中共二十大外国贺电亮点 - Highlights of foreign congratulatory messages on 20th CPC National Congress
博茨瓦纳民主党党魁、国家主席莫格维茨·马西西表示，中国共产党领导中国人民建设了一个强大的国家。马西西表示，中国共产党高度重视并期待加强与中国共产党的友好关系
0评论2022-10-22458
农业重点推动下一个增长阶段 - Agricultural focus urged to fuel next growth stages
专家和代表表示，农业和农村地区在中国现代化进程中不应落后，全面推进农村振兴为发展提供战略支持。 中国的农田总面积不应低于1.2亿公顷，预计该国的耕地面积将增长
0评论2022-10-22310
（中共代表大会）中国进一步鼓励外商投资：官方 - (CPC Congress) China to further encourage foreign investment: official
中国最高经济规划师官员周一表示，中国将进一步加大鼓励外国投资的力度。国家发展和改革委员会副主任赵晨新在正在进行的中国共产党第二十次全国代表大会期间的记者招待会上发表了上述言论。
0评论2022-10-17442
各政党、台湾人士向中国共产党全国代表大会致以祝贺 - Political parties, personages from Taiwan send congratulations on CPC nat
中国台湾地区有关政党、组织和人士对周日开幕的中国共产党第二十次全国代表大会表示祝贺。
0评论2022-10-17669
罕见的镜头捕捉到野生大熊猫妈妈和幼崽 - Rare footage captures wild mother and cub giant pandas
一架红外相机拍下了一张罕见的照片，照片中两只野生大熊猫在中国西北部陕西省的一个自然保护区一起闲逛。根据它们的外貌、体型、皮毛颜色和行为，这两只熊猫被确定为母亲和婴儿。在视频中，熊猫妈妈走在前面，而她身后的幼崽正在顽皮地抓树干。野生熊猫是不爱交际的动物，喜欢独居。它们的幼崽通常在大约
0评论2022-10-14405
中共中央召开会议，就重大报告征求党外人士意见 - CPC Central Committee holds meeting to seek opinions from non-CPC personage
中国共产党中央委员会于8月31日召开会议，就即将召开的第二十届全国代表大会的报告草稿征求非党人士的意见和建议。
0评论2022-10-13991
中共中央召开会议，就重大报告征求党外人士意见 - CPC Central Committee holds meeting to seek opinions from non-CPC personage
中国共产党中央委员会于8月31日召开会议，就即将召开的第二十届全国代表大会的报告草稿征求非党人士的意见和建议。
0评论2022-10-13553
日本太空总署在发射失败后下令自行摧毁Epsilon火箭 - Japan's space agency orders self-destruction of Epsilon rocket af
据共同社报道，日本太空总署周三发射失败后，向一枚Epsilon火箭发出了自毁信号。据媒体报道，日本宇宙航空研究开发机构（JAXA）于周三早些时候从鹿儿岛西南地区的Uchinoura航天中心发射了载有8颗卫星的Epsilon-6固体燃料火箭，不久后，日本宇宙开发机构（Japan Aerospace Exploration Agency，JAXA，简称JAXA。）向该火箭发出了自毁命令。在日本宇宙航空研究开发机构发现火箭出现故障后，该命令立即下达
0评论2022-10-12598
彭丽媛向联合国教科文组织女子教育奖颁奖典礼致辞 - Peng Liyuan sends congratulatory message to UNESCO award ceremony for girl
2022年联合国教育、科学及文化组织（UNESCO）女孩和妇女教育奖颁奖典礼于周二在法国巴黎举行。 彭对仪式表示衷心祝贺，并向柬埔寨和坦桑尼亚获奖组织致以最良好的祝愿。彭先生说
0评论2022-10-12798
西藏在文化遗产保护方面投入巨资 - Tibet spends heavily on cultural heritage conservation
中国西南部的西藏自治区在过去十年中向386个文化遗产保护项目投入了超过38亿元（约5.352亿美国），这两个数字都创下了历史新高，官方周六表示。在过去10年里，为保护布达拉宫等文物做出了努力，布达拉宫殿是联合国教科文组织世界遗产地，它极大地提高了西藏文化遗产保护的地位
0评论2022-10-09892
从“悬崖村”到“幸福村”：彝族拥抱互联网 - From 'Village on the Cliff' to 'Village of Happiness': Y
钢梯和网络电缆改变了一个小村庄。位于中国西南部四川省大梁山的阿图勒海拔1400米，被称为“悬崖上的村庄”。2016年之前，只能通过17个藤梯进入村庄。当时，村民们不得不花大量时间爬上悬崖上的梯子。由于无法提供商品，当地经济发展似乎是一项不可能完成的任务。孩子们冒着生命危险上下班
0评论2022-10-07977
Xi鼓励地质工作者在矿产勘查中发挥更大作用 - Xi encourages geological workers to play greater role in mineral exploration
Xi也是中共中央总书记、中央军委主席，他在周日给山东省地质矿产局地质工作组的一封信中发表了上述言论。Xi在信中说
0评论2022-10-05878
伊恩在佛罗里达州遭受重大破坏后恢复飓风强度 - Ian regains hurricane strength after inflicting significant damage on Florid
伊恩在对美国东南部的佛罗里达州造成重大破坏后，于周四下午恢复了飓风强度。美国国家飓风中心在其最新的咨询中表示，伊恩正在南卡罗来纳州、北卡罗来纳州和佐治亚州瞄准威胁生命的洪水、风暴潮和大风。气象预报员表示，风暴将于周五接近南卡罗来纳州海岸，中心将于周五晚越过卡罗来纳州向内陆移动
0评论2022-09-30764
国庆节期间，人们被鼓励呆在原地不动 - People encouraged to stay put during National Day holiday
卫生官员鼓励人们在国庆假期呆在原地，跨地区旅行者必须在登机前48小时内出示新冠肺炎核酸检测结果呈阴性。国家疾病预防控制局官员雷正龙在周四的新闻发布会上表示，作为减少病毒传播的努力的一部分，旅行者到达目的地时也应进行检测
0评论2022-09-30791
欧盟执行官提议对俄罗斯实施第八轮“严厉制裁” - EU executive proposes 8th package of 'biting sanctions' against R
周三，欧盟委员会提出了一项针对俄罗斯的“严厉制裁”新方案，旨在让克里姆林宫为乌克兰冲突升级“付出代价”。委员会主席乌苏拉·冯·德莱恩（Ursula von der Leyen）在这里的一次新闻发布会上表示，该方案是在“俄罗斯占领的乌克兰领土上的虚假全民公决”之后提出的。她解释说，拟议的第八个方案将进一步限制贸易，以“孤立并进一步打击俄罗斯经济”。这将使俄罗斯保持
0评论2022-09-29519
中国特使呼吁与阿富汗塔利班接触 - Chinese envoy calls for engagement with Afghan Taliban
周二，一名中国特使呼吁国际社会与阿富汗塔利班进行接触。中国常驻联合国副代表耿爽表示：“国际社会应继续以务实的态度与阿富汗临时政府接触，开展积极互动，提供耐心指导，增进相互理解和信任，帮助阿富汗临时政府建立包容性和温和的政治。”。保持沉默是没有建设性的
0评论2022-09-28468
联合国特使认为有必要与阿富汗塔利班进行接触 - UN envoy sees need for engagement with Afghanistan's Taliban
周二，一位联合国特使强调，国际社会需要与阿富汗的塔利班进行接触。联合国秘书长阿富汗问题副特别代表马库斯·波策尔（Markus Potzel）认为，国际参与是最现实的方法。他告诉Securi，如果塔利班不回应阿富汗社会所有成员的需求，不在非常有限的机会窗口内与国际社会进行建设性接触，那么接下来会发生什么还不清楚
0评论2022-09-28701
新西兰启动汉语周，促进汉语学习 - Chinese language week starts in New Zealand to promote Chinese language learning
新西兰2022年汉语周开幕招待会于周一晚上在惠灵顿国会大厦大厅举行。本周，新西兰将举办一系列中国传统文化活动。新西兰总理哈辛达·阿尔德恩（Jacinda Ardern）在视频讲话中以中文问候语开始对此次活动表示祝贺。“自2014年以来，新西兰汉语周帮助促进和鼓励在新西兰学习汉语
0评论2022-09-27510