World_英语资讯搜索_第6页_好速译英语翻译

中国深空探测实验室吸引全球顶尖人才 - China's deep space exploration laboratory eyes top talents worldwide

中国国家航天局（CNSA）周一表示，今年6月开始运营的中国深空探测实验室正在从世界各地招募顶尖人才。近100个职位可供国内外战略科学家、骨干人才和青年人才使用。该实验室由安徽省国家科学院和中国科学技术大学联合成立，总部位于安徽省省会合肥市，拥有一个文胸

0评论2022-12-06877

中国实现了世界上第一个种子到种子水稻的太空育种 - China achieves world's first seed-to-seed rice breeding in space

（ECNS）——中国的一个研究小组从“亲本”水稻种子中收获了水稻种子，这些种子在中国空间站的整个生命周期中经过120天的发芽、生长和成熟。周一，中国新闻网从中国科学院获悉，这是首次在太空实现种子间水稻育种。这些水稻种子和拟南芥（Arabidopsis thaliana）的种子一起返回地球，拟南芥是一种小型开花植物，在太空中经历了一个完整的生命周期后收获

0评论2022-12-05971

泰国国王马哈·瓦吉拉隆功（Maha Vajiralongkorn Phra Vajiraklaohaoyuhua）表示，江泽民不仅是国际知名的中国领导人，而且深受泰国人民的尊敬。国王表示，江泽民1999年对泰国的国事访问大大促进了泰国的发展

0评论2022-12-05837

中国在人权保护方面激励世界 - China inspires world in human rights protection

周一，一份新的智库报告称，中国在如何尊重和保护人权方面的新思想、新措施和新做法可以为世界其他地区，特别是发展中国家提供启发。在过去几十年中，中国已使约7.7亿中国农村人口摆脱贫困，人均可支配收入增加了180多倍，人均预期寿命从1949年前的不足35岁提高到78.2岁

0评论2022-12-05947

朝鲜劳动党总书记、民主党国家事务委员会主席金正恩表示，江泽民毕生致力于中国共产党和国家的发展和壮大，也致力于中国人民的幸福

0评论2022-12-03975

随着日本队出线，德国队和比利时队出局，世界杯上演了高潮 - High drama in World Cup as Japan qualify, Germany and Belgium go out

周四，在国际足联世界杯的一个戏剧性夜晚，日本队以2-1的比分击败西班牙队，以E组冠军的身份晋级16强。德国队以4比2击败哥斯达黎加队，但这场胜利并没有使他们连续第二次在小组赛中被淘汰出局。当晚，西班牙队和德国队在各自的比赛中领先，阿尔瓦罗·莫拉塔（Alvaro Morata）带领西班牙队在比赛中领先

0评论2022-12-02685

世界领导人悼念中国前领导人江泽民逝世 - World leaders mourn passing of former Chinese leader Jiang Zemin

俄罗斯总统弗拉基米尔·普京强调，江泽民对当代中国的经济和社会发展以及该国在国际地位上的崛起作出了重要贡献，他说，江泽民是俄罗斯的老朋友，为提升俄罗斯的地位做出了巨大贡献

0评论2022-12-02468

清华采取措施吸引世界级人才 - Tsinghua making moves to draw world-class talent

清华大学是中国最负盛名的大学之一，该校最近发布的一份人才培养指南表示，将在2025年前为该校引进一批顶尖的海外教师和学生，以显著提高其学术研究能力，促进该国在高水平科学技术上的自力更生。到2030年，该校将努力建设人才库

0评论2022-12-01677

天宫空间站向世界开放 - Tiangong space station open to world

经过多年的努力，中国的空间站将很快全面投入运行。在过去的19年中，从中国第一次载人航天任务神舟五号到最近一次神舟十五号发射，中国的航天事业已经从一次宇航员任务发展到几名宇航员长期驻留太空。一艘太空船可以运载的宇航员数量从一名增加到三名，宇航员在太空中停留的时间从仅仅23小时增加到六个月

0评论2022-11-30996

中国是世界上空气质量改善最快的国家：报告 - China is the world's fastest country in improving air quality: report

一份环境非政府组织报告称，中国已成为世界上改善空气质量最快的国家，主要污染物和碳排放强度大幅下降。致力于改善空气质量的国际非政府组织亚洲清洁空气组织（CCA）表示，从2013年到2021，中国的年均PM2.5浓度和二氧化硫浓度分别下降了约56%和78%，使中国成为世界上空气质量改善速度最快的国家

0评论2022-11-30332

新冠肺炎的破坏凸显了世界公共卫生准备不足：福奇 - COVID-19 devastation highlights world's lack of public health prepare

美国顶级传染病专家安东尼·s·福奇（Anthony s.Fauci）在一份新发表的观点中写道，新冠肺炎在全球造成的破坏确实具有历史意义，突显出世界上对如此大规模疫情缺乏公共卫生准备。福奇指出，尽管新冠肺炎是“一个多世纪以来对我们易受新发传染病疫情影响的最响亮的警钟”，但应对措施的成功之一是快速开发、检测和分发

0评论2022-11-29466

中国技术人员在奥地利世界技能大赛上获得7枚奖牌 - Chinese technicians win 7 medals at WorldSkills Competition in Austria

在周日闭幕的2022年世界技能大赛特别版上，中国年轻技术人员在所有七项比赛中都获得了奖牌，包括六枚金牌和一枚铜牌。在周日的颁奖典礼上，中国选手朱珂、姜新华、姜玉河、吴元洲、余守安和姜浩分别在货运代理、重型车辆技术、化学实验室技术、砌砖、电气装置和工业控制等领域摘得金牌

0评论2022-11-28361

2021，在创新驱动下，中国专利申请量居世界首位 - Chinese patent filings top world in 2021 amid innovation drive

最近的一份报告显示，2021，中国在全球专利申请量方面稳居榜首，远远领先于所有其他国家，这突显出中国在建设创新型国家方面的强大动力。本周发布的世界知识产权指数（WIPI）报告显示，2021，中国知识产权局收到了全球340万份专利申请中的159万份。在中国申请的专利数量与联合专利的数量相似

0评论2022-11-25780

日本队在世界杯上以2-1击败德国队 - Japan stuns Germany 2-1 in World Cup

在周三的世界杯E组比赛中，日本队在8分钟内梅开二度，以2-1击败四届冠军德国队。这是继沙特阿拉伯在周二的一场类似的比赛中以一球落后2-1击败阿根廷之后，多哈回合第二场令人震惊的比赛。与阿根廷输给西亚球队一样，德国队在上半场由伊尔卡伊·冈多根（Ilkay Gundogan）主罚点球领先，后者在水奇·冈达（Shuichi Gonda）将大卫·劳姆（David Raum）击倒在禁区内后赶到现场。冈达制造f后，一支几乎没有灵感的日本队苏醒过来

0评论2022-11-24807

国防部长呼吁世界团结、公平 - Defense minister calls for world solidarity, fairness

国务委员兼国防部长魏凤和上将周三呼吁世界团结和公平，而不是分裂和霸权，他告诉东南亚和亚太国家的同行，世界和平正面临重大挑战。魏在柬埔寨举行的第九届东盟防长会议上发表了上述讲话。这次会议汇集了东盟及其对话伙伴——澳大利亚、中国、印度、日本、新西兰、共和国——的防长

0评论2022-11-24943

中国生产世界上最大的16兆瓦风力涡轮机 - China produces world's largest 16-megawatt wind turbine

周三，中国自主研发的16兆瓦海上风力涡轮机在中国东部的福建省下线。该涡轮机拥有世界上最大的单机容量和最大的叶轮，标志着高端研究和制造的突破，达到世界级水平。据中国三峡发布的新闻稿，该风力涡轮机的螺旋桨直径为252米，占地面积为50000平方米，相当于7个标准足球场

0评论2022-11-24460

世界上最大的海上风力涡轮机在中国下线 - World's largest offshore wind turbine off assembly line in China

在中国东部的福建省，一台拥有世界上最大单机容量的巨型海上风力涡轮机已经下线。据中国三峡集团公司介绍，这台16兆瓦的风力涡轮机配备了一个146米的轮毂，相当于一座50层建筑的高度，叶轮直径为252米，是世界上最长的，每兆瓦重量最轻。该设备由该公司和新疆金风科技有限公司联合开发，标志着一个突破

0评论2022-11-24629