中国、坦桑尼亚两国关系迈上新台阶 - China, Tanzania take ties to new level
加强伙伴关系的目的是为中非关系树立榜样。中国和坦桑尼亚已将两国关系升级为全面战略合作伙伴关系，以期促进两国的全面合作，为新时代的中非关系做出榜样。
0评论2022-11-04817
神舟十四号航天员进入梦天实验室舱 - Shenzhou-14 astronauts enter Mengtian lab module
据中国载人航天局消息，北京时间周四下午3点12分，神舟十四号航天员成功进入中国空间站“天宫”梦天实验室舱。该机构表示，接下来，空间站的神舟十四号机组人员将迎来天舟五号货运飞船和神舟十五号载人飞船的到来。神舟十四号和神舟十五号机组人员将进行中国航天史上首次在轨机组轮换。中国推出
0评论2022-11-04543
台湾动物园检查大熊猫健康状况 - Health of giant panda at Taiwan zoo examined
据岛内媒体《中国时报》报道，来自中国大陆的熊猫专家发现，台湾台北动物园的一只被怀疑患有恶性脑瘤的大熊猫的健康状况好于预期。com周三援引动物园的话报道。这只名叫“团团”的18岁雄性大熊猫是大陆于2008年捐赠给台湾的两只大熊猫之一，最近显得越来越昏昏欲睡，双脚不稳，引发了两岸的担忧。两个mai
0评论2022-11-03551
辉瑞公司表示，RSV疫苗的临床试验数据前景看好 - Pfizer says clinical trial data on RSV vaccine promising
辉瑞公司宣布了其呼吸道合胞病毒（RSV）疫苗临床试验的有希望的数据，并补充说，它将在今年年底前向美国食品和药物管理局（FDA）提交申请。将名为PF-06928316的二价RSV预融合疫苗候选疫苗接种给怀孕参与者，以帮助他们的婴儿在出生后免受RSV疾病的影响。年，疫苗对RSV引起的严重下呼吸道疾病的疗效为81.8%
0评论2022-11-03506
中国顶级流行病学家称，来年冬天全球面临流感和新冠肺炎合并流行的风险 - World faces risk of combined epidemic of influenza and COVID-19
中国顶级呼吸系统疾病专家钟南山周二在2022年世界流感日研讨会上表示，世界仍然面临着新冠肺炎和流感合并大流行的风险，尤其是今年冬天，需要付出更多努力来解决新冠肺炎大流行期间流感预防和控制的科学问题。“新冠肺炎和流感病毒都是呼吸道病毒，呼吸道病毒感染往往潜伏期短、传播迅速和广泛，s
0评论2022-11-02641
中国特使敦促消除俄罗斯粮食、化肥出口的障碍 - Chinese envoy urges removal of obstacles to Russia's grain, fertilizer
周一，一位中国特使呼吁有关国家采取具体措施，消除俄罗斯粮食和化肥出口面临的障碍，并警告不要将经济和贸易问题政治化和武器化。中国常驻联合国副代表耿爽在联合国安理会关于黑海粮食倡议的辩论中发表了上述言论。7月22日，俄罗斯和乌克兰分别在伊斯坦布尔与土耳其和联合国就格拉签署了一份文件
0评论2022-11-02784
增加道路投资以稳定经济 - More investment made in roads to stabilize economy
交通运输部表示，为了保持和增加投资，稳定经济，中国加大了公路基础设施建设。交通运输部公路局副局长顾志峰在周一的新闻发布会上表示，从1月到9月，299条新高速公路和国家及省级公路项目开工建设，总长度9645公里，投资8820亿元人民币（1210亿美元）。在
0评论2022-11-01808
Xi祝贺卢拉当选巴西总统 - Xi congratulates Lula da Silva on election as Brazilian president
Xi在贺电中指出，中巴作为发展中大国和重要的新兴国家，有着广泛的共同利益和责任。中巴建交48年来，在两国历届政府和社会各界的共同努力下，
0评论2022-11-01611
大力宣传党代会精神 - Efforts urged to publicize spirit of Party congress
一名高级党务官员周日表示，应努力宣传中国共产党第二十次全国代表大会的精神，为全面建设社会主义现代化国家凝聚共识和团结一致。中共中央政治局常委蔡奇在10月22日于北京闭幕的大会精神宣传会议上发表了上述言论
0评论2022-10-31530
何怀宏：我们想要什么样的人类文明？ - (W. E. Talk) He Huaihong: What kind of human civilization do we want?
郑州大学哲学学院特聘首席教授何怀宏，北京，2022年8月5日（CNS）——将人类文明的开端与现代相比，人类在现代确实取得了难以想象的巨大成就，尤其是在物质和技术方面。但也存在一个具有挑战性的根本问题。作为人类的基础和不可或缺的优先事项，物质文明已经成为上层建筑和
0评论2022-10-30432
现代化、机械化使农民的生活轻而易举 - Modernization, mechanization make farmer's life a breeze
湖南合作社帮助老乡脱贫当陈玉兰使用手机时，一架无人机开始在稻田上空缓慢飞行，喷洒农药。站在田地边上，陈笑着和丈夫曲俊芝聊起今年的收获。这位来自湖南省浏阳市新云山村的44岁农民说：“无人机自动飞行，避开障碍物，喷洒6666平方米的稻田不到10分钟。”。
0评论2022-10-28830
Xi视察陕西、河南时强调推进农村振兴 - Xi stresses advancing rural revitalization in inspections to Shaanxi, Henan
中国共产党中央委员会总书记、中央军委主席Xi星期三至星期五在中国西北部的陕西省延安市和中国中部的河南省安阳市视察时发表了上述讲话。
0评论2022-10-28491
中坦关系获得新动力 - Sino-Tanzanian ties to get new impetus
外交部发言人毛宁周四表示，坦桑尼亚总统萨米娅·苏卢胡·哈桑即将对中国进行访问，这是中国共产党第二十次全国代表大会之后非洲国家元首首次访问该国，这将为双边关系的全面发展注入新的动力。
0评论2022-10-28474
中国拒绝日本在台湾以东海域设立所谓的专属经济区 - China rejects Japan's so-called exclusive economic zone in waters eas
中国外交部发言人王文斌周三表示，中国不承认日本所谓的专属经济区及其在中国台湾地区以东海域行使管辖权。王岐山是在例行新闻发布会上回答有关日本海岸警卫队与在相关海域作业的台湾研究船之间的对峙问题时发表上述言论的，日方声称该海域为其专属经济区。王说，海水刚刚超过60瑙
0评论2022-10-27363
Xi强调大会原则至关重要 - Principles of congress vital, Xi emphasizes
中国共产党中央总书记习近平呼吁坚决执行党的二十大提出的目标和任务，为全面建设社会主义现代化国家取得新的成就而奋斗。周二，他在主持中共20届中央政治局第一次小组学习会时发表了上述言论。
0评论2022-10-27720
中小型新兴经济体将成为全球二氧化碳排放的主要驱动力：报告 - Small- and medium-sized emerging economies to be main driver of globa
（ECNS）--根据清华大学碳中和周二发布的最新报告，中小型新兴经济体将成为未来全球二氧化碳排放增长的主要驱动力。《2022年全球新兴经济体二氧化碳排放账户年度报告》由清华大学地球系统科学系教授关大波领导的中国碳排放账户和数据集（CEAD）编制。报告通过
0评论2022-10-26616
杭州的数字经济将外籍人士聚集在一起 - Hangzhou's digital economy brings expats together
周日，来自四个国家的六名外国人参加了浙江省杭州市萧山区的欢乐之旅，观看该市在数字经济方面的最新成就。这些来自孟加拉国、印度尼西亚、德国和意大利的外国人——其中大多数是中国的长期居民——表示他们对杭州的数字化感到惊讶。行程包括杭州奥林匹克体育中心、中国音乐技术基地、湘湖、瓜湖大桥遗址博物馆和萧山Hi
0评论2022-10-24481
新领导层激励国家实现现代化 - New leadership to inspire nation on modernization
周日，中国共产党第二十届中央委员会第一次全体会议选举产生了新的中央政治局常委。周日中午，七名常委会委员在北京人民大会堂大步走上聚光灯，标志着中国下一阶段的征程的开始，即到2035年建成社会主义现代化国家，到2020年全面建成社会主义现代化强国
0评论2022-10-24843
中国共产党揭开新一届领导层迈向现代化新征程 - CPC unveils new top leadership for new journey toward modernization
周日，中国共产党（CPC）宣布了其新的最高领导层，将带领这个世界上人口最多的国家踏上新的征程，全面建设一个伟大的现代社会主义国家。 在热烈的掌声中，Xi带领李强、赵乐基、王沪宁、蔡琦、丁学祥、Xi走上讲台
0评论2022-10-24355
深圳中山大桥施工进展顺利，符合所有标准 - Construction of Shenzhen-Zhongshan Bridge progressing, meeting all standards
广东香港澳门大湾区（GBA）的大型项目深圳中山大桥海底隧道，已于10月21日完成E22管段的下沉和对接。这标志着最后一段标准沉管的安装，并为2023年创纪录隧道的关闭创造了有利条件。海底隧道长6845米，沉管段长5035米，由32个管段组成
0评论2022-10-23820