托维兹2023总决赛冠军 - Chinese gamer claims title of IEM Katowice 2023 Grand Final
（ECNS）——周一，中国选手李沛南（Oliveira）在波兰举行的IEM（英特尔极限大师赛）卡托维兹2023年星际争霸赛II上获得冠军。李沛南在总决赛中以4比1击败韩国选手丸。李沛男是20多年来首位中国男子星际争霸赛冠军。“没有什么是不可能的，”李在夺冠后说道。这位23岁的年轻人的游戏ID是TIME。
0评论2023-02-13542
15只警犬被评为中国第一只功勋犬，赢得人们的尊重和赞美 - 15 police dogs named China's first meritorious dogs, winning peop
中国国家移民管理局（NIA）最近将15只警犬评为首批立功犬，并授予处理警犬的警官三等功，赢得了网民的尊重和广泛关注。在这些立功犬中，一些在搜索和追踪犯罪嫌疑人的过程中发挥了重要作用，一些人协助缴获了大量毒品、危险爆炸物和走私货物，一些人参与了
0评论2023-02-13909
香港特别行政区团队将竭尽全力在蒂尔基耶开展搜救行动：John Lee - HKSAR team to make every effort to conduct search, rescue opera
中国香港特别行政区行政长官John Lee周日表示，他感谢香港特别行政区救援队在蒂尔基耶地震灾区协助搜救行动，在此期间，三名幸存者获救。李在社交媒体上表示，他相信搜救队将尽一切努力继续执行任务。香港特区政府安全局周六宣布，在土耳其南部省份的搜救行动中
0评论2023-02-13884
中国对美国参与北溪爆炸的报道表示担忧 - China expresses concern over reports on U.S. involvement in Nord Stream explosi
中国外交部发言人毛宁周五表示，如果调查记者西摩·赫什（Seymour Hersh）关于美国参与北溪管道爆炸的报道属实，美国应向世界作出负责任的解释，美国潜水员在2022年夏季北约军事演习“波罗的海行动”（BALTOPS）期间，在北溪管道下安装了炸药，并于9月引爆
0评论2023-02-11455
中柬经贸合作成果丰硕：商务部 - China-Cambodia economic, trade cooperation bears fruits: commerce ministry
商务部周四表示，近年来，中国和柬埔寨的经贸合作取得了丰硕成果。商务部发言人舒珏婷表示，中国已连续11年成为柬埔寨最大的贸易伙伴，自中柬自由贸易协定和区域贸易协定签署以来，该国经济同比增长17.5%，达到160.2亿美元
0评论2023-02-10387
Xi会见柬埔寨总理洪森 - Xi meets Cambodian PM Hun Sen
0评论2023-02-10958