World_英语资讯搜索_第9页_好速译英语翻译

中国是世界上最安全的国家之一：官方 - China one of world's safest countries: official

公共安全部副部长徐甘露周三在新闻发布会上表示，中国被公认为世界上最安全的国家之一。徐说，中国是杀人率最低、枪支和爆炸物相关案件数量最少的国家之一，过去十年来，中国的刑事案件和安全事故数量大幅下降。2021，包括谋杀和强奸在内的重大犯罪行为数量为64.4起

0评论2022-10-20748

2022年卡塔尔世界杯开幕之际，中国的大宗商品中心正忙得不可开交 - China's commodities hub busy as 2022 Qatar World Cup to open

义乌是位于中国东部浙江省的世界最大的商品中心，随着2022年卡塔尔世界杯即将开幕，义乌的出口订单激增。据当地贸易商称，从今年4月起，义乌的店主已收到世界杯商品的全球订单。到10月中旬，大部分订单已交付。出口产品包括国旗、足球、口哨和喇叭等。2022年卡塔尔世界杯前32名出炉后，全球宾客纷纷前来参加

0评论2022-10-19493

2023年国际足联女足世界杯吉祥物揭幕 - 2023 FIFA Women's World Cup mascot unveiled

周三，一只热爱足球的企鹅作为2023年国际足联女子世界杯的官方吉祥物亮相。这只名为Tazuni的企鹅将成为锦标赛的象征，出现在官方商品和媒体平台上，以及在赛事之前的社区活动中的现实生活中。国际足联秘书长法塔马·萨穆拉说：“今天的宣布是澳大利亚和新西兰女足世界杯征程上的一个重要里程碑

0评论2022-10-19437

中国道路给世界带来“新选择” - Chinese path gives world 'new choice'

专家表示，国家追求共同繁荣具有重大的全球意义。在中国全面建设社会主义现代化国家的关键时刻，中国共产党制定了全面推进中国现代化的宏伟蓝图，它为未来五年及以后实现民族复兴确定了一项中心任务。在开幕式上代表十九届中央委员会发表报告时

0评论2022-10-19935

世界最大的煤化工项目在陕西开工 - World's largest coal chemical project starts in Shaanxi

世界上最大的在建煤化工项目在中国西北部陕西省榆林市成功启动了示范项目，聚酯级乙二醇产品下线。该项目预计将降低该国相关产品的进口，提高高端化学品的质量。根据一份声明的发布，煤化工示范项目的设计目标是每年生产180万吨乙二醇产品

0评论2022-10-18944

中国在中国共产党关键蓝图中对世界的承诺增强了全球信心 - China's commitment to the world in key CPC blueprint bolsters glob

周日，中国共产党（CPC）在其第20次全国代表大会上强调了一份重要的报告，该报告为中国现代化进程指明了方向，引起了世界的关注。一组国际观察员注意到中国在中国共产党蓝图中对世界和平与共同繁荣的承诺，并表示相信中国未来将为国际社会作出更大贡献。高质量发展中国将加快创造新的发展

0评论2022-10-18916

联合国秘书长呼吁重申对人人共享更美好世界的承诺 - UN chief calls for renewing commitment to better world for all

联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯（Antonio Guterres）周一在为每年10月17日举行的国际消除贫困日致辞中呼吁努力重申对人人共享更美好世界的承诺。古特雷斯说，今年“人人享有尊严”的主题必须是全球紧急行动的“号召”。古特雷斯指出，不平等现象正在扩大，国家和家庭经济受到失业、食品和能源价格飞涨以及阴影越来越浓的打击

0评论2022-10-17692

中国探测到世界上最强的伽马射线爆发，打破了多项记录 - China detects world's most powerful gamma ray bursts, breaking mult

中国天文学家发现了世界上最强大的伽马射线爆发（GRB），打破了记录，将最高能量的GRB记录提高了近20倍，标志着首次发现能量超过10TeV的GRB。观察家周日表示，这些观察打破了几项记录，对于揭示这种现象的机制具有重要价值。该信号名为GRB 221009A，于10月9日由中国大型高空空气簇射天文台（LHAASO）探测到

0评论2022-10-17983

来自世界各地的政党赞扬大会 - Parties from around world laud congress

朝鲜民主主义人民共和国、越南、老挝和古巴执政党祝贺中国共产党第二十届全国代表大会开幕。朝鲜劳动党中央委员会在贺信中表示，中国的成就表明，团结在中国共产党周围的中国人民，在沿着道路前进时，不能退缩

0评论2022-10-17526

哥伦比亚队在国际足联U17女子世界杯上击败中国队 - Colombia beats China in FIFA U17 Women's World Cup

周六，在国际足联17岁以下女子世界杯C组第二轮比赛中，哥伦比亚队以2-0击败中国队，琳达·凯塞多梅开二度。哥伦比亚队在第八分钟打破僵局，凯塞多在混乱的中国队禁区内意外传中，将球打出。凯塞多在23分钟时以队友奥莉安娜·昆特罗的斜线传球将比分提高了一倍。这可能是中国队在第37分钟扳回一分的最佳机会，当时乔瑞奇只有一分-

0评论2022-10-16594

一位发言人周六表示，中国共产党（CPC）与其他国家的友好政党有着广泛的互动，在世界各地有着越来越多的朋友。中国共产党第二十届全国代表大会发言人孙业力在新闻发布会上表示，到目前为止，中国共产党已经与170多个国家的600多个政党和组织进行了接触。

0评论2022-10-15987

世界银行行长表示，全球经济“危险地接近”衰退 - World Bank chief says global economy 'dangerously close' to a rec

世界银行行长大卫·马尔帕斯（David Malpass）周四表示，随着通货膨胀率持续上升、利率上升以及发展中国家债务负担不断加重，全球经济“危险地接近”衰退。马尔帕斯在国际货币基金组织（IMF）和世界银行（world Bank）年会的新闻发布会上表示：“我们已将2023年全球增长预测从3%下调至1.9%，这与世界经济衰退极为接近。”。“人们注意到的所有问题，通货膨胀p

0评论2022-10-14333

周三发布的世界大学排名显示，中国大陆大学进入世界前100名的数量从去年的6所增加到了7所。据《泰晤士报》报道，清华大学和北京大学分别排名第16和17位，其他五所大学分别是复旦大学、上海交通大学、浙江大学、中国科技大学和南京大学

0评论2022-10-14717

中国计划建立世界上最大的国家公园系统 - China plans to establish world's largest national park system

中国当局周三表示，中国将建立世界上最大的国家公园体系，并将建设更多的国家公园。这标志着中国首批国家公园成立一周年，在此期间，领地内的野生动物数量大幅增加。自2021 10月12日正式成立以来，五个国家公园的生态保护工作取得了实质性进展

0评论2022-10-13738

中国敦促世界重新承诺联合国可持续发展目标 - China urges world to recommit to UN SDGs

一位前联合国秘书长南南合作特使在最近接受《中国日报》采访时表示，在“传统发展合作正在衰退”之际，中国的全球发展倡议要求世界再次承诺实现联合国的可持续发展目标。Jorge Chediek说，新冠肺炎大流行“偏离了实现联合国可持续发展目标的道路”，他是联合国南南合作办公室的负责人，曾担任联合国驻地协调员和

0评论2022-10-13357

世界欢呼中国十年的进步 - World hails China's decade of advances

中国共产党第二十次全国代表大会被视为国家发展新征程的开始。中国在过去十年中取得的非凡成就，因提高国内生活水平和支持全球发展而得到广泛认可。即将召开的中国共产党第二十次全国代表大会是中国发展及其在国际事务中作用的新征程的开始。近年来，中国品牌在日本家电商店变得引人注目。趋势，报告

0评论2022-10-12915

世界欢呼中国十年的进步 - World hails China's decade of advances

0评论2022-10-12915

聚会在世界各地结交新朋友 - Party forms new friendships worldwide

一系列交流促进了中国的国际关系在过去十年中，中国共产党扩大了其“朋友圈”，努力打造全球政党伙伴关系网络，以推动建设一个人类命运共同体。作为中国外交的一部分，党与党之间的交流促进了中国与世界其他国家的关系，完成了中国共产党促进人类发展和

0评论2022-10-11640

冷战思维仍然是对世界和平、稳定的最大威胁：中国特使 - Cold War mentality remains biggest threat to world peace, stability: Chi

中国裁军事务大使李松周一表示，冷战已经结束30多年，但冷战思维仍然是对世界和平与稳定的最大威胁。李肇星在第七十七届第一委员会一般性辩论上发表声明说，目前，全球安全结构以及国际军控、裁军和不扩散机制面临着冷战结束以来最严峻的挑战

0评论2022-10-11321

中国队在乒乓球世界中连续第十次夺冠 - China crowned in men's team for 10th straight time at table tennis worlds

周日，在世界乒乓球团体锦标赛男子决赛中，中国队以3-0击败了德国队，连续第十次举起了斯威思林杯，总成绩创下22次的纪录。上一支在世界男队决赛中击败中国的球队是2000年的瑞典队。周日的决赛是2018年决赛的翻版，标志着中国和德国第六次在世界冠军争夺战中相遇，中国队每次都获胜。Jorg Rosskopf的球队fa

0评论2022-10-10598