中国天基天文台首次发送太阳图像 - China's space-based observatory sends first solar image
据位于中国东部江苏省的紫金山天文台（PMO）称，中国的太阳探测卫星自去年10月发射到太空以来，已经发射了第一张太阳图像。CAS PMO卫星首席科学家甘伟群（Gan Weiqun）表示，先进的天基太阳天文台（ASO-S）——中文昵称为夸父一号——对2022年11月11日凌晨1点（世界时）爆发的太阳耀斑进行了硬X射线成像
0评论2022-11-24349
部长呼吁改善致命火灾后的管理 - Minister calls for improved management after deadly fire
河南省发生一起致命的工厂火灾，造成38人死亡，两人受伤，应急管理部部长王祥熙呼吁加强对焊接作业的管理。据当地当局称，周一下午4点22分，安阳文峰区一家两层的制衣车间发生火灾。经过240名消防员和63辆消防车的努力，大火于午夜时分被扑灭。89人
0评论2022-11-23836
补贴旨在鼓励更多的生育 - Subsidies aim to encourage more births
四川省攀枝花市鼓励夫妇生孩子以抵消人口老龄化对新生婴儿的补贴为第二和第三个孩子的出生做出了贡献。2021 7月，攀枝花成为全国第一个向有第二个或第三个新生儿的家庭提供每月500元（71美元）补贴的城市。根据市政府的统计，2021 6月11日之后出生的第二个或第三个孩子，其父母都有永久居留证
0评论2022-11-23845
更新旅行社疫情控制 - Epidemic controls for travel agencies updated
中央政府更新了一系列针对旅行社和娱乐场所的新冠肺炎疫情控制和预防要求，以保障人们的健康，帮助减少旅游业和文化业在疫情中受到的影响。根据文化和旅游部周五发布的一系列新指南，旅行社应通过选择高质量的旅行服务提供商和获取有关新冠肺炎的准确信息，组织负责任的旅行团-
0评论2022-11-22824
上海打捞的清代沉船 - Qing Dynasty shipwreck salvaged in Shanghai
周一上午，一艘古老的沉船在上海被打捞出水，这是迄今为止在中国水下发现的最大、保存最完好的木制沉船之一。长江二号古沉船可追溯到清朝同治年间（1862-1875年）。这次打捞可能会对清代造船技术提供有益的一瞥。作为中国水下考古工作的里程碑，这艘沉船于2015年在一次重要的水下调查中被发现
0评论2022-11-21328
中国研发出轨道帆来管理太空碎片 - China develops de-orbiting sail to manage space debris
随着火箭发射、行星任务和卫星活动的数量不断增加，太空垃圾场也在增加。许多人一直在思考如何减少环绕地球的碎片数量的问题。现在，中国可能已经通过其新部署的“风帆”技术找到了解决方案。数以亿计的人造碎片不断环绕地球，包括破碎的火箭体、失效的卫星和轨道碰撞产生的碎片。急于对付太空军
0评论2022-11-21537
Xi表示，中国将推进更广泛、更深入的开放议程 - China to advance broader agenda of opening up across more areas and in grea
Xi在第29届亚太经合组织经济领导人会议上表示，中国将继续与世界，特别是亚太地区分享发展机遇。
0评论2022-11-18530
中国鼓励外国投资 - China encourages foreign investment
市场观察人士和商界领袖表示，海外资金被视为国家高质量发展的关键。中国向制造业外国投资开放市场的最新举措将有助于高质量发展，并确保全球产业链和供应链的稳定和安全。就在上个月中国共产党第二十次全国代表大会结束后，国家发展和改革委员会，这个国家的最高生态
0评论2022-11-17443
台北故宫博物院文物遭破坏，大陆感到痛心 - Mainland saddened by damaged cultural relics in Taipei Palace Museum
周三，国台办发言人表示，大陆对台北故宫博物院文物遭到破坏感到痛心。发言人马晓光表示，北京故宫博物院和台北故宫博物院有着相同的渊源，所收藏的文物是中华民族的瑰宝。“确保文物安全是台湾有关方面的基本责任。”
0评论2022-11-17636
G20峰会拉开帷幕，经济复苏、气候变化成为重要议程 - G20 summit kicks off with economic recovery, climate change high on agen
第17届二十国集团（G20）峰会周二在这里拉开帷幕，与世界经济复苏、世界卫生系统和气候变化有关的问题成为中心议题。在为期两天的峰会上，主题为“共同复苏，更加强大”，还将讨论其他问题，包括数字转型、粮食和能源安全。印尼总统佐科·维多多在峰会开幕式上致辞时表示，印尼希望峰会能够成为包容性的催化剂
0评论2022-11-15508
二十国集团和亚太经合组织对在风暴时期加强团结寄予厚望 - High hopes on G20, APEC for stronger solidarity in stormy age
本周，世界各国领导人将在东南亚举行两次引人注目的全球会议，国际社会期待他们集思广益，加紧努力，应对众多紧迫的共同挑战，为全球复苏和共同发展指明道路。第17届二十国集团（G20）峰会将于周二和周三在印度尼西亚度假胜地巴厘岛举行。随后是第29届亚太经合组织（APEC）经济领导人会议
0评论2022-11-15942
中国支持纠正气候变化损害 - China supports redress for climate change damage
中国气候变化问题特使解振华周三表示，中国支持发达国家补偿发展中国家，特别是那些最容易受到气候变化影响的国家因全球气候变化而遭受的损失和损害的建议。《联合国框架公约》缔约方会议正在举行的第二十七届会议期间，“损失和损害”专题首次列入主要议程进行讨论
0评论2022-11-10388
COP27主席启动议程，帮助气候脆弱社区 - COP27 presidency launches agenda to help climate vulnerable communities
正在举行的联合国气候大会主席国周二启动了一项议程，“到2030年，提高生活在最易受气候影响社区的40亿人的复原力”。埃及外交部长萨梅赫·舒克里在埃及红海度假城市沙姆沙伊赫举行的圆桌会议上发表讲话时宣布了《沙姆沙伊赫适应议程》，在《联合国气候变化框架公约》第二十七届缔约方会议（COP27）期间
0评论2022-11-10398
联合国气候大会在埃及开幕，气候损害资金被纳入议程 - UN climate conference opens in Egypt as climate damages funding introduce
《联合国气候变化框架公约》第二十七届缔约方大会（COP27）周日在埃及沿海城市沙姆沙伊赫拉开帷幕，首次将损失和损害资金纳入议程。埃及外交部长兼COP27主席萨米赫·舒克里在开幕式新闻发布会上表示，他很高兴看到缔约方同意将损失和损害资金作为议程项目，并补充说，世界需要一个
0评论2022-11-07565
国家继续促进保护遗产、传统 - Nation to continue promoting protecting heritage, traditions
中国将继续强调努力传承和提升传统文化的影响力。 报告确认
0评论2022-11-02775
S、 韩国总理称万圣节人群拥挤归咎于人群管理不完善 - S.Korean PM says Halloween crowd crush blamed on incomplete crowd manage
韩国国务总理韩德洙周二表示，周六晚上在万圣节庆祝活动期间，韩国首都首尔伊泰文区发生的人群拥挤，部分原因是人群管理不完善。韩在与外国记者举行的新闻发布会上表示：“（事件）的一个重要原因似乎最终是人群管理，（韩国）在某种程度上缺乏足够的体制支持和系统性努力。”
0评论2022-11-02619
巴基斯坦期待中国对灾害管理的支持：官方 - Pakistan expects China's support for disaster management: official
巴基斯坦国家灾害管理局（NDMA）主席伊纳姆·海德尔·马利克（Inam Haider Malik）周一表示，巴基斯坦可能会在发展灾害管理机构和应对洪灾后公共卫生紧急情况方面寻求中国的支持。由广西壮族自治区临床医学、卫生和大流行预防领域专家等13名成员组成的中国医疗队访问了NDMA，并与NDMA进行了工作交流
0评论2022-11-02618
中国将继续实施一揽子政策和后续政策，以促进经济复苏和增长 - China to continue implementing the policy package and follow-up polic
根据李克强总理周三主持的国务院常务会议的决定，中国将继续有效实施稳定经济的一揽子政策和后续政策，进一步促进经济复苏和增长。会议敦促各方努力全面研究和实施中国共产党第二十次全国代表大会制定的指导方针。在作出安排后，关键在于将其交付到地面
0评论2022-10-28836
中国将进一步鼓励外商投资先进制造业、高科技产业 - China to further encourage foreign investment in advanced manufacturing, h
中国最高经济监管机构周一表示，中国将加大力度，鼓励外国投资先进制造业和高科技产业领域的高端设备、基本零部件和关键零部件，作为推动高水平开放的更广泛努力的一部分。根据国家发展和改革委员会及其他五个中央政府部门发布的通知，国家将鼓励外商投资研发、设计
0评论2022-10-25855
U、 伊朗外交部：美国向伊朗发出“急于”达成核协议的信息 - U.S. sends message to Iran, 'in hurry' to reach nuke agreem
据伊朗伊斯兰共和国官方通讯社报道，伊朗外交部长周六表示，伊朗已收到美国的消息，表示美国急于与伊朗达成核协议。亚美尼亚首都埃里温的侯赛因·阿米尔·阿卜杜拉希安（Hossein Amir Abdollahian）表示：“三天前，我们收到了美国的信息，告诉他们，（国际原子能机构（IAEA）对伊朗核计划的指控应该在达成任何协议之前得到解决”。被问及美国官员的Commo
0评论2022-10-23466