Xi：中国国际进口博览会是世界的公益事业 - China Int'l Import Expo a public good for world: Xi
Xi是在第五届中央工业大学开幕式上通过视频发表讲话的。Xi说，五年前，中国决定举办国际投资促进会，就是为了扩大对外开放，把中国的巨大市场变成世界的巨大机遇。
0评论2022-11-05893
中国BDS发展旨在造福世界：白皮书 - China's BDS development seeks to benefit the world: white paper
（ECNS）——周五，中国发布了一份关于北斗导航卫星系统（BDS）的白皮书，强调中国将使BDS的发展惠及全世界。白皮书题为“新时代的中国北斗导航卫星系统”，白皮书表示，北斗卫星系统致力于世界，中国将加强国际合作，以提高北斗卫星与其他导航卫星系统之间的兼容性和互操作性。中国正在加快BDS的整合
0评论2022-11-05548
中国北斗达到世界级水平：白皮书 - China's BeiDou reaches world-class level: white paper
根据国务院新闻办公室周五发布的一份白皮书，中国已将北斗导航卫星系统（BDS）打造成一个拥有尖端技术、开创性设计和强大功能的顶级系统。白皮书题为“新时代的中国北斗导航卫星系统”，白皮书称，北斗卫星系统在混合星座、卫星间链路和信号结构方面的核心技术已达到世界领先水平。BDS与其他
0评论2022-11-04534
中国顶级流行病学家称，来年冬天全球面临流感和新冠肺炎合并流行的风险 - World faces risk of combined epidemic of influenza and COVID-19
中国顶级呼吸系统疾病专家钟南山周二在2022年世界流感日研讨会上表示，世界仍然面临着新冠肺炎和流感合并大流行的风险，尤其是今年冬天，需要付出更多努力来解决新冠肺炎大流行期间流感预防和控制的科学问题。“新冠肺炎和流感病毒都是呼吸道病毒，呼吸道病毒感染往往潜伏期短、传播迅速和广泛，s
0评论2022-11-02641
峰会强调互联世界的数字未来 - Summit to stress connected world's digital future
活动主办方周一表示，今年的世界互联网大会乌镇峰会有望为网络空间的国际交流与合作创造一个重要平台，并展示最前沿的互联网技术和应用场景。主办方WIC表示，峰会定于11月9日至11日在浙江省乌镇市在线和线下举行，WIC是一家总部位于北京的国际组织，于7月成立。今年是
0评论2022-11-01436
瑞士铁路公司创造世界最长客运列车纪录 - Swiss railway company claims record for world's longest passenger train
瑞士铁路世界上最长的窄轨客运列车已进入吉尼斯纪录。周六，该公司沿着阿尔布拉-伯尔尼纳（Albula Bernina）路线从普雷达（Preda）开往伯尔根（Bergun），开行了由100辆客车组成的1.91公里长的列车。数千名嘉宾和铁路迷参加了此次活动。瑞士铁路局局长雷纳托·法西奇表示：“我们期待着看到许多来自瑞士和中国的游客。”。法西奇表示，世界纪录的尝试是为了
0评论2022-10-31486
世界上最大的独立免税店在中国开业 - World's largest stand-alone duty-free store opens in China
海口国际免税城购物中心是世界上最大的独立免税店，周五在中国南方的海南省开业，标志着该省又一个标志性项目。该综合体位于海口西海岸，毗邻主要交通枢纽新海港，总建筑面积超过28万平方米，拥有800多个品牌。2019年5月由中国建筑第一集团合作公司建造，该建筑群共有两层
0评论2022-10-31747
上海为世界城市日活动做好准备 - Shanghai readies for World Cities Day activities
中国住房和城乡建设部官员周四表示，周日将在上海举行一场纪念世界城市日的全球活动，这是继10月22日结束的中国共产党第二十次全国代表大会之后，上海举办的第一次备受瞩目的国际活动。为期三天的活动以及第二届可持续发展目标城市全球会议将由住房和城乡发展部、上海市共同主办
0评论2022-10-28943
过去十年中国经济的稳步增长给世界带来了好处 - China's steadfast economic growth in past decade boon to world
在为期一周的中国共产党第二十次全国代表大会上，中国未来的发展蓝图已经绘制出来。这一蓝图再次证明，作为过去十年全球经济的主要推动力，中国将继续以自身的增长造福世界。世界银行数据显示，2013-2021期间，中国对全球经济增长的贡献率平均为38.6%，高于七国集团
0评论2022-10-27690
随着5G发展进入快车道，全球建造了300万个5G基站：行业论坛 - Three million 5G base stations built worldwide, as 5G development
华为轮值主席胡厚昆（Ken Hu Houkun）周二在行业论坛上表示，经过三年的商用5G推出，新一代高速宽带已进入快速发展的轨道，具有巨大的增长潜力，呼吁整个行业共同努力，实现5G的价值最大化。“5G的发展速度比上一代移动技术都快……仅三年时间，我们就在5G网络部署、消费者服务开发和行业应用程序方面取得了稳步进展
0评论2022-10-26768
中国在世界技能竞赛中的奖牌数量有所增加 - China's medal tally grows at WorldSkills contests
中国队在正在进行的2022年世界技能大赛特别版比赛中兴高采烈，迄今已在23项比赛中赢得13枚金牌和两枚银牌。此次特别版将取代已取消的WorldSkills上海2022，将于9月中旬至11月底举行，将在15个国家和地区举办62场赛事。在最近在瑞士伯尔尼举行的比赛中，22岁的刘泽龙获得了电子领域的金牌
0评论2022-10-25514
中国跳水运动员陈以职业生涯最高成绩赢得世界杯女子10米冠军 - China's diver Chen wins World Cup women's 10m with career
周六，中国跳水队在国际泳联跳水世界杯上夺得了三枚金牌，两届世界冠军陈玉玺以449.85的高分夺得女子10米跳台冠军。今年夏天在布达佩斯世界锦标赛上，17岁的陈冠希以0.3分击败全宏灿，在柏林以19.40分击败15岁的奥运冠军。在争夺金牌的战斗中，全能为她的开场白定下了基调
0评论2022-10-23840
Xi：中国将扩大对外开放 - China to open wider to the world: Xi
Xi在人民大会堂会见记者时说：“我们将坚定不移地全面深化改革开放，追求高质量发展。”他指出，一个繁荣的中国将为世界创造更多的机遇。正如中国不能孤立于世界发展一样，世界需要中国来发展
0评论2022-10-23600
中国共产党第二十次全国代表大会对世界经济意味着什么？ - What does the 20th CPC National Congress mean to world economy?
周六在北京结束的为期一周的中国共产党第二十次全国代表大会，为中国未来的发展制定了蓝图。由于世界经济今年面临严峻形势，下一年的前景可能更为严峻，中国的经济前景具有全球意义。世界各地的商界对中国未来的增长充满信心，他们相信中国的现代化步伐和创新驱动的增长将有助于
0评论2022-10-23801
三名中国霹雳舞者在世界霹雳锦标赛中晋级前32名 - Three Chinese breaking dancers advance to top 32 in World Breaking Champio
周五，中国队的B级女篮刘庆仪、郭璞和B级男篮尚晓宇获得了2022年WDSF世界冠军赛前32名的资格。满怀希望的刘庆义今年以671分的成绩夺得了两次世界冠军。这位17岁的选手在周五的预选赛中排名第四，正朝着进入该项目前八名的目标迈进。尚晓宇，也被称为X-rain，是唯一一个有资格进入前32名的中国B级男孩
0评论2022-10-22632
中国队在国际泳联跳水世界杯上夺得三枚金牌 - China sweeps three golds at FINA Diving World Cup
周五，在国际泳联跳水世界杯上，中国队获得了三枚金牌和一枚银牌，青少年球星全宏灿和陈玉玺夺得了他们的第一枚世界杯金牌。只有两对选手参加了女子10米双人台决赛。东京奥运会冠军泉和世界冠军陈一起，以349.80分的总分完成了五轮跳水比赛，夺得金牌，这是这两位年轻天才在比赛中的第一个冠军。来自美国的唯一挑战者Nike Agunbiade/Katrina Young
0评论2022-10-22939
世界上第一个电磁驱动超高速实验装置在华东地区投入运行 - World's first electromagnet driven super speed experiment facility
据中央电视台周四报道，位于中国东部山东省济南市的全球首个地面电磁驱动超高速实验设施投入运行。该设施可将重量不低于1吨的物体加速至每小时1030公里，创造了大规模超高速电磁推进技术的历史记录。超高速地面和空中车辆的研发必须解决空气动力学、高强度先进材料的问题
0评论2022-10-20512
中国技术人员在日本京都举行的世界技能比赛中夺得奖牌 - Chinese technicians grab medals at WorldSkills Competition in Japan'
周三，在日本京都举行的2022年世界技能大赛特别版上，三名中国年轻技术员在所有三项比赛中分别获得两枚金牌和一枚银牌。在周三的颁奖典礼上，中国选手李晓松和陈志勇分别在光电子技术和可再生能源竞赛中夺得金牌，张洪浩在信息网络布线方面获得银牌。10月15日，京都主办了上述三个类别-
0评论2022-10-20578
中国的发展、安全倡议有利于世界和平、繁荣 - China's initiatives on development, security conducive to world peace, p
随着中国共产党第二十届全国代表大会于周日开幕，全世界都在密切关注这一具有里程碑意义的活动期间将制定的行动纲领和总体政策。
0评论2022-10-20568