澳门未来议程中的经济复苏 - Economic revival high on Macao's future agenda
澳门特别行政区行政长官何亚生周二在纪念特别行政区回归祖国23周年的招待会上表示，在与新冠肺炎作了三年抗争后，澳门特别行政区正处于社会和经济复苏的门槛。何表示，在后疫情时代，该市将加倍努力，以新的抗疫重点放在医疗上，并投入更多资源发展更加多样化的经济。他说最困难的日子已经过去了
0评论2022-12-21886
中国苗族青少年登上世界杯舞台 - China's Miao teen appears on World Cup stage
年轻的金灿灿踏上的第一次旅行不仅带他离开了家乡省份，还带他去了国外——卡塔尔，世界杯的舞台。这位12岁的苗族学生是中国西南部贵州省丹寨县的一名小学生，在周六和周日举行的国际足联世界杯最后两场比赛之前，他以国际足联旗帜的旗手的身份出现。金出生于一位足球迷的父亲，他继承了对足球的热爱，并于2018年被送往当地的一家青少年训练俱乐部，同年，金被送到了一家足球俱乐部
0评论2022-12-20747
朝鲜对第一颗军事侦察卫星进行“最后阶段”测试 - DPRK conducts 'final-stage' test for 1st military reconnaissance
官方的朝鲜中央通讯社（朝中社）周一报道，朝鲜民主主义人民共和国（朝鲜）为开发其第一颗军事侦察卫星进行了最后阶段测试。美国国家航空航天发展局发言人援引该局发言人的话说，该局周日在苏海卫星发射场进行的测试主要旨在评估卫星摄影、数据传输系统和地面控制系统的能力
0评论2022-12-19409
医药短缺共享精神 - Medicine shortages fire spirit of sharing
随着首都面临新冠肺炎疫情的快速蔓延，北京居民正在互相帮助，以应对药品和物资的暂时短缺。在过去的一周里，由于许多居民抱怨高烧、身体酸痛和咳嗽，药品需求的突然激增使得药店无法买到普通药品，促使许多人在社区的聊天群中寻求邻居的帮助。许多居民自愿将他们的额外药物与那些需要帮助的人分享
0评论2022-12-19868
在与国际空间站对接的俄罗斯航天器外壳上检测到损坏 - Damage detected on shell of Russian spacecraft docked to ISS
周四，宇航员发现与国际空间站（ISS）对接的俄罗斯航天器联盟MS-22的仪器组装舱外壳受损。俄罗斯国家航天公司Roscosmos在一份声明中表示，机组人员报告说，飞船诊断系统的警告装置失灵，表明冷却系统压力下降。在目视检查确认泄漏后，俄罗斯号机组人员计划进行的舱外活动
0评论2022-12-16325
中国首个综合太阳探测器夸父1号获得的图像发布 - Images obtained by China's 1st comprehensive solar probe Kuafu-1 relea
周二，中国发布了该国先进的天基太阳观测站（ASO-s）拍摄的第一批科学图像，该观测站也被称为夸父一号（Kuafu-1），这是一颗专门设计用于对太阳进行全面探测的卫星。这些是卫星在轨道上运行两个月时携带的三个有效载荷获得的太阳科学观测图像，实现了国内外多项第一，验证了太阳的观测能力和先进性
0评论2022-12-14454
Xi：需要系统地保护遗产 - Xi: Systematic protection of heritage needed
Xi是中国共产党中央委员会总书记、中央军事委员会主席，在联合国教科文组织增加传统茶工艺后，他在最近关于保护非物质文化遗产的指示中发表了上述言论
0评论2022-12-13594
中国生物多样性保护目标优于平均水平：COP15主席 - China's biodiversity conservation goals better than average: COP15
联合国《生物多样性公约》缔约方大会第十五届会议主席黄润秋周日表示，中国在过去十年中实现的生物多样性保护目标优于全球平均水平。作为生物多样性最丰富的国家之一和最早加入公约的国家之一，中国有效地保护了90%的陆地生态系统类型和74%的国家重点保护野生动物种群。更多tha
0评论2022-12-12702
Xi强调非物质文化遗产的系统保护 - Xi stresses systematic protection of intangible cultural heritage
中国共产党中央委员会总书记、中央军事委员会主席Xi最近在一份关于保护非物质文化遗产的重要指示中发表了上述言论。“传统的茶叶加工技术和相关的社会实践
0评论2022-12-12735
北溪泄漏的甲烷可能威胁生态系统：研究 - Methane from Nord Stream leakages may threaten ecosystem: research
瑞典一所大学的研究人员周日表示，在第一次北溪天然气泄漏被报道两个多月后，甲烷水平仍在上升，可能对生态系统构成威胁。哥德堡大学在一份新闻稿中表示，研究表明，“从波罗的海海底管道泄漏的甲烷气体中，很大一部分没有上升到大气中。相反，它溶解在水中，并随着水流扩散。”。“在前两天，我们
0评论2022-12-12846
沙特阿拉伯允许使用普通话教科书 - Saudi Arabia OKs use of Mandarin language textbooks
宁夏回族自治区银川市一家公司开发的汉语教材已获得沙特阿拉伯教育部的认证，这是该国批准的第一套外国教材。该公司表示，由智慧之家国际文化传播集团公司开发的智能汉语教材面向中小学生。符合国际汉语水平分级标准
0评论2022-12-09848
Xi回复沙特汉语学习者代表的来信 - Xi replies to letter from representatives of Chinese language learners in Saudi A
Xi指出，语言是了解一个国家的最佳钥匙，他说，他由衷高兴的是，年轻人通过学习汉语和参加“中国新娘”活动，了解了一个多姿多彩、多维度和全面的中国
0评论2022-12-08854
中国养老金财富管理市场平稳运行 - China's pension wealth management market sees steady operation
市场数据显示，自去年启动试点计划以来，中国养老金财富管理市场运行稳定。数据证实，去年12月在四个指定城市推出的首批四款试点退休储蓄理财产品，迄今为止都取得了收益。Merch首席研究员董希淼表示，这些产品在过去一年的表现反映了它们在金融市场波动的情况下仍能提供稳定回报的能力
0评论2022-12-07493
教育部的规定明确了人才中介的规则 - Ministry's regulation clarifies rules for talent agents
随着中国娱乐业的发展，对人才管理的需求也在增长。作为促进该行业发展努力的一部分，文化和旅游部于9月16日发布了一项关于娱乐行业代理商的法规。在中国，人才代理商必须同时获得证书和执照才能经营。这两个奖项都是由教育部颁发的，一旦代理商获得许可，他们的名字就会出现在许可数据库中。要获得资格，潜在代理人必须通过考试
0评论2022-12-01996
中国有1.91亿未成年互联网用户：报告 - China sees 191 million underage internet users: report
周三发布的一份报告显示，2021，中国未成年人互联网用户数量达到1.91亿，使中国未成年人的互联网普及率达到96.8%。由共青团中央和中国互联网信息中心联合发布的报告发现，2021，该群体城乡互联网普及率差距基本消除。中国网络安全持续改善
0评论2022-11-30999
中国传统制茶进入联合国教科文组织文化遗产名录 - China's traditional tea-making enters UNESCO cultural heritage list
周二，摩洛哥首都拉巴特的联合国教育、科学及文化组织（UNESCO）将中国传统茶列入非物质文化遗产名录。11月28日至12月3日在这里举行的联合国教科文组织保护非物质文化遗产政府间委员会第十七届会议上，题为“中国的传统茶叶加工技术和相关社会实践”的项目通过了审查
0评论2022-11-30416
联合国机构：36亿人面临用水不足 - 3.6 bln people face inadequate access to water: UN agency
世界气象组织（WMO）在周二发布的《2021全球水资源状况》报告中表示，目前约有36亿人每年至少有一个月面临供水不足的问题。预计到2050年，这一数字将增加到50亿以上。该报告评估了气候、环境和社会变化对地球水资源的影响。其目的是在全球淡水资源日益减少的时代，支持全球淡水资源的监测和管理
0评论2022-11-30809
中国计划加快80岁以上人群的新型冠状病毒疫苗接种率 - China plans to speed up COVID-19 vaccination rate for people aged over 8
根据国务院新冠肺炎联合防控机制周二发布的通知，中国将加快80岁以上人群的新冠肺炎疫苗接种率，并继续提高60-79岁人群的新冠状病毒疫苗接种率。
0评论2022-11-29730
打捞的古代沉船被转移到新家 - Salvaged ancient shipwreck transferred to its new home
船只凸显上海在海上丝绸之路中发挥的中心作用这艘有150年历史的沉船被称为长江口2号古船，于周五成功转移到一家即将成为博物馆的前造船厂。周一上午，它被从上海附近的河床上吊起。这艘船可追溯到清朝同治（1862-1875）年间（1644-1911），由打捞船芬利（Fenli）运至杨浦区造船厂，并将其放置在
0评论2022-11-26303
切屑禁止回推应力损坏 - Chip ban pushback stresses damage
外交部发言人毛宁周五表示，美国企业界在年度国防政策法案的最终版本中对中国芯片禁令提出的反对意见表明，对全球产业链和供应链的任意破坏和破坏对任何人都没有好处。在致美国参议院军事委员会主席杰克·里德（Jack Reed）和委员会高级成员詹姆斯·英霍夫（James Inhofe）的信中，该行业组织表示，2023年国防部
0评论2022-11-26338