救援行动暂停，尼泊尔坠机现场又发现1具尸体和黑匣子 - Rescue operation suspended with 1 more body, black boxes found at Nepal&
官员表示，救援行动于周一晚间停止，当天早些时候在尼泊尔中部一架客机坠毁现场又找到了一具尸体和黑匣子。尼泊尔军队发言人Krishna Prasad Bhandari准将表示：“我们已经完成了今天的救援行动。”。班达里告诉新华社记者：“我们今天取得的成就是恢复了另外一具遗体、飞行数据记录仪和飞行语音记录仪。”
0评论2023-01-17907
Xi：团结是实现现代化的关键 - Xi: Unity key in achieving modernization
总书记呼吁非党员更好地凝聚力量。中国共产党中央委员会总书记习近平周一呼吁非党员在为国家整体利益凝聚力量方面发挥更大作用，动员和鼓励更多人团结一致，为实现中国现代化而奋斗。Xi，他同时也是中国国家主席和中央军委主席，是在北京举行的一次会议上发表上述讲话的
0评论2023-01-17361
中国调频呼吁尊重中东国家的主权和领土完整 - Chinese FM calls for respect for Mideast countries' sovereignty, territo
来访的中国外交部长秦刚周日在这里表示，中国主张尊重中东国家的主权和领土完整。秦刚在与埃及外长舒克里会晤时，谈到了中国的中东政策，并表示，对于中东地区的热点问题，中国鼓励地区国家寻求，通过对话和协商，找到符合地区现实、符合各方利益的解决方案
0评论2023-01-17615
经济学家预测，2023年中国经济将出现一定反弹 - Economists predict China to see certain economic rebound in 2023
（ECNS）——截至周日，中国28个省、自治区和直辖市举行了“两会”，预计2023年28个省的平均GDP增长目标为6%。中国经济学家认为，2023年，中国经济将出现显著、全面和积极的改善，全国GDP增长率将超过5%。随着一系列扶持政策的出台，中国经济将更多地受到国内需求的推动
0评论2023-01-16402
亚太国家热切欢迎中国游客回国 - Asia-Pacific countries eager to welcome back Chinese tourists
国家优化的新冠肺炎政策为区域旅游注入了动力中国最近优化了新冠肺炎应对措施，中国公民的海外旅行逐渐回归，鼓励了那些在亚太国家旅游部门工作的人。在一位名叫Mak的泰国tuk-tuk司机眼中，中国游客的回归意味着泰国经济的复苏。他希望在流感大流行之前，曼谷街头的外国游客熙熙攘攘
0评论2023-01-16974
尼泊尔失事飞机黑匣子被发现，搜寻4份失踪简历 - Black box of Nepal's crashed plane found, search for 4 missing resumes
一名官员表示，周一发现了一架坠毁的尼泊尔客机的黑匣子。尼泊尔民航局（CAAN）发言人贾甘纳·尼鲁拉（Jagannath Niroula）告诉新华社记者：“安全部队不久前就找到了黑匣子。我们很快就会找到。”当天早些时候，救援人员恢复了对四名仍下落不明的人员的搜索。周日，一架客机在博卡拉附近坠毁，尼泊尔中部一个受欢迎的旅游目的地
0评论2023-01-16587
中央政府驻香港联络处处长强调释放香港繁荣的动力 - Director of central gov't liaison office in HKSAR stresses unleashing
中央人民政府驻香港特别行政区联络处处长郑延雄周日强调，要进一步释放香港繁荣的动力。在2022年过去的一年里，香港“一国两制”的实践已经到达了一个新的历史起点，郑在发表中国新年致辞时表示，中联办珍惜秩序，并热切期待
0评论2023-01-16520
中国经济从大流行冲击中迅速反弹 - China's economy rapidly rebounding from pandemic shock
随着抗病毒反应的不断优化，在巨大潜力和支持政策的支持下，中国经济正在摆脱新冠肺炎的阴影。新的积极迹象表明，从旅游业到服务业和餐饮业等部门正在恢复到疫情爆发前的水平，这表明一个拥有14亿人口的经济体正朝着快速复苏的方向发展
0评论2023-01-16401
印尼西部发生6.2级地震，无海啸可能 - 6.2-magnitude quake jolts western Indonesia, no potential for tsunami
印尼气象、气候学和地球物理机构表示，周一上午，印尼西部亚齐省发生了6.2级地震，但并未引发海啸。该机构报告称，地震发生在当地时间周一上午05:30（格林尼治标准时间周日2230），震中位于亚齐辛吉尔区东南47公里，海底深度23公里，该机构表示，地震没有引发海啸的可能性。
0评论2023-01-16774
新疆对中亚国家的进口和出口达到近1670亿 - Xinjiang's imports, exports to central Asian countries hit nearly 167 b
（ECNS）——2022年，新疆维吾尔自治区对哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、土库曼斯坦和乌兹别克斯坦的进出口同比增长超过60%，达到1669亿元人民币（约合249.1亿美元），创下新纪录，周六的官方数据显示，13个陆路口岸已恢复货运通关，据报道，该地区港口的效率有所提高。新疆已从出境地区引进7234.8亿元人民币，增长了3倍多
0评论2023-01-16814
新疆朝着正确的方向前进：世界穆斯林社区理事会领导人 - Xinjiang going forward in right direction: World Muslim Communities Coun
世界穆斯林社区理事会主席阿里·拉希德·努艾米（Ali Rashid Al Nuaimi）最近访问新疆时表示，中国西北部新疆维吾尔自治区的快速发展证明，该地区正在朝着正确的方向发展，恐怖分子在新疆地区策划并实施了数千起暴力恐怖案件和事件，导致许多无辜者丧生
0评论2023-01-13821
西安出土唐代书法大师刘公权墓志 - Epitaph by Tang Dynasty calligraphy master Liu Gongquan unearthed in Xi’an
唐代著名大师刘公权（618-907）亲笔题写的墓志铭遗物，陕西省文物局于周四举行新闻发布会，介绍2022年的重大发现。此次发现是在陕西省省会西安市当地考古学家进行三座唐代墓葬项目时发现的书法宝藏
0评论2023-01-13931
放松管制，释放文化、旅游潜力 - Relaxed controls to unleash potential in culture, tourism
景区正常运营，仍有一些病毒安全措施。周三，文化旅游部废除了与新冠肺炎控制相关的八项指南，要求地方当局根据最近优化的新冠肺炎政策，确保文化和旅游活动的正常运行以及旅行者的流动性。之前的八项指南列出了对旅行社、娱乐场所、旅游景点以及图书馆的新冠肺炎控制要求。F
0评论2023-01-13703
RCEP下贸易发展潜力持续释放：北京海关 - Trade development potential under RCEP continues to be released: Beijing Cust
（ECNS）——2022年，北京海关共为137家公司签发了4304份区域全面经济伙伴关系协定（RCEP）原产地证书，价值2.45亿美元。据估计，这些企业已享受了1600万元人民币的税收减免。自2022年1月1日协定生效以来，北京海关优化了RCEP货物的海关服务，当RCEP成员国在出口具有优惠证书的货物时开始享受优惠待遇
0评论2023-01-13849
被任命调查拜登处理机密文件的特别顾问 - Special counsel appointed to look into Biden's handling of classified docu
美国司法部长梅里克·加兰德（Merrick Garland）周四任命了一名特别顾问，审查乔·拜登（Joe Biden）总统对机密文件的处理。加兰德任命前美国马里兰州地区检察官罗伯特·赫尔（Robert Hur）“调查是否有任何人或实体在这件事上违反了法律。”。加兰德在宣布任命的讲话中表示，胡尔获得了开展工作所需的所有资源
0评论2023-01-13986
2022年中国对592000人实施纪律处分 - China delivers disciplinary punishment to 592,000 individuals in 2022
中国最高反腐机构周五发布的一份公告称，2022年，中国对59.2万人进行了纪律处分，其中53人是省部级官员，2022年，中国纪检人员共处理59.6万起违纪案件。大约18万名不同级别的官员受到处罚
0评论2023-01-13813
中国西北部出土的唐代墓葬 - Tang Dynasty tombs unearthed in NW China
当地政府周四表示，在中国西北部陕西省省会西安市发现了三座被认为可追溯至唐代（618-907）的陵墓。据陕西省考古研究所称，这三座陵墓是在西安市长安区出土的。其中一座陵墓中，在一块长76.7厘米、宽77.1厘米、高14.5厘米的石头上发现了保存完好的1769字铭文。这是刘写的
0评论2023-01-13860
中国发射新的通信卫星 - China launches new telecommunication satellite
周五，中国从位于中国西南部四川省的西昌卫星发射中心成功将一颗新卫星送入太空。APSTAR-6E通信卫星于北京时间凌晨2点10分由长征二号丙运载火箭发射升空，并成功进入计划轨道。该卫星主要用于为东南亚提供高通量通信服务此次发射是长征运载火箭系列的第460次飞行任务。
0评论2023-01-13838
2022年中国十大科学进展揭晓 - Top 10 Chinese scientific advances for 2022 unveiled
周四，中国公布了2022年中国十大科学进步名单，该名单由中国科学院（CAS）和中国工程院（CAE）院士选出。CAS和CAE的院士拥有中国科学和工程领域最高的国家学术头衔。名单上，中国在太空探索方面的进展引人注目。中国于2022年完成了空间站的在轨建造，建造了两艘载人飞船、两艘货运飞船和一艘
0评论2023-01-13744