世界上最大的海上风力涡轮机在中国下线 - World's largest offshore wind turbine off assembly line in China
在中国东部的福建省，一台拥有世界上最大单机容量的巨型海上风力涡轮机已经下线。据中国三峡集团公司介绍，这台16兆瓦的风力涡轮机配备了一个146米的轮毂，相当于一座50层建筑的高度，叶轮直径为252米，是世界上最长的，每兆瓦重量最轻。该设备由该公司和新疆金风科技有限公司联合开发，标志着一个突破
0评论2022-11-24629
世界上最大的海上风力涡轮机在中国下线 - World's largest offshore wind turbine off assembly line in China
在中国东部的福建省，一台拥有世界上最大单机容量的巨型海上风力涡轮机已经下线。据中国三峡集团公司介绍，这台16兆瓦的风力涡轮机配备了一个146米的轮毂，相当于一座50层建筑的高度，叶轮直径为252米，是世界上最长的，每兆瓦重量最轻。该设备由该公司和新疆金风科技有限公司联合开发，标志着一个突破
0评论2022-11-24629
中国推出全球最大“人造太阳”核心组件 - China rolls out core component of world's largest 'artificial sun
中国的开发商周二表示，中国已经在世界上最大的核聚变反应堆项目中推出了一个核心部件，该项目也被称为世界上最大“人造太阳”。中国西南物理研究所表示，国际热核实验堆（ITER）增强热通量第一壁板的生产已经完成，其性能大大高于设计要求，因此适合大规模生产
0评论2022-11-23529
世界杯足球赛期间，球迷警告不要赌博 - Soccer fans warned against gambling during World Cup
司法当局提醒人们注意欺诈行为，并在不断发生的事件中进行处罚司法和公共安全部门加强了对与足球比赛有关的赌博和欺诈行为的持续打击，并提醒公众在2022年国际足联世界杯期间防范此类风险。辽宁省公安厅周六发布了一则帖子，揭示了足球赌博中网络诈骗的主要模式。它说骗子经常通过他们知道的广告来引诱他人
0评论2022-11-23871
香港将成为世界物流中心 - HK to shine as world hub for logistics
香港特别行政区官员强调，“五年计划”带来的机遇。物流巨头和政府官员周二表示，随着物流融入国家发展，香港特别行政区预计将迎来“无限”的物流机遇。上述言论是在为期两天的2022年亚洲物流、海事和航空会议开幕当天发表的，该会议在香港会展中心在线和离线举行。年度
0评论2022-11-23304
世界杯场馆，决赛场地，由中国铁建承建 - World Cup venue, site of final match, built by China Railway Construction
卡塔尔最大的体育场馆卢塞尔体育场（Lusail Stadium）将举办今年的国际足联世界杯（FIFA World Cup）决赛，这是中国公司首次作为主承包商建造国际足联（FIFA）世界杯球场。这座可容纳8万个座位的金碗状场馆由中国铁路建设有限公司（China Railway Construction Corp Ltd.）建造，位于卡塔尔首都多哈以北约20公里的卢塞勒（Lusail），经过40个月的建设，体育场于2020年竣工。在今年的世界杯期间，该场馆将举办10场比赛
0评论2022-11-22878
卡塔尔世界杯球迷享受中国客房服务 - Fans enjoy Chinese room service at Qatar World Cup
中国制造的集装箱式房间为球迷提供了经济实惠的住宿选择，有助于缓解卡塔尔世界杯组织者的压力。多哈有一个供足球迷参观的村庄，有6000间这样的小屋，目标是预算较低的顾客。据美联社报道，这个3.1平方公里的场地可容纳1.2万人，并设有地铁站、公交车站、临时餐厅和便利店。每个舱室设计成容纳一个或两个人，
0评论2022-11-22407
第二届世界卫生论坛开幕 - The 2nd World Health Forum opens
11月19日，由清华大学主办、清华万科公共卫生学院和清华健康中国研究院联合主办的第二届世界卫生论坛在北京清华大学拉开帷幕。该论坛的主题是实现健康公平，携手共创未来。该论坛吸引了来自公共卫生公共部门、著名大学和机构、国际组织、世界卫生组织、
0评论2022-11-21447
瓦伦西亚队在世界杯揭幕战中以2:0击败卡塔尔队 - Valencia fires Ecuador to 2-0 win over Qatar in World Cup opener
周日，在国际足联世界杯揭幕战中，厄瓜多尔队以2:0击败东道主卡塔尔队，恩纳·巴伦西亚在上半场攻入两球。费内巴切前锋在头球破门前转换了点球，让古斯塔沃·阿尔法罗的球队在a组取得了一个完美的开局。尽管拥有47%的控球率，但东道主没有一次命中目标，而厄瓜多尔只有三次。这一结果标志着东道主球队首次在世界杯揭幕战中失利。游击队的人群被送进了斯图
0评论2022-11-21432
世界杯开幕，中国球迷欢欣鼓舞 - World Cup opens to delight of Chinese fans
即使没有主场球队为之欢呼，中国球迷和企业仍对卡塔尔世界杯充满热情。卡塔尔世界杯是首次在中东举行的全球足球盛会，于周日开幕。在多哈北部Al Bayt体育场的观众热情欢呼下，2022年国际足联世界杯于周日拉开了为期29天的比赛序幕，东道主队与厄瓜多尔队的a组比赛拉开了冬季在北部举行的第一版巡回赛的序幕
0评论2022-11-21623
连接中国西部和世界的贸易走廊看到了路线的扩张 - Trade corridor linking western China with world sees expansion of routes
新国际陆海贸易走廊（New International Land Sea Trade Corridor）是一条贸易和物流通道，2022年迄今已开通78条新的货运航线，创下自2017年成立以来的年度新纪录。刘伟表示，该走廊以中国西南部的重庆市为交通枢纽，已将目的地数量扩大至113个国家和地区的338个港口，新国际陆海贸易走廊物流和运营协调中心主任。根据数据pr
0评论2022-11-21590
2022年中国互联网发展排名世界第二：报告 - China ranks 2nd in world internet development in 2022: report
周三发布的一份最新行业报告显示，中国在互联网发展方面仅次于美国，位居世界第二。该报告还详细介绍了中国互联网行业在过去一年中取得的成就。全球互联网发展指数（Global Internet Development Index）的排名基于六个参数：基础设施、创新能力、产业发展、互联网应用、网络安全和互联网治理，如周三发布的世界互联网大会（WIC）蓝皮书所述
0评论2022-11-10897
2022世界互联网大会乌镇峰会开幕 - 2022 World Internet Conference Wuzhen Summit opens
2022年世界互联网大会乌镇峰会周三在中国东部浙江省的河镇乌镇拉开帷幕。此次为期三天的活动以“在互联世界中迈向共享数字未来——构建网络空间命运共同体”为主题，将汇集来自120多个国家和地区的2000多名代表。活动将在线上和线下举行，届时将发布关于中国和世界互联网发展的报告
0评论2022-11-09690
在线平台向世界解释中国 - Online platforms explain China to world
随着中国国际进口博览会的熊猫吉祥物金宝通过“上海让我们见面”账号在Facebook和Twitter上发布了第一条推文，上海的官方海外社交媒体账号于周二在正在举行的第五届中国国际博览会期间发布。这两个账号主要与海外观众分享有关上海的官方信息。同一天，一个关于上海的英文信息门户城市新闻服务也作为上海的数字平台亮相
0评论2022-11-09481
中国ODI连续十年跻身世界前三 - China's ODI among world's top 3 in ten consecutive years
一份官方报告显示，2021年中国对外直接投资（ODI）同比增长16.3%，达到1788.2亿美元，位居世界第二。根据中国商务部、国家统计局和国家外汇管理局联合发布的报告，截至2021年底，中国ODI已连续十年位居世界前三。截至2021年底，中国ODI存量为2.79万亿
0评论2022-11-09745
习近平致2022年世界互联网大会乌镇峰会贺信 - Xi sends congratulatory letter to 2022 World Internet Conference Wuzhen Sum
中国国家主席习近平星期三向2022年世界互联网大会乌镇峰会发来贺信，该峰会在中国东部浙江省乌镇开幕。习近平在信中指出，数字技术正日益融入经济社会发展的各个领域和全过程，给人们的工作方式、日常生活和社会治理带来深刻变化。习近平呼吁国际社会，面对机遇和挑战
0评论2022-11-09585
中国ODI激增，流量规模居世界第三 - China's ODI surges, flow scale ranks third in the world
根据周一发布的一份政府统计公报，2021，中国对外直接投资（ODI）年增长16.3%，达到1788.2亿美元，流量规模连续十年位居世界第三。据《2021中国对外直接投资统计公报》称，截至2021年底，中国的对外直接投资存量达到2.79万亿美元，连续五年位列全球市场第三大投资者
0评论2022-11-08693
中国北斗达到世界级水平：白皮书 - China's BeiDou reaches world-class level: white paper
国务院新闻办公室周五发布的一份白皮书称，中国已将北斗导航卫星系统（BDS）发展成为一个拥有尖端技术、开创性设计和强大功能的顶级系统。白皮书题为“新时代的中国北斗导航卫星系统”，白皮书称，北斗卫星系统在混合星座、卫星间链路和信号结构方面的核心技术已达到世界领先水平。BDS与
0评论2022-11-05989