中国新疆为经济复苏做好准备 - China's Xinjiang gears up for economic recovery
夜幕降临，戴着口罩的游客可以闻到中国西北部新疆维吾尔自治区喀什老城沿街小吃摊上的香气。喀什市委书记姚宁表示，喀什决心落实防疫、维护经济稳定和确保安全发展的要求。他补充说，喀什为市民准备了许多免费的包装，其中包括普通药品和防疫用品
0评论2022-12-26639
韧性十足的中国为全球经济复苏注入确定性 - Resilient China injects certainty into global economic recovery
在艰难的一年里，中国经济表现出了非凡的韧性，为面临新冠肺炎引发的破坏和地缘政治紧张局势的前所未有挑战的世界带来了急需的确定性和活力。今年，中国加强了宏观调控，以应对“超预期因素”的影响，保持了整体经济社会稳定，根据上周召开的年度中央经济工作会议的基调，这是一项来之不易的成就
0评论2022-12-23395
城市公布刺激经济复苏的政策 - Cities unveil policies to stimulate economic recovery
最近几周，在优化国家新冠肺炎（COVID-19）规定的过程中，一些中国城市正在采取具体措施刺激消费，保持经济稳定增长。在中国南方的广东省，深圳市政府今年通过各种政策帮助企业减轻了超过1500亿元人民币（215.6亿美元）的负担。王军表示，这些措施有效地帮助大多数市场主体克服了财务障碍，恢复了生产，
0评论2022-12-12655
2023年政策侧重于稳健复苏 - 2023 policy focused on solid recovery
经济学家周四表示，党的关键会议指明了方向，明年的主要发展任务是振兴新冠肺炎支持的经济，这将是中国明年的一项关键政策优先事项，因为最高领导层发出了一个强烈的信号，推动经济活动全面改善，大幅扩大内需。北京的高层决策者呼吁在遏制疫情和经济发展之间加强协调，同时强调需要稳定增长、就业
0评论2022-12-09573
新政策提振房地产行业，促进复苏 - New policies to boost property sector, facilitate recovery
行业专家表示，随着11月金融监管机构频繁发布支持措施，随着市场复苏的继续进行，预计2023年房地产市场将迎来转折点。自11月初以来，国家金融监管部门相继推出了一系列政策，包括信贷、债券、股权融资、预售监管基金、
0评论2022-12-05334
联合国秘书长古特雷斯呼吁重新努力结束奴隶制 - UN chief Guterres calls for renewed efforts to end slavery
联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯（Antonio Guterres）周五呼吁各国政府和社会重新承诺消除奴隶制，并强调需要认识到奴隶制的痛苦遗产及其现代形式的发展。古特雷斯在纪念废除奴隶制国际日的致辞中强调，有必要“认识到跨大西洋贩卖被奴役非洲人的遗留影响至今，给我们的社会留下了伤疤，阻碍了公平发展。”
0评论2022-12-03479
预计经济将缓慢复苏 - Economy expected to see slow recovery
中国主要工业企业的盈利在前10个月出现萎缩，这给政策制定者施加了压力，要求他们加大对受新冠肺炎疫情和工厂价格疲软影响的行业的政策支持。经济学家和分析师表示，尽管在新一轮新冠肺炎疫情爆发和国内外需求放缓期间面临压力和挑战，但鉴于政府有针对性的宏观政策放松，未来几个月经济可能会缓慢逐步复苏。他们说这个国家还有
0评论2022-11-28807
中国将全面实施支持政策以巩固经济复苏 - China to fully deliver supportive policies to consolidate economic recovery
李克强总理周二主持的国务院常务会议表示，中国将采取坚实措施，确保全面有效实施稳定经济一揽子政策和后续措施，巩固经济复苏和增长的基础。会议注意到地方政府和主管部门在落实稳定经济的一揽子政策和后续措施方面所作的扎实努力，这些措施为
0评论2022-11-24956
李：履行对复苏至关重要的政策 - Li: Fulfilling policies vital for recovery
需要进一步努力，确保所出台的措施在当地得到落实。中国将采取坚实步骤，确保全面有效实施稳定经济的一揽子政策及其后续措施，以巩固经济复苏和增长的基础，根据国务院总理李克强周二主持的国务院常务会议上的决定。“今年的经济形势很复杂。新冠肺炎和其他因素带来了冲击
0评论2022-11-24762
中国将全面实施支持政策以巩固经济复苏 - China to fully deliver supportive policies to consolidate economic recovery
李克强总理周二主持的国务院常务会议表示，中国将采取坚实措施，确保全面有效实施稳定经济一揽子政策和后续措施，巩固经济复苏和增长的基础。会议注意到地方政府和主管部门在落实稳定经济的一揽子政策和后续措施方面所作的扎实努力，这些措施为
0评论2022-11-24956
李：履行对复苏至关重要的政策 - Li: Fulfilling policies vital for recovery
需要进一步努力，确保所出台的措施在当地得到落实。中国将采取坚实步骤，确保全面有效实施稳定经济的一揽子政策及其后续措施，以巩固经济复苏和增长的基础，根据国务院总理李克强周二主持的国务院常务会议上的决定。“今年的经济形势很复杂。新冠肺炎和其他因素带来了冲击
0评论2022-11-24762
亚太经合组织工商领导人讨论持续复苏和增长之路 - APEC business leaders discuss path to sustained recovery, growth
周三，来自亚太经合组织商业咨询委员会（ABAC）的商界领袖讨论了实现快速和持续复苏的途径，并重新获得可持续、包容和韧性增长的动力。ABAC的主要任务是就商界关注的问题和重要问题向APEC成员提供建议和建议，并发布了一份《亚太经合组织经济领导人报告》，以及一份针对商界的报告。亚太经合组织领导人会议定于
0评论2022-11-17323
二十国集团誓言采取行动，希望恢复燃料 - G20 vows for action fuel recovery hopes
20国集团峰会于周三闭幕，世界上最大的经济体和国际组织的领导人承诺采取具体行动，帮助重振受疫情、气候变化和地缘政治紧张局势打击的全球经济。印尼总统佐科·维多多（Joko Widodo）今年担任二十国集团（G20）主席，他发表了《二十国集团巴厘岛领导人宣言》，该宣言在度假胜地巴厘岛通过
0评论2022-11-17900
APEC报告呼吁结构性改革、绿色复苏 - APEC report calls for structural reform, green recovery
亚太经合组织（APEC）周三的一份报告称，亚太经合组织成员国应着手进行绿色结构改革，并推动从新冠肺炎疫情引发的经济放缓中实现绿色复苏。在本周APEC经济领导人会议之前发布的《2022年APEC经济报告》发现，APEC成员国在绿色倡议方面的财政刺激支出相当少，大多数刺激方案都用于照常经营活动。报告认为
0评论2022-11-16571
G20峰会拉开帷幕，经济复苏、气候变化成为重要议程 - G20 summit kicks off with economic recovery, climate change high on agen
第17届二十国集团（G20）峰会周二在这里拉开帷幕，与世界经济复苏、世界卫生系统和气候变化有关的问题成为中心议题。在为期两天的峰会上，主题为“共同复苏，更加强大”，还将讨论其他问题，包括数字转型、粮食和能源安全。印尼总统佐科·维多多在峰会开幕式上致辞时表示，印尼希望峰会能够成为包容性的催化剂
0评论2022-11-15508
二十国集团第十七次峰会开幕，重点关注经济复苏、气候变化 - 17th G20 summit kicks off with focus on economic recovery, climate cha
第17届二十国集团（G20）峰会于周二拉开帷幕，与世界经济复苏、世界卫生系统和气候变化有关的问题成为中心议题。在为期两天的峰会上，主题为“共同复苏，更加强大”，还将讨论其他问题，包括数字转型、粮食和能源安全。国际社会希望主要经济体加强宏观经济政策协调，促进多边主义
0评论2022-11-15815
推动复苏势头的步骤 - Steps to boost momentum of recovery
李克强总理周三主持的国务院常务会议决定，中国将继续有效实施稳定经济的一揽子政策以及后续政策，进一步促进经济复苏和增长。会议指出，自4月以来，为了应对超出预期因素的冲击
0评论2022-10-28318
- 前三季度线上消费增势良好Q1-Q3 recovery backed by online sales
0评论2022-10-26